<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2019-21-1-242-247</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-2671</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Языкознание</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Linguistics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Принципы номинации турагетнств г. Воронежа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Naming Principles of Travel Agencies in Voronezh</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мануковская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manukovskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>394026, Россия, г. Воронеж, Московский проспект, 14</p></bio><bio xml:lang="en"><p>14, Moscowsky prospekt, Voronezh, Russia, 394026</p></bio><email xlink:type="simple">marsha_sweety@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Воронежский государственный технический университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Voronezh State Technical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>242</fpage><lpage>247</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мануковская М.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мануковская М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Manukovskaya M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2671">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2671</self-uri><abstract><p>В последние годы одно из заметных мест в лингвистических исследованиях занимает достаточно новый объект науки – рекламные номинации, то есть имена собственные товаров, услуг или бизнес-предприятий. Поскольку от уникальности имени собственного зависит степень его эффективности, способность выделиться на фоне других наименований, привлечь внимание адресата и осуществить рекламную функцию, необходимо выявить языковые принципы, в соответствии с которыми отбираются имена собственные конкретного типа объекта, товара или услуги. Мы провели исследование номинаций на примере имен собственных предприятий, предлагающих услуги в сфере туризма в г. Воронеже. Материалом анализа послужили имена собственные туристических фирм, извлеченные из русских ресурсов Интернета, воронежских газет и журналов, а также зафиксированные методом непосредственного наблюдения. Общее количество собранных примеров составило около 200 единиц. Установлено, что отбор языковых средств для номинаций этого типа объектов осуществляется в соответствии с номинативной триадой продавец / производитель – товар / услуга – покупатель / пользователь. Кроме того, выявлено территориальное своеобразие названий турагентств. В целом следует отметить: изучение номинаций имеет большое значение для лингвистики, потому что отмечает динамику лексической системы языка. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Naming in advertising has become one of the most ambitious areas of linguistics since it reflects dynamics of the lexical system of the language. It features proper names of goods, services, or business enterprises. An unusual proper name is efficient, noticeable and attractive for customers, it fulfills the advertising function. That is why it is necessary to identify the language principles which are taken into account when choosing proper names of a particular kind of a business enterprise, goods, or services. The present research was based on proper names of enterprises that offer tourism services in Voronezh. The naming units were obtained by direct observation, from the Internet, local newspapers, and magazines. The total number of collected examples included about 200 units. The study proved that language means for this type of nominations correspond with the nominative triad "seller / producer – product / service – buyer". In addition, some local territorial peculiarities were observed in the proper names of travel agencies. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коммерческая номинация</kwd><kwd>номинативная триада</kwd><kwd>имя собственное</kwd><kwd>синоним</kwd><kwd>транслитерация</kwd><kwd>положительная оценка</kwd><kwd>прием интимизации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>commercial naming unit</kwd><kwd>nominative triad</kwd><kwd>proper name</kwd><kwd>synonym</kwd><kwd>transliteration</kwd><kwd>positive evaluation</kwd><kwd>intimacy method</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гостева О. В. Семантика и прагматика названий цветочных магазинов г. Воронежа // Инновационные процессы в лингводидактике / ред. В. А. Федоров. Воронеж: ВГТУ, 2012. Вып. 10. С. 34–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosteva O. V. Semantics and pragmatics of proper names of flower shops in Voronezh. Innovative processes in linguodidactics, ed. Fedorov V. A. Voronezh: VGTU, 2012, iss. 10, 34–41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапинская И. П., Денисова М. А., Сорокина Д. А. Что в имени? Воронеж: ВГТУ, 2016. 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapinskaya I. P., Denisova M. A., Sorokina D. A. What's in the name? Voronezh: VGTU, 2016, 219. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапинская И. П., Денисова М. А., Гостева О. В. Стиль рекламы: речевые формы. Воронеж: ВГТУ, 2016. 161 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lapinskaya I. P., Denisova M. A., Gosteva O. V. Advertising Style: speech forms. Voronezh: VGTU, 2016, 161. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мануковская М. А., Лапинская И. П. Имена собственные бизнес-объектов: названия магазинов детских товаров в Воронеже // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 2-2. С. 111–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manukovskaya M. A., Lapinskaya I. P. Proper names of business-objects: the denominations of shops for children’s goods in Voronezh. Filologicheskie nauki: voprosy teorii i praktiki, 2016, (2-2): 111–113. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мануковская М. А. Имена собственные магазинов детских товаров в Воронеже и Бирмингеме: сопоставительный анализ // Лапинская И. П., Денисова М. А., Гостева О. В. Стиль рекламы: речевые формы. Воронеж: ВГТУ, 2016. С. 69–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manukovskaya M. A. Proper names of shops for children in Voronezh and Birmingham: comparative analysis. Lapinskaya I. P., Denisova M. A., Gosteva O. V. Advertising Style: speech forms. Voronezh: VGTU, 2016, 69–76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мануковская М. А. Фактор адресата в именах собственных магазинов товаров для детей в г. Воронеже // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2017. № 4. С. 104–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manukovskaya M. A. The target factor in personal names of shops for children in Voronezh. Vestnik VSU. Series: Philology. Journalism, 2017, (4): 104–106. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокина Д. А. Имена собственные бизнес-объектов: складывание подсистемы названий свадебных салонов // Инновационные процессы в лингводидактике / ред. В. А. Федоров. Воронеж: ВГТУ, 2015. Вып. 13. C. 34–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokina D. A. Proper names of business enterprises: formation of subsystem among proper names of wedding shops. Innovative processes in linguodidactics, ed. Fedorov V. A. Voronezh: VGTU, 2015, iss. 13, 34–41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астафьева И. А. Способы номинации в речевой ситуации города (на материале ойкодомонимов г. Омска): дис. ... канд. филол. наук. М., 1996. 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astaf 'eva I. A. Methods of nomination in the speech situation of the city (on the material of oikodomonyms of Omsk). Cand. Philol. Sci. Diss. Moscow, 1996, 148. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дударева Я. А., Замилова А. В., Сатучина Т. Ю. Нейминговый словарь русского языка (слова-бионимы как фирменные наименования). Кемерово: КемГУ, 2016. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudareva Ya. A., Zamilova A. V., Satuchina T. Yu. Russian language naming dictionary (bionymy words as brand names). Kemerovo: KemGU, 2016, 296. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дударева Я. А. Лингвистическая экспертиза товарных знаков. Кемерово: КемГУ, 2014. 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dudareva Ya. A. Linguistic Expertise of Trademarks. Kemerovo: KemGU, 2014, 204. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянова А. М. Эргонимы в лингвистическом ландшафте полиэтнического города (на примере названий деловых, коммерческих, культурных, спортивных объектов г. Уфы): дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2007. 170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emelyanova A. M. Ergonyms in the linguistic landscape of a polyethnic city (based on the example of proper names of business, commercial, cultural, sports facilities in Ufa). Cand. Philol. Sci. Diss. Ufa, 2007, 170. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов Р. И. Эргоурбонимы как новый разряд городской ономастики: дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov R. I. Ergourbonyms as a new category of urban onomastics. Cand. Philol. Sci. Diss. Ekaterinburg, 2000, 151. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новичихина М. Е. Проблемы изучения коммерческой номинации. Воронеж: Кварта, 2012. 108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novichikhina M. E. Issues in the study of a commercial naming unit. Voronezh: Kvarta, 2012, 108. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новожилова Т. А. Номинация современных коммерческих предприятий (на материале русского, английского и немецкого языков): дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2005. 170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novozhilova T. A. Nomination of modern commercial enterprises (based on the material of Russian, English and German languages). Cand. Philol. Sci. Diss. Rostov-on-Don, 2005, 170. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носенко Н. В. Названия городских объектов Новосибирска: структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекты: дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2007. 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nosenko N. V. Proper names of urban objects in Novosibirsk: structural-semantic and communicative-pragmatic aspects. Cand. Philol. Sci. Diss. Novosibirsk, 2007, 218. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стародубцева В. В. Номинация внутригородских предприятий и учреждений в современном русском языке (на материале ойкодомонимов г. Ульяновска): дис. ... канд. филол. наук. М., 2003. 216 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starodubtseva V. V. Nomination of intracity enterprises and institutions in the modern Russian language (based on the material of the oikodomonims in Ulyanovsk). Cand. Philol. Sci. Diss. Moscow, 2003, 216. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербакова Т. В. Искусственная номинация коммерческих предприятий (на материале тюменских наименований): дис. ... канд. филол. наук. Тюмень, 2009. 195 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbakova T. V. Artificial nomination of commercial enterprises: based on the material proper names in Tyumen. Cand. Philol. Sci. Diss. Tyumen, 2009, 195. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амири Л. П. Язык рекламы: лингвистические и психологические особенности // Язык и мышление: психологические и лингвистические аспекты: материалы 4 Всерос. науч. конф. (Пенза, 12–15 мая 2004 г.) / отв. ред. А. В. Пузырев. М.; Пенза: Институт Языкознания РАН; ПГПУ им. В. Г. Белинского; Администрация г. Пензы, 2004. С. 111–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amiri L. P. The language of advertising: linguistic and psychological features. Language and thinking: psychological and linguistic aspects: Proc. 4 All-Russian Sci. Conf. (Penza, 12–15 May 2004), ed. Puzyrev A. V. Moscow; Penza: Institut Iazykoznaniia RAN; PGPU im. V. G. Belinskogo; Administratsiia g. Penzy, 2004, 111–112. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батурина Л. И. Особенности восприятия рекламы в России на современном этапе (ретроспективный анализ телевизионных рекламных клипов): дис. … канд. филол. наук. М., 2000. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baturina L. I. Features of the perception of advertising in Russia at the present stage (retrospective analysis of television advertising clips). Cand. Philol. Sci. Diss. Moscow, 2000, 168. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова И. В. Имена собственные в современной российской рекламе // Рекламный дискурс и рекламный текст / науч. ред. Т. Н. Колокольцева. 2-е изд. М.: ФЛИНТА; Наука, 2013. С. 261–278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryukova I. V. Proper names in modern Russian advertising. Advertising discourse and advertising text, ed. Kolokoltseva T. N. 2nd ed. Moscow: Flinta; Nauka, 2013, 261–278. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинникова И., Русинова И., Трапезникова А. Что означают и что скрывают рекламные слоганы // Филолог. 2005. № 6. С. 63–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikova I., Rusinova I., Trapeznikova A. What do advertising slogans mean and what do they hide? Filolog, 2005, (6): 63–67. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
