<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2019-21-1-185-190</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-2664</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Языкознание</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Linguistics</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль речевого стереотипа в формировании стереотипа поведения (на материале французской социальной рекламы)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of Speech Stereotype in the Formation of Speech Behavior: a Case Study of the French Social Advertising</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6502-7798</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Желудкова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zheludkova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>650000, Россия, г. Кемерово, ул. Красная, 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>6, Krasnaya St., Kemerovo, Russia, 650000</p></bio><email xlink:type="simple">jld@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Кемеровский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kemerovo State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>185</fpage><lpage>190</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Желудкова Е.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Желудкова Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zheludkova E.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2664">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2664</self-uri><abstract><p>Предметом исследования является речевой стереотип на этапе его формирования. Мы преследуем цель пронаблюдать процесс формирования стереотипа социально одобряемого поведения с помощью речевых стереотипов, которые объединяются в общий концепт продуктовое расточительство. В процессе анализа буклетов французской социальной рекламы, тема которых gaspillage alimentaire, были выявлены и описаны речевые стереотипы, формирующие этот концепт, охарактеризованы механизмы стереотипизации и способы воздействия стереотипов на адресата в дискурсе социальной рекламы. В результате проведенного анализа был сделан вывод о ключевой роли речевого стереотипа, отсылающего адресата к уже существующим моделям поведения, в формировании новых моделей, которые востребованы во французском социуме. Результаты исследования способствуют лучшему пониманию речевого поведения носителей разных культур и могут быть использованы в качестве демонстрационного и доказательного материала в курсах лингвокультурологии, стилистики французского языка, анализа дискурса. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The research features the speech stereotype at the stage of its formation. The author observes the way stereotype of socially approved behavior are formed with the help of speech stereotypes united by the concept of "product waste". An analysis of "gaspillage alimentaire" social advertising revealed some speech stereotypes, stereotyping mechanisms, as well as the way they influence the recipient of the social advertising discourse. The author states the key role of the speech stereotype that address the recipient to the existing models of behavior and in the formation of new models that are in demand in the French society. The results of the research contribute to a better understanding of the speech behavior in different cultures and can be used in the courses of cultural linguistics, French language stylistics, and discourse analysis. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дискурс</kwd><kwd>коммуникация</kwd><kwd>речевое воздействие</kwd><kwd>дискурс рекламы</kwd><kwd>концепт</kwd><kwd>речевой стереотип</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>discourse</kwd><kwd>communication</kwd><kwd>speech impact</kwd><kwd>advertising discourse</kwd><kwd>concept</kwd><kwd>speech stereotype</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова В. О., Балезина Е. А. Роль средств массовой информации в формировании стереотипов массового сознания // Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология. 2015. № 2. С. 88–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova V. O., Balezina E. A. Role of mass media in formation of stereotypes of mass consciousness. Vestnik Permskogo universiteta. Filosofiia. Psikhologiia. Sotsiologiia, 2015, (2): 88–94. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брагина Н. Г. Мифология стереотипа и обыденное сознание // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сб. ст. М.: РГГУ, 2009. С. 348–356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bragina N. G. Mythology of the stereotype and everyday consciousness. Stereotypes in language, communication and culture. Moscow: RGGU, 2009, 348–356. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Едиториал УРСС, 2003. 261 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov Iu. N. Russian language and linguistic persona. Moscow: Editorial URSS, 2003, 261. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова З. Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира. Изд. 4-е, стер. М.: Берлин: Директ-Медиа, 2015. 101 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova Z. D., Sternin I. A. Language and national picture of the world. Moscow: Berlin: Direkt-Media, 2015, 101. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пищальникова В. А. Психопоэтика. Барнаул: Изд-во Алт. госуниверситета, 1999. 173 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pishchal'nikova V. A. Psychopoethics. Barnaul: Izd-vo Alt. gosuniversiteta, 1999, 173. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. Лекционный курс. М.: Гнозис, 2002. 284 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnykh V. V. Ethnopsycholinguistics and linguoculturology. Lecture course. Moscow: Gnozis, 2002, 284. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буторина Е. П. Стереотипы в описании черт характера при деловом общении. // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сб. ст. М.: РГГУ, 2009. С. 378–394.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butorina E. P. Stereotypes in the description of character traits in business communication. Stereotypes in language, communication, and culture. Moscow: RGGU, 2009, 378–394. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжков В. А. Регулятивная функция стереотипов // Знаковые проблемы письменной коммуникации: межвуз. сб. науч. тр. Куйбышев: КГПИ, 1985. С. 15–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhkov V. A. Regulatory function of stereotypes. Significant problems of written communication. Kuibyshev: KGPI, 1985, 15–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаева Т. М. Речевые, коммуникативные и ментальные стереотипы: социолингвистическая дистрибуция // Язык как средство трансляции культуры. М.: Наука, 2000. С. 112–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolaeva T. M. Speech, communication and mental stereotypes: sociolinguistic distribution. Language as a means of cultural transmission. Moscow: Nauka, 2000, 112–131. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернявская В. Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия. М.: Директ-медиа, 2014. 185 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherniavskaia V. E. Discourse of power and discourse power: problems of speech impact. Moscow: Direkt-media, 2014, 185. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одарюк И. В. Специфика употребления автором речевых стереотипов в художественном произведении // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 8-2. C. 131–133.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odaryuk I. V. Specificity of speech stereotypes use by writer in work of fiction. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2013, (8-2): 131–133. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желудкова Е. Г. Образы русских женщин в современной французской литературе // Вестник Кемеровского государственного университета. 2015. № 2-3. С. 149–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheludkova E. G. Russian women’s image in the modern french literature. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2015, (2-3): 149–152. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гольман Н. А., Добробабенко Н. С. Практика рекламы. Десять уроков для советского бизнесмена. Новосибирск: Интербук, 1991. 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gol'man N. A., Dobrobabenko N. S. The practice of advertising. Ten lessons for the Soviet businessman. Novosibirsk: Interbuk, 1991, 142. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреев С. И. Дискурс и концептосфера социальной рекламы: автореферат дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2008. 19 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kireev S. I. Discourse and concept sphere of social advertising. Cand. Philol. Sci. Diss. Abstr. Volgograd, 2008, 19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
