kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2017-4-197-204kemsu-2326Research ArticleФилологияPHILOLOGYЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ ВОСПРИЯТИЯ ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ИНТЕРНЕТ-КОММЕНТАРИЕВ К ПОЛИТИЧЕСКИМ СТАТЬЯМ)LINGUOPERSONOLOGICAL STRATEGIES OF TEXT PERCEPTION (CASE STUDY OF INTERNET COMMENTS TO POLITICAL DISCOURSE)МельникН. В.Mel'nikN. V.

Наталья В. Мельник.

650000, Кемерово, ул. Красная, 6

Natal'ia V. Mel'nik.

6, Krasnaya St., Kemerovo, 650000

saikova@mail.ruСавельеваИ. В.Savel'evaI. V.

Ирина В. Савельева.

650000, Кемерово, ул. Красная, 6

Irina V. Savel'eva.

6, Krasnaya St., Kemerovo, 650000

saviren1973@mail.ruКемеровский государственный университетРоссияKemerovo State UniversityRussian Federation20171101201804197204Copyright © Мельник Н.В., Савельева И.В., 20182018Мельник Н.В., Савельева И.В.Mel'nik N.V., Savel'eva I.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2326

В статье представлено описание стратегий восприятия первичного текста политической статьи авторами интернет-комментариев. Соотношение между новостной статьей и комментариями к ней рассматривается в русле лингвоперсонологии – теории языковой личности. Текст комментария является вторичным по отношению к первичному тексту новостной статьи политического содержания и поэтому отражает некоторые параметры первичного текста. В статье дается анализ стратегий восприятия текста, а также предлагается классификация стратегий на основе способа восприятия (холистическая и элементаристская стратегии), уровня восприятия (рациональная и иррациональная стратегии), и типа восприятия (импульсивная и рефлективная стратегии). Реализация данных стратегий демонстрируется через анализ комментариев на русскоязычных и англоязычных новостных сайтах «Риа Новости», «The Guardian», «The Independent». Стратегический анализ интернет-комментариев к политическим статьям дает авторам основание утверждать, что внутри одного микротекста возможна реализация дихотомически противопоставленных стратегий, что говорит о комплексной природе языковой личности.

The paper presents a description of perceptive strategies employed by the authors of Internet comments to political discourse. The correlation of the news story and the comments is seen in the linguopersonological perspective. The online comments are generically secondary texts if referred to the political news story considered to be a primary text and hence, they reflect certain features of the primary text. The paper deals with the analysis of text perception, and the authors give a classification of the strategies according to perception mode (holist vs serialist strategies), perception level (rational vs irrational strategies) and perception type (impulse vs reflection strategies). The implementation of the strategies revealed is shown through the analysis of online comments on Russian news website “Ria” and English websites “The Guardian” and “The Independent”. The strategically constructed analysis of Internet comments to political discourse enables the authors to assume that within a single microtext the simultaneous implementation of two opposed strategies may sometimes occur due to the complex structure of a language person in general and a language person of internet commentator in particular.

лингвоперсонологияязыковая личностьперсонотекстстратегии восприятияинтернет-комментарийполитическая статьяlinguistic personologylanguage personpersonotextperception strategiesperception modeperception levelperception typeInternet commentpolitical news storyReferencesОленев С. В. Лебедева Н. Б., Ким Л. Г., Шелепова Л. И., Араева Л. А., Орлова Н. В., Напреенко Г. В., Болотнова Н. С. Болотнов А. В., Антипов А. Г., Башкова И. В., Булгакова О. А., Евпак Е. В., Евсеева И. В., Киркинская Т. И., Колмогорова А. В., Курьянович А. В., Напреенко Г. В. Орлова Н. В., Чабаненко М. Г., Шкуропацкая М. Г., Шпильная Н. Н., Савельева И. В., Сухотерина Т. П. Языковая личность: моделирование, типология, портретирование. Сибирская лингвоперсонология / ред. Н. В. Мельник, Н. Д. Голев. М.: Ленанд, 2016. Ч. 2. 432 c.Olenev S. V. Lebedeva N. B., Kim L. G., Shelepova L. I., Araeva L. A., Orlova N. V., Napreenko G. V., Bolotnova N. S. Bolotnov A. V., Antipov A. G., Bashkova I. V., Bulgakova O. A., Evpak E. V., Evseeva I. V., Kirkinskaia T. I., Kolmogorova A. V., Kur'ianovich A. V., Napreenko G. V. Orlova N. V., Chabanenko M. G., Shkuropatskaia M. G., Shpil'naia N. N., Savel'eva I. V., Sukhoterina T. P. Iazykovaia lichnost': modelirovanie, tipologiia, portretirovanie. Sibirskaia lingvopersonologiia [Language Person: Modelling, Taxonomy, Portraying. Siberian Linguopersonology]. Ed. Mel'nik N. V., Golev N. D. Moscow: Lenand, part 2 (2016): 432.Башкова И. В. Лингвоперсонология // Эффективное речевое общение (базовые компетенции): словарь-справочник. Электронное издание. 2-е изд., перераб. и доп.; Сибирский федеральный университет / под ред. А. П. Сковородникова. Красноярск, 2014. С. 281–282. Режим доступа: http:// https://elibrary.ru/item.asp?id=24493285 (дата обращения: 20.03.2017).Bashkova I. V. Lingvopersonologiia [Linguopersonology]. Effektivnoe rechevoe obshchenie (bazovye kompetentsii) [Effective Speech Communication (basic competences)]. 2nd ed. Ed. Skovorodnikov A. P. Krasnoiarsk, 2014, 281–282. Available at: http://elibrary.ru/download/elibrary_24548681_81935403.pdf (accessed 20.03.2017).Попова О. А., Денисова О. А. Денисова Э. С., Оленев С. В. Паули Ю С. Прокудина И. С. Шпильная Н. Н., Татаринцева Е. Н., Артемова Т. В., Аввакумова Е. А. Киркинская Т. И., Иванцова Е. В. Лингвоперсонология и личностно-ориентированное обучение языку: учеб. пособие / ред. Н. В. Голев; отв. ред. Н. В. Мельник. Кемерово, 2009. 384 с.Popova O. A., Denisova O. A. Denisova E. S., Olenev S. V. Pauli Iu S. Prokudina I. S., Shpil'naia N. N., Tatarintseva E. N., Artemova T. V., Avvakumova E. A. Kirkinskaia T. I., Ivantsova E. V. Lingvopersonologiia i lichnostno-orientirovannoe obuchenie iazyku [Linguistic Personology and Individually Oriented Language Teaching: Course Book]. Ed. Golev N. V., Mel'nik N. V. Kemerovo, 2009, 384.Голев Н. Д. Лингвоперсонологическая гипотеза языковой системности / отв. ред. У. М. Трофимова // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания; Алтайская государственная академия образования имени В. М. Шукшина. Бийск, 2014. С. 6–12.Golev N. D. Lingvopersonologicheskaia gipoteza iazykovoi sistemnosti [Lingupersonology Hypothesis of Language Systemacy]. Obshcheteoreticheskie i tipologicheskie problemy iazykoznaniia [General Issues Of Language Theory and Typology]. Ed. Trofimova U. M. Biisk, 2014, 6–12.Мельник Н. В. Деривация русского текста: Лингвистические и персонологические аспекты. М.: Ленанд, 2014. 280 с.Mel'nik N. V. Derivatsiia russkogo teksta: Lingvisticheskie i personologicheskie aspekty [Russian Text Derivation Studies: Linguistic and Personology Approaches]. Moscow: Lenand, 2014, 280.Савельева И. В. Вариативность стратегий текстовосприятия и текстопорождения: лингвоперсонологический аспект (на материале текстов политических интернет-комментариев): монография. Кемерово: Кемеровский государственный университет, 2015. 220 с.Savel'eva I. V. Variativnost' strategii tekstovospriiatiia i tekstoporozhdeniia: lingvopersonologicheskii aspekt (na materiale tekstov politicheskikh internet-kommentariev) [Variability of Text Perception and Text Generation Strategies: Linguopersonology Approach (Case Study of Political Internet Comments)]. Kemerovo: Kemerovskii gosudarstvennyi universitet, 2015, 220.Cавельева И. В. Современный политический дискурс и проявление его особенностей в жанре интернет-комментария к политической статье // Имплицитные и эксплицитные стратегии в восточноевропейском политическом дискурсе: материалы российской секции международной конференции «Ain’t misbehavin’? Implicit and explicit strategies in Eastern European political discourse» / под ред. А. П. Чудинова, Э. В. Будаева; Цюрихский университет. Екатеринбург: УрГПУ, 2014. С. 133–141.Savel'eva I. V. Sovremennyi politicheskii diskurs i proiavlenie ego osobennostei v zhanre internet-kommentariia k politicheskoi stat'e [Modern Political Discourse and Its Peculiarities in the Genre of Internet Comment]. Implitsitnye i eksplitsitnye strategii v vostochnoevropeiskom politicheskom diskurse: materialy rossiiskoi sektsii mezhdunarodnoi konferentsii «Ain’t misbehavin’? Implicit and explicit strategies in Eastern European political discourse». Ed. Chudinov A. P., Budaev E. V. Ekaterinburg: UrGPU, 2014, 133–141.Герасимова А. С. Стратегия оценивания и ее тактики (на примере оценочных высказываний членов жюри телепроекта «Голос») // Экология языка и коммуникативная практика. 2015. № 1. С. 188–197. Режим доступа: http://ecoling.sfu-kras.ru/wp-content/uploads/2015/04/Gerasimova-A.S.pdf (дата обращения: 03.02.2017).Gerasimova A. S. Strategiia otsenivaniia i ee taktiki (na primere otsenochnykh vyskazyvanii chlenov zhiuri teleproekta «Golos») [Evaluation Strategy and its Tactics (based on the TV Show “Voice” jury’s evaluative discourse)]. Ekologiia iazyka i kommunikativnaia praktika = Ecology of Language and Communicative Practice, no. 1 (2015): 188–197. Available at: http://ecoling.sfu-kras.ru/wp-content/uploads/2015/04/Gerasimova-A.S.pdf (accessed 03.02.2017).Сидорова М. Ю. Интернет-лингвистика: русский язык. Межличностное общение: монография. М.: 1989.ру, 2006. 193 с.Sidorova M. Iu. Internet-lingvistika: russkii iazyk. Mezhlichnostnoe obshchenie [Interet linguistics: the russian language. Interpersonal Communication]. Moscow:1989.ru, 2006, 193.Мельник Н. В. Дериватологическая интерпретация вторичных текстов разных типов // Вестник Челябинского государственного университета. Серия Филология. Искусствоведение. 2012. № 13(268). С. 69–73.Mel'nik N. V. Derivatologicheskaia interpretatsiia vtorichnykh tekstov raznykh tipov [Derivatology Interpretation of Various Secondary Texts]. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia Filologiia. Iskusstvovedenie = Cheliabinsk State University Bulletin. Philology. Arts, no. 13(268) (2012): 69–73.Сайкова (Мельник) Н. В. Лингвоперсонологический анализ вторичного текста // Филологические науки. 2009. № 3. С. 110–117.Saikova (Mel'nik) N. V. Lingvopersonologicheskii analiz vtorichnogo teksta [Linguopersonological Analysis of Secondary Text]. Filologicheskie nauki = Philological Sciences, no. 3 (2009): 110–117.Ыйм Х. Я. Прагматика речевого общения // Теория и модели знаний: Труды по искусственному интеллекту. Тарту, 1985. С. 196–207.Yim Kh. Ia. Pragmatika rechevogo obshcheniia [Speech Interaction Pragmatics]. Teoriia i modeli znanii: Trudy po iskusstvennomu intellektu [The Theory and Frames of Knowledge: Artificial Intelligence Papers]. Tartu, 1985, 196–207.Елина Е. А. Семиотика рекламы: учебное пособие. М.: Дашков и К, 2009. 136 с. Режим доступа: http://www.libma.ru/delovaja_literatura/semiotika_reklamy/index.php (дата обращения: 17.02.2017).Elina E. A. Semiotika reklamy [The Semiotics of Advertising]. Moscow: Dashkov and Co, 2009, 136. Available at: http://www.libma.ru/delovaja_literatura/semiotika_reklamy/index.php (accessed: 17.02.2017).EPA head Scott Pruitt denies that carbon dioxide causes global warming // The Guardian. Comment from 10.03.2017. 3:12. Available at: https://www.theguardian.com/environment/2017/mar/09/epa-scott-pruitt-carbon-dioxide-global-warming-climate-change (дата обращения: 09.03.2017).EPA head Scott Pruitt denies that carbon dioxide causes global warming. The Guardian. Comment from 10.03.2017. 3:12. Available at: https://www.theguardian.com/environment/2017/mar/09/epa-scott-pruitt-carbon-dioxide-global-warming-climate-change (accessed 09.03.2017).EPA head Scott Pruitt denies that carbon dioxide causes global warming // The Guardian. Comment from 10.03.2017. 3:46. Режим доступа: https://www.theguardian.com/environment/2017/mar/09/epa-scott-pruitt-carbon-dioxide-global-warming-climate-change (дата обращения: 10.03.2017).EPA head Scott Pruitt denies that carbon dioxide causes global warming. The Guardian. Comment from 10.03.2017. 3:46. Available at: https://www.theguardian.com/environment/2017/mar/09/epa-scott-pruitt-carbon-dioxide-global-warming-climate-change (accessed 10.03.2017).Пенс пообещал найти виновных в утечке документов ЦРУ // РИА Новости. Комментарий от 10.03.2017. 8:59. Режим доступа: https://ria.ru/world/20170310/1489680382.html (дата обращения: 10.03.2017).Pens poobeshhal naiti vinovnyh v utechke dokumentov CRU [Pence has promised to find those responsible for leaking materials to WikiLeaks, CIA]. RIA News. Comment from 10.03.2017. 8:59. Available at: https://ria.ru/world/20170310/1489680382.html (accessed 10.03.2017).Пенс пообещал найти виновных в утечке документов ЦРУ // РИА Новости. Комментарий от 10.03.2017. 7:43. Режим доступа: https://ria.ru/world/20170310/1489680382.html (дата обращения: 10.03.2017).Pens poobeshhal naiti vinovnyh v utechke dokumentov CRU [Pence has promised to find those responsible for leaking materials to WikiLeaks, CIA]. RIA News. Comment from 10.03.2017. 7:43. Available at: https://ria.ru/world/20170310/1489680382.html (accessed 10.03.2017).Пенс пообещал найти виновных в утечке документов ЦРУ // РИА Новости. Комментарий от 10.03.2017. 7:38. Режим доступа: https://ria.ru/world/20170310/1489680382.html (дата обращения: 10.03.2017).Pens poobeshhal naiti vinovnyh v utechke dokumentov CRU [Pence has promised to find those responsible for leaking materials to WikiLeaks, CIA]. RIA News. Comment from 10.03.2017. 7:38. Available at: https://ria.ru/world/20170310/1489680382.html (accessed 10.03.2017).Падучева Е. В. Модальность // Проект «Русская корпусная грамматика». 2016. Режим доступа: http://rusgram.ru/Модальность (дата обращения: 05.01.2017).Paducheva E. V. Modal'nost' [Modality]. Proekt «Russkaia korpusnaia grammatika» [“Russian Corpus Grammar” Project]. 2016. Available at: rusgram.ru/Модальность (accessed 05.01.2017).Коломиец С. В., Медведева Е. В. Категория модальности в дискурсивном пространстве фэнтези (на материале произведений А. Нортон) // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2-2. С. 269.Kolomiets S. V., Medvedeva E. V. Kategoriia modal'nosti v diskursivnom prostranstve fentezi (na materiale proizvedenii A. Norton) [Modality in Fantasy Discourse (case study of Norton’s Fiction]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniia = Modern problems of science and education, no. 2-2 (2015): 269.Сенатор от Крыма призвала признать ДНР и ЛНР // РИА Новости. Комментарий от 09.03.2017. 8:23. Режим доступа: (дата обращения: 09.03.2017).Senator ot Kryma prizvala priznat' DNR i LNR [Crimea Head Asked to Recognize DPR and LPR]. RIA News. Comment from 09.03.2017. 8:23. Available at: https://ria.ru/politics/20170307/1489464552.html (accessed 09.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth // The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:28. Режим доступа: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (дата обращения: 10.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth. The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:28. Available at: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (accessed 10.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth // The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:41. Режим доступа: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (дата обращения: 10.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth. The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:41. Available at: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (accessed 10.03.2017).Захарова потроллила посла США "опасностью" встреч с российскими дипломатами // РИА Новости. Комментарий от 03.03.2017. 15:16. Режим доступа: https://ria.ru/politics/20170303/1489201484.html (дата обращения: 03.03.2017).Zakharova potrollila posla SShA "opasnost'iu" vstrech s rossiiskimi diplomatami [Zakharova Warns US Ambassador about the Risks of Talking to Russian Diplomats]. RIA News. Comment from 03.03.2017. 15:16. Available at: https://ria.ru/politics/20170303/1489201484.html (accessed 03.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth // The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:31. Режим доступа: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (дата обращения: 10.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth. The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:31. Available at: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (accessed 10.03.2017).Захарова потроллила посла США "опасностью" встреч с российскими дипломатами // РИА Новости. Комментарий от 03.03.2017. 14:48. Режим доступа: ria.ru/politics/20170303/1489201484.html (дата обращения: 03.03.2017).Zakharova potrollila posla SShA "opasnost'iu" vstrech s rossiiskimi diplomatami [Zakharova Warns US Ambassador about the Risks of Talking to Russian Diplomats]. RIA News. Comment from 03.03.2017. 14:48. Available at: https:// ria.ru/politics/20170303/1489201484.html (accessed 03.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth // The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:32. Режим доступа: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (дата обращения: 10.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth. The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:32. Available at: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (accessed 10.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth. The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:32. Available at: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (accessed 10.03.2017).Drive to replace UK-EU trade links with closer ties to Commonwealth. The Guardian. Comment from 11.03.2017. 1:32. Available at: https://www.theguardian.com/global-development/2017/mar/10/drive-to-replace-eu-trade-links-with-closer-ties-to-commonwealth-economies (accessed 10.03.2017).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.