<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2019-21-2-549-557</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-2724</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Языкознание</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Linguistics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Этнонимы как особый пласт регионализмов: на материале наименований народов Северо-Востока России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ethnonyms of North-Eastern Russia as a Special Layer of Regionalisms</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3545-3192</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тейкин</surname><given-names>Михаил С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Teikin</surname><given-names>Mikhail S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>685000, Россия, г. Магадан, ул. Портовая, 13</p></bio><bio xml:lang="en"><p>13, Portovaya St., Magadan, Russia, 685000</p></bio><email xlink:type="simple">teikin-ms@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Северо-Восточный государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">North-Eastern State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>549</fpage><lpage>557</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тейкин М.С., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тейкин М.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Teikin M.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2724">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2724</self-uri><abstract><p>Региональные черты русского языка стали объектом научного внимания в последней трети ХХ в. До этого периода учёные исследовали местные особенности русского языка, но именно в конце 1960-х – начале 1970-х гг. развитие диалектологии вышло на новый этап: в науке стали разграничивать диалекты, существующие довольно продолжительное время, и региолекты, характеризующиеся подвижностью и изменчивостью: отдельные регионализмы (лексические единицы региолекта) могут расширять ареал распространения и становиться общеупотребительными среди большинства носителей языка. Внимание учёных было привлечено к особенностям литературной речи жителей разных местностей, поскольку в ней могут присутствовать слова, употребляемые на ограниченной территории. Этнонимы небольших народов, как правило, не имеют широкого распространения за пределами проживания их носителей, поэтому данные имена можно отнести к одним из видов регионализмов. Однако именования этнических и субэтнических групп России до сих пор мало изучены с точки зрения их регионального компонента, в особенности этнонимы Северо-Востока, в связи с этим данная тема приобретает особую актуальность. В настоящей статье рассматриваются этнонимы малочисленных народов Северо-Востока России. Дан пример перехода регионализмов из региолекта в общий для всех носителей язык, произошедшего в ХХ в. Показаны наиболее характерные ошибки в созвучных этнонимах. В основе настоящего исследования лежит теоретическое изучение вопроса отнесения лексических единиц к регионализмам, в частности этнонимов. С целью получения практического материала проведён опрос, основной задачей которого было выяснить степень владения этнонимической лексикой Северо-Востока жителями Магадана, а также крупных городов России, располагающихся в центральных регионах страны. В заключение сделан вывод о частоте распространения этнонимов-регионализмов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Russian regional features became a subject of scientific attention in the late 1960s – early 1970s when scientists began to study old dialects, new regiolects, and how some regionalisms entered general use. Scientists usually focused on the literary speech peculiarities of local residents. As a rule, ethnonyms of small-numbered peoples have a very narrow circulation and belong to regionalisms. However, Russian ethnonyms remain understudied from the angle of their regional component, particularly the ethnonyms of the North-East. The present article deals with the ethnonyms of small-numbered peoples in the Russian North-East. The author describes how regionalisms transferred from the regiolect to the common language in the course of 20th century. The paper also features the most relevant mistakes in the ethnonyms with similar pronunciation. The author conducted a survey to investigate the comprehension level of the north-eastern ethnonyms by the residents of Magadan and cities of Central Russia and define their frequency.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>региональная лингвистика</kwd><kwd>регионализм (лингвистический)</kwd><kwd>региолект</kwd><kwd>диалект</kwd><kwd>народы Севера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>regional linguistics</kwd><kwd>regionalism (linguistic)</kwd><kwd>regiolect</kwd><kwd>dialect</kwd><kwd>peoples of the North</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грот Я. К. Областные словари // Труды Я. К. Грота. ІІ. Филологические разыскания (1852–1892) / под ред. проф. К. Я. Грота. СПб.: Типография Министерства Путей Сообщения, 1899. С. 99–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grot Ya. K. Regional Dictionaries. Ya. K. Grot’s Oeuvre. II. Philological Researches (1852–1892), ed. Grot K. Ya. Saint- Petersburg: Tipografiia Ministerstva Putei Soobshcheniia, 1899, 99–112. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколянский А. А. О словаре и его создании // Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России / под ред. А. А. Соколянского. Магадан: Изд-во Северо-Восточного гос. ун-та, 2010. С. 4–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolyanskiy A. A. About the dictionary and its creation. Dictionary of regional lexicon in the Far North-East of Russia, ed. Sokolyanskiy A. A. Magadan: Izd-vo Severo-Vostochnogo gos. un-ta, 2010, 4–8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оглезнева Е. А. К вопросу о границах дальневосточного региолекта // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. No 10-1. С. 65–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oglezneva E. A. To the issue of the borders of the Far Eastern regional varieties of the Russian language. Vestnik Buriatkogo gosudarstvennogo universiteta, 2014, (10-1): 65–68. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резвухина Ю. А. Колымская региональная лексика 20-х – начала 30-х годов ХХ века: дис. ... канд. филол. наук. Магадан, 2014. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rezvukhina Yu. A. Kolyma regional lexicon of 20–30s of the 20th century. Cand. Philol. Sci. Diss. Magadan, 2014, 288. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубинский В. И. Современные русские региолекты: приметы становления // Псковские говоры и их окружение. Псков, 1991. С. 156–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trubinskiy V. I. Contemporary Russian regional dialects: the features of formation. Pskov patois and its surrounding. Pskov, 1991, 156–162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герд А. С. Введение в этнолингвистику. 2-е изд., испр. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2005. 457 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerd A. S. Introduction to ethnolinguistics. 2nd ed. Saint-Petersburg: SPbGU, 2005, 457. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оглезнева Е. А. Дальневосточный региолект русского языка как региональный вариант русского национального языка // Слово: Фольклорно-диалектологический альманах. 2013. No 10. С. 20–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oglezneva E. A. Far East regiolect of Russian as regional variant of Russian national language. Slovo: Fol'klorno-dialektologicheskii al'manakh, 2013, (10): 20–37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Майоров А. П. Региолект и регионализмы в современной языковой ситуации России // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2016. Т. 75. No 1. С. 51–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maiorov A. P. Regional dialect and regional words in contemporary linguistic Russia. Izvestiia RAN. Seriia literatury i iazyka, 2016, 75(1): 51–55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зварыкина И. С. К вопросу о соотношении диалектного и регионального в русском языке (на примере лексики Астраханского края) // Гуманитарные исследования. 2013. No 2. С. 30–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvarykina I. S. To the question about the correlation of dialectal and regional in the Russian language (on example of the lexicon of Astrakhan Region). Gumanitarnye issledovaniia, 2013, (2): 30–36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харанутова Д. Ш. Регионализмы забайкальского региолекта как результат языковых контактов // Вестник Калмыцкого университета. 2018. No 4. С. 113–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharanutova D. Sh. Transbaikal regional dialect as result of language contacts. Vestnik Kalmytskogo universiteta, 2018, (4): 113–118. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зварыкина И. С. Способы номинации регионализмов Астраханского края // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2014. No 2. С. 213–219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zvarykina I. S. Ways of nomination of the Astrakhan regionalisms. Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta, 2014, (2): 213–219. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколянская Н. Н. Проблемы региональной лингвистики (лексикографический аспект). Магадан: Изд-во Северного междунар. ун-та, 2006. 85 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolyanskaya N. N. Problems of regional linguistics (lexicographical aspect). Magadan: Izd-vo Severnogo mezhdunar. un-ta, 2006, 85. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколянская Н. Н. Теоретические и практические занятия по региональной лексике Крайнего Северо-Востока // Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) / под ред. А. А. Соколянского. Магадан: СВГУ, 2016. С. 57–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolyanskaya N. N. Theoretical and Practical Lessons on Regional Lexicon of Far North-East. Regional linguistics (Far North-East of Russia), ed. Sokolyanskiy A. A. Magadan: SVGU, 2016, 57–84. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Резвухина Ю. А. Регионализм: к определению понятия // Интерэкспо Гео-Сибирь. 2015. Т. 6. No 2. С. 84–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rezvukhina Yu. A. Regionalism: about definition of the term. Interekspo Geo-Sibir', 2015, 6(2): 84–90. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоголева Е. М. Лексемы «материк» и «Колыма» в общенациональном словаре и в региональной традиции // Колымский гуманитарный альманах. Вып. 2. Магадан: Кордис, 2007. С. 199–208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gogoleva E. M. Lexemes "mainland" and "Kolyma" in the nation-wide dictionary and in the regional tradition. Kolyma humanitarian almanac. Magadan: Kordis, 2007, iss. 2, 199–208. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоголева Е. М. Освоение заимствований из языков коренных народов Северо-Востока (произносительный и слово-образовательный аспект) // Сохранение национальных культур в условиях диалога: материалы науч.-практ. конф. учителей русского языка и литературы / отв. ред. Э. Д. Шантина. Магадан: Кордис, 1999. С. 13–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gogoleva E. M. Borrowings assimilation from the languages of north-eastern indigenous peoples (pronouncing and word- formative aspects). Preservation of national cultures in conditions of dialogue: Proc. Sci.-Prac. Conf. of teachers of Russian and literature, ed. Shantina E. D. Magadan: Kordis, 1999, 13–16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурыкин А. А. Историко-этнографические и историко-культурные аспекты изучения ономастического пространства региона. Очерки по топонимике и этнонимике Восточной Сибири. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2006. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burykin A. A. Historical-ethnographic and historical-cultural aspects of onomastic space studying of the region. Essays on place and ethnonym names of Eastern Siberia. Saint-Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2006, 224. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сирина А. А. Эвены и эвенки в современном мире: самосознание, природопользование, мировоззрение. М.: Восточная литература, 2012. 604 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirina A. A. Evens and Evenks in modern world: self-conscience, environmental management, worldview. Moscow: Vostochnaia literatura, 2012, 604. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаховская Л. Н. Камчадалы Магаданской области (история, культура, идентификация). Магадан: СВКНИИ ДВО РАН, 2003. 325 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khakhovskaya L. N. The Kamchadals in Magadan region (their history, cultural traditions and identification). Magadan: SVKNII DVO RAN, 2003, 325. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сироткина Т. А. Этнонимы как предмет региональной лингвистики // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. 2005. No 3. С. 82–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sirotkina T. A. Ethnonyms as a subject of regional linguistics. Izv. Volgogr. gos. ped. un-ta, 2005, (3): 82–84. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаховская Л. Н. Этнонимические процессы у аборигенов Северо-Востока России (на примере эвенов и камчадалов) // Россия и АТР. 2018. No 4. С. 25–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khakhovskaya L. N. Ethnonymic processes of aborigines of the North-East of Russia (case study of the Evens and Kamchadals). Rossiya i ATR, 2018, (4): 25–36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
