<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2018-2-60-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-2467</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>История и археология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>History and archeology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«ТО, ЧТО ГОТОВЯТ РОССИИ ТЕОРИИ»: ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ СТОРОНЫ ЗАПАДНОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ В РУССКОЙ ПРЕССЕ ВРЕМЁН НИКОЛАЯ I</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"WHAT THEORIES WILL BRING TO RUSSIA": THE NEGATIVE ASPECTS OF THE WESTERN WAY OF LIFE IN THE RUSSIAN PRESS OF THE TIMES OF NICHOLAS I</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старцев</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Startsev</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>163002, Россия, г. Архангельск, набережная Северной Двины, 17</p></bio><bio xml:lang="en"><p>17, Northern Dvina quay, Arkhangelsk, Russia, 163002</p></bio><email xlink:type="simple">iljastarcev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northern (Arctic) Federal University named after M. V. Lomonosov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>60</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старцев И.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старцев И.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Startsev I.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2467">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2467</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается образ Запада в русской прессе эпохи Николая I. При рассмотрении  образа Запада акцент делается на негативных тенденциях, которые русская пресса  обнаруживала в современной западной жизни. Одним из главных предметов критики был  парламентаризм. Парламентский строй критиковался за слабость и невозможность проведения  последовательной политики. Также русские журналы критиковали Запад за отказ от  традиционных ценностей и отход от религии. Отход от религиозной нравственности во Франции и других странах воспринимался как причина упадка культуры. Капитализм критиковался русскими журналами с моральной точки зрения. Коммерциализация жизни вкупе с упадком нравственности воспринималась как главная причина упадка западно-европейской литературы. В заключение делается вывод о том, что все тенденции, замеченные  русской прессой в западной жизни, начали себя проявлять в России ещё в конце правления Николая I, а в эпоху Александра II стали публичными.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the image of the West in the Russian press of the era of Nicholas I. When considering the image of the West, the  emphasis is on negative trends that the Russian press found in  modern Western life. One of the main subjects of criticism was  parliamentarism. The parliamentary system was criticized for its  weakness and inability to pursue a consistent policy. Also, Russian  magazines criticized the West for abandoning traditional values and  deviating from religion. The departure from religious morality in  France and other countries was perceived as a cause of cultural decline. Capitalism was criticized by Russian journals from  the moral point of view. The commercialization of life, coupled with  the decline of morality, was seen as the main reason for the decline  of Western European literature. It is concluded that all trends spotted by the Russian press in Western life began to manifest  themselves in Russia at the end of the reign of Nicholas I and  became public in the era of Alexander II. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Николай I</kwd><kwd>либерализм</kwd><kwd>моральные ценности</kwd><kwd>религия</kwd><kwd>консерватизм</kwd><kwd>коммерциализация литературы</kwd><kwd>Запад</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nicolay I</kwd><kwd>moral values</kwd><kwd>commercialization of literature</kwd><kwd>Conservatism</kwd><kwd>Liberalism</kwd><kwd>the West</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистическая таблица военно-сухопутных сил Европы, составленная Бальби // Военный журнал, по высочайшему Его Императорского Величества соизволению издаваемый военно-учёным комитетом. 1832. № 5. С. 146–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statisticheskaia tablitsa voenno-sukhoputnykh sil Evropy, sostavlennaia Bal'bi [Balbi’s statistic table of European military]. Voennyi zhurnal, po vysochaishemu  Ego Imperatorskogo Velichestva soizvoleniiu izdavaemyi voennouchenym komitetom =  Military magazine, according to His Imperial Majesty's highest resolution issued by  the Military Scientific Committee, no. 5 (1832): 146–148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевырев С. П. Взгляд Русского на образование Европы // Москвитянин. 1841. Ч. 4. С. 219–296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevyrev S. P. Vzgliad Russkogo na obrazovanie Evropy [Russian view to the European Enlightenment]. Moskvitianin = Moskovite, part 4 (1841): 219–296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тютчев Ф. И. Стихотворения. Письма. Воспоминания современников. М.: Правда, 1988. 481 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiutchev F. I. Stikhotvoreniia. Pis'ma. Vospominaniia sovremennikov [Poems. Letters. Memoirs of contemporaries]. Moscow: Pravda, 1988, 481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одоевский В. Ф. 4338-й год // Русская фантастическая проза эпохи романтизма (1820–1840 гг.). Л.: Издательство Ленинградского университета, 1991. С. 367–399.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odoevskii V. F. 4338-i god [Year 4338]. Russkaia fantasticheskaia proza epokhi romantizma (1820–1840 gg.) [Russian fantastic prose of the Romantic era (1820– 1840)]. Leningrad: Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, 1991, 367–399.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погодин М. П. Пётр Великий // Москвитянин. 1841. Ч. 1. С. 1–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogodin M. P. Petr Velikii [Peter the Great]. Moskvitianin = Moskovite, part 1 (1841): 1–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Политические и другие происшествия. Франция // Вестник Европы. 1827. № 7. С. 228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Politicheskie i drugie proisshestviia. Frantsiia [Political and other events. France]. Vestnik Evropy = Herald of Europe, no. 7 (1827): 228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уваров С. С. Император Всероссийский и Бонапарт // Сын Отечества. 1814. Ч. XV. С. 82–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uvarov S. S. Imperator Vserossiiskii i Bonapart [Russian Emperor and the Bonaparte]. Syn Otechestva = Son of the Fatherland, part XV (1814): 82–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пестель П. И. Русская правда. 2 редакция // Восстание декабристов. Документы. «Русская правда» П. И. Пестеля и сочинения, ей предшествующие. М.: Госполитиздат, 1958. Т. VII. С. 116–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pestel' P. I. Russkaia Pravda [Russian Law]. Vosstanie dekabristov. Dokumenty. «Russkaia Pravda» P. I. Pestelia i sochineniia, ei predshestvuiushchie [Decembrist  revolt. Documentation. "Russian Truth" P. I. Pestel and the works that preceded it]. Moscow: Gospolitizdat, 1958, 116–187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погодин М. П. Месяц в Париже. Ч. 2 // Москвитянин. 1841. Ч. 1. С. 47–448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogodin M. P. Mesiats v Parizhe. Ch. 2 [A Month in the Paris. Part 2]. Moskvitianin = Moskovite, part 1 (1841): 47–448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевырев С. П. Визит к Бальзаку // Москвитянин. 1841. Ч. 2. С. 358–383.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevyrev S. P. Vizit k Bal'zaku [A Visit to Balzak]. Moskvitianin = Moskovite, part 2 (1841): 358–383.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погодин М. П. Месяц в Париже. Ч. 1 // Москвитянин. 1841. Ч. 1. С. 76–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogodin M. P. Mesiats v Parizhe. Ch. 1 [A Month in the Paris. Part 1]. Moskvitianin = Moskovite, part 1 (1841): 76–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Взгляд на нынешнее состояние военных флотов Великобритании, Франции и Северо-Американских Соединенных Штатов (извлечено из Revue Britannique 1839 года) // Военный журнал, по Высочайшему Его Императорского Величества соизволению издаваемый военно-ученым комитетом. 1840. № 6. С. 95–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vzgliad na nyneshnee sostoianie voennykh flotov Velikobritanii, Frantsii i Severo-Amerikanskikh Soedinennykh Shtatov (izvlecheno iz Revue Britannique 1839  goda) [View of the modern fleets of the UK, France and the USA (from Revue  Britannique)]. Voennyi zhurnal, po Vysochaishemu Ego Imperatorskogo Velichestva  soizvoleniiu izdavaemyi voenno-uchenym komitetom = Military magazine, according to  His Imperial Majesty's Highest Resolution issued by the Military-Scientific Committee, no. 6 (1840): 95–122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иностранные известия // Сын отечества. История, политика, словесность, науки и художества. 1852. № 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inostrannye izvestiia [Foreign News]. Syn otechestva. Istoriia, politika, slovesnost', nauki i khudozhestva = Son of the Fatherland. Istoriia, politika, slovesnostʹ, nauki i khudozhestva, no. 7 (1852).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев К. А. Хозяин земли Русской? Самодержавие и бюрократия в эпоху модерна. М.: Новое литературное обозрение, 2017. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solov'ev K. A. Khoziain zemli Russkoi? Samoderzhavie i biurokratiia v epokhu moderna [Master of Russia? Autocracy and Bureaucracy at the Age of Modern]. Moscow:  Novoe literaturnoe obozrenie, 2017, 296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордин Я. А. Николай Первый без ретуши. СПб.: Амфора, 2013. 543 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordin Ia. A. Nikolai Pervyi bez retushi [Nicolas I without retouch]. Saint-Petersburg: Amfora, 2013, 543.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкасов П. П. Александр II и Наполеон III. Несостоявшийся союз (1856–1870). М.: Товарищество научных изданий КМК, 2015. 450 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkasov P. P. Aleksandr II i Napoleon III. Nesostoiavshiisia soiuz (1856–1870) [Alexander II and Napoleon III. The unfulfilled alliance.]. Moscow: Tovarishchestvo nauchnykh izdanii KMK, 2015, 450.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иностранные известия // Сын отечества. История, политика, словесность, науки и художества. 1852. № 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inostrannye izvestiia [Foreign News]. Syn otechestva. Istoriia, politika, slovesnost', nauki i khudozhestva = Son of the Fatherland. Istoriia, politika,  slovesnostʹ, nauki i khudozhestva, no. 3 (1852).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иностранные известия // Сын отечества. История, политика, словесность, науки и художества. 1852. № 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inostrannye izvestiia [Foreign News]. Syn otechestva. Istoriia, politika, slovesnost', nauki i khudozhestva = Son of the Fatherland. Istoriia, politika, slovesnostʹ, nauki i khudozhestva, no. 4 (1852).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мильчина В. А. Париж в 1814–1848 годах: повседневная жизнь. М.: Новое литературное обозрение, 2013. 944 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mil'china V. A. Parizh v 1814–1848 godakh: povsednevnaia zhizn' [Everyday life in 1814–1848 Paris]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2013, 944.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иностранные известия // Сын отечества. История, политика, словесность, науки и художества. 1852. № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inostrannye izvestiia [Foreign News]. Syn otechestva. Istoriia, politika, slovesnost', nauki i khudozhestva = Son of the Fatherland. Istoriia, politika, slovesnostʹ, nauki i khudozhestva, no. 9 (1852).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рейнтблат А. И. От Бовы к Бальмонту и другие работы по исторической социологии русской литературы. М.: Новое литературное обозрение, 2009. 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reintblat A. I. Ot Bovy k Bal'montu i drugie raboty po istoricheskoi sotsiologii russkoi literatury [“From Bova to Balmont” and other Russian literature sociology  studies]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2009, 448.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иностранные известия // Сын отечества. История, политика, словесность, науки и художества. 1852. № 8. С. 65–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inostrannye izvestiia [Foreign News]. Syn otechestva. Istoriia, politika, slovesnost', nauki i khudozhestva = Son of the Fatherland. Istoriia, politika,  slovesnostʹ, nauki i khudozhestva, no. 8 (1852): 65–69.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма из Парижа русской дамы // Современник. 1845. № 39. С. 113–146, 264–288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis'ma iz Parizha russkoi damy [Lettres from Paris by the Russian Lady]. Sovremennik = Contemporary, no. 39 (1845): 113–146, 264–288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погодин М. П. Еще 2 недели в Париже // Москвитянин. 1841. № 3. С. 50–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogodin M. P. Eshche 2 nedeli v Parizhe [2 weeks in Paris more]. Moskvitianin = Moskovite, no. 3 (1841): 50–77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жители Нормандии // Живописное обозрение достопамятных предметов из наук, искусств, художеств, промышленности и общежития, с присовокуплением живописного путешествия по земному шару и жизнеописаний знаменитых людей. 1837. № 3. С. 107–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhiteli Normandii [Inhabitants of Normandy]. Zhivopisnoe obozrenie dostopamiatnykh predmetov iz nauk, iskusstv, khudozhestv, promyshlennosti i  obshchezhitiia, s prisovokupleniem zhivopisnogo puteshestviia po zemnomu sharu i  zhizneopisanii znamenitykh liudei = A picturesque survey of memorable subjects from  the sciences, the arts, the arts, industry and the hostel, with the addition of a picturesque journey around the globe and the biographies of famous people, no. 3 (1837): 107–110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормандский мызник // Живописное обозрение достопамятных предметов из наук, искусств, художеств, промышленности и общежития, с присовокуплением живописного путешествия по земному шару и жизнеописаний знаменитых людей. 1837. № 3. С. 147–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Normandskii myznik [Normandian Farmer]. Zhivopisnoe obozrenie dostopamiatnykh predmetov iz nauk, iskusstv, khudozhestv, promyshlennosti i obshchezhitiia, s  prisovokupleniem zhivopisnogo puteshestviia po zemnomu sharu i zhizneopisanii  znamenitykh liudei = A picturesque survey of memorable subjects from the sciences,  the arts, the arts, industry and the hostel, with the addition of a picturesque  journey around the globe and the biographies of famous people, no. 3 (1837): 147–149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письмо иногороднего подписчика об английской литературе и журналистике // Современник. 1853. № 41. С. 177–194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis'mo inogorodnego podpischika ob angliiskoi literature i zhurnalistike [Letter from our subscriber from another city about English literature and Journalism]. Sovremennik = Contemporary, no. 41 (1853): 177–194.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шокарева А. Дворянская семья: культура общения. Русское столичное дворянство первой половины XIX века. М.: Новое литературное обозрение, 2017. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shokareva A. Dvorianskaia sem'ia: kul'tura obshcheniia. Russkoe stolichnoe dvorianstvo pervoi poloviny XIX veka [A Noble family – Culture of communication.  Russian nobility of the first half of XIX century]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2017, 304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абакумов О. Ю. Третье отделение на страже нравственности и благочиния. Жандармы в борьбе со взятками и пороком. 1826–1866 гг. М.: Центрополиграф, 2017. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abakumov O. Iu. Tret'e otdelenie na strazhe nravstvennosti i blagochiniia. Zhandarmy v bor'be so vziatkami i porokom1826–1866 gg. [The Third department in  fight against bribes and depravity. 1826–1866]. Moscow: Tsentropoligraf, 2017, 319.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одоевский В. Ф. Город без имени // Русская фантастическая проза эпохи романтизма (1820–1840 гг.). Л.: Издательство Ленинградского университета, 1991. С. 352–367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odoevskii V. F. Gorod bez imeni [The City without a Name]. Russkaia fantasticheskaia proza epokhi romantizma (1820–1840 gg.) [Russian fantastic prose of  the Romantic era (1820–1840)]. Leningrad: Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, 1991, 352–367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерофеев Н. А. Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских, 1825–1853 гг. М.: Наука, 1982. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erofeev N. A. Tumannyi Al'bion: Angliia i anglichane glazami russkikh, 1825–1853 gg. [Foggy Albion: Russian view to England and Englishman, 1825–1853]. Moscow: Nauka, 1982, 320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роскошь стола в отношении к цивилизации // Современник. 1853. Т. 3. Ч. 6. С. 46–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roskosh' stola v otnoshenii k tsivilizatsii [Luxury of Food and Civilization]. Sovremennik = Contemporary, 3, part 6 (1853): 46–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иностранная литература. Смесь // Литературная газета. 1830. № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inostrannaia literatura. Smes' [Foreign Literature. Miscellaneous]. Literaturnaia gazeta = The Literary Newspaper, no. 5 (1830).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Французские драматурги, судимые английскими критиками // Телескоп. 1834. № 18. С. 116–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frantsuzskie dramaturgi, sudimye angliiskimi kritikami [French playwrights, tired by British critics]. Teleskop = The Telescope, no. 18 (1834): 116–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Актриса и писатель, роман Поль-де-Кока // Современник. 1848. № 10. С. 36–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktrisa i pisatel', roman Pol'-de-Koka [Paul de Cock’s novel “The Actress and the Writer”]. Sovremennik = Contemporary, no. 10 (1848): 36–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гоголь Н. В. Портрет // Гоголь Н. В. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1984. Т. 1. С. 430–475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gogol' N. V. Portret [The Portrait]. Gogol' N. V. Izbrannye sochineniia [Selected works]. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1984, 430–475.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тесля А. А. Первый русский национализм и другие. М.: Европа, 2014. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teslia A. A. Pervyi russkii natsionalizm i drugie [The First Russian Nationalism and others]. Moscow: Evropa, 2014, 280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
