kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2017-4-190-196kemsu-2325Research ArticleФилологияPHILOLOGYЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КОНФЛИКТА МАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ И АУТЕНТИЧНОСТИ В РОМАНЕ ДЖОНА БРЕЙНА «ПУТЬ НАВЕРХ»LINGUOSTYLISTIC MEANS OF EXPRESSING THE CONFLICT OF MATERIAL VALUES AND AUTHENTICITY IN THE NOVEL «ROOM AT THE TOP»BY JOHN BRAINEКуцевичЮ. А.KutsevichYu. A.

Юлия А. Куцевич.

214000, Смоленск, ул. Пржевальского, 4

Yuliya А. Kutsevich.

4, Przhevalskogo St., Smolensk, 214000

julia_1807@list.ruМаркадееваЕ. Е.MarkadeevaЕ. Е.

Елена Е. Маркадеева.

214000, Смоленск, ул. Пржевальского, 4

Elena Е. Markadeeva.

lena123ivanova1@gmail.comСмоленский Государственный университетРоссияSmolensk State UniversityRussian Federation20171101201804190196Copyright © Куцевич Ю.А., Маркадеева Е.Е., 20182018Куцевич Ю.А., Маркадеева Е.Е.Kutsevich Y.A., Markadeeva Е.Е.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2325

В статье представлены результаты анализа лингвостилистических средств выражения конфликта материалистического мировоззрения и аутентичности главного героя в романе Джона Брейна «Путь наверх». Понятие «аутентичность» выступает в исследовании в качестве ключевого и трактуется нами как истинное «Я» героя, или его самоидентичность, не детерминированная внешними факторами, представленными, в частности, социальным контекстом жизни человека. Посредством языкового анализа текстовых фрагментов романа в исследовании показано, что аутентичность Джо Лэмптона подвергается разрушительному воздействию его утилитаристского подхода к жизни, воплощенного в убежденности героя в его праве на материальное благополучие и его желании преодолеть классовые границы любой ценой. В работе выявлены разноуровневые выразительные средства (повтор, метафора, оценочная лексика, волитивные лексемы, многосоюзие и другие), при помощи которых автор исследуемого художественного произведения на языковом уровне выражает идею конфликта внутреннего «Я» главного героя, его аутентичности и социально обусловленного стереотипа «богатство – это счастье». 

The article analyzes the linguostylistic means of expressing the conflict of material values and the hero’s authenticity in the novel “Room at the Top” by John Braine. The concept “authenticity” represents the key component of this research and is treated as the real self of the hero, or his self-identity, which is not determined by any outer factors, such as the social context of one’s life. By means of linguistic analysis the authors show that Joe Lampton’s authenticity is ruined due to his utilitarian approach to life. The approach in question is expressed in the hero’s belief in his right for prosperity and his desire to break class divisions at any cost. The article studies the expressive means (repetition, metaphor, emotional vocabulary, volitional vocabulary, polysyndeton, etc.) the author of the novel uses to convey the idea of the conflict between the hero’s inner self, or his authenticity, and the social stereotype of “wealth is happiness”. 

аутентичностьДжо ЛэмптонДжон Брейнлингвостилистические средстваматериалистическое мировоззрение«Путь наверх»authenticityJoe LamptonJohn Brainelinguostylistic meansmaterialistic philosophyRoom at the TopReferencesDemirel M. Alienation In Room At The Top: Joe Lampton’s Transformation Into The Stereotypical Others Of His Mind // International Journal of Eurasia Social Science. 2015. Vol. 6. № 18. P. 300−315.Demirel M. Alienation In Room At The Top: Joe Lampton’s Transformation Into The Stereotypical Others Of His Mind. International Journal of Eurasia Social Science, 6, no. 18 (2015): 300−315.Salman M. M. Post-war British working-class fiction with special reference to the novels of John Braine, Alan Sillitoe, Stan Barstow, David Storey and Barry Hines. Diss. Dr. philol. Sci. The University of Leeds, 1990. 309 p.Salman M. M. Post-war British working-class fiction with special reference to the novels of John Braine, Alan Sillitoe, Stan Barstow, David Storey and Barry Hines. Dr. philol. Sci. Diss. The University of Leeds, 1990, 309.Tecimer E. The analysis of the theme of anger in John Osborne's plays: Look Back in Anger, Inadmissible Evidence, Watch it Come Down // The Graduate School of Social Sciences of Middle East Technical University. 2005. P. 61.Tecimer E. The analysis of the theme of anger in John Osborne's plays: Look Back in Anger, Inadmissible Evidence, Watch it Come Down. The Graduate School of Social Sciences of Middle East Technical University. 2005, 61.Alvarez Faedo M. John Osborne's Angry Look Back on the declining British Empire // Culture and Power. The Plots of History in Performance. Cambridge: Cambridge Scholars Press, 2008. P. 163−171.Alvarez Faedo M. John Osborne's Angry Look Back on the declining British Empire. Culture and Power. The Plots of History in Performance. Cambridge: Cambridge Scholars Press, 2008, 163−171.Карвасарский Б. Д. Психотерапевтическая энциклопедия Режим доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_psychotherapeutic/ (дата обращения: 27.07.2017).Karvasarskii B. D. Psikhoterapevticheskaia entsiklopediia [Psychotherapeutic Encyclopedia]. Available at: http://dic.academic.ru/ (accessed 27.07.2017).Трубина Е. Г. Аутентичность // Современный философский словарь / под общ. ред. проф. В. Е. Кемерова. Лондон, Франкфурт-на-Майне, Париж, Люксембург, Москва, Минск: Панпринт, 1998. С. 85−95.Trubina E. G. Autentichnost' [Authenticity]. Sovremennyi filosofskii slovar' [Modern Dictionary of Philosophy]. Ed. Kemerov V. E. London, Frankfurt-na-Maine, Parizh, Liuksemburg, Moskva, Minsk: Panprint, 1998, 85−95.McBride L. M. Existentialism // The Cambridge Dictionary of Philosophy. 2nd ed. / ed. by R. Audi. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. P. 296−298.McBride L. M. Existentialism. The Cambridge Dictionary of Philosophy. Ed. by R. Audi. Cambridge: Cambridge University Press, 1999, 296−298.Guignon Ch. B. Heidegger, Martin // The Cambridge Dictionary of Philosophy. 2nd ed. / ed. by R. Audi. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. P. 370−373.Guignon Ch. B. Heidegger, Martin. The Cambridge Dictionary of Philosophy. Ed. by R. Audi. Cambridge: Cambridge University Press, 1999, 370−373.Моросеева Д. Д. Проблема аутентичности художественного высказывания в прозе Ингеборг Бахман: дис. … канд. филол. наук; Самарский нац. исслед. ун-т им. акад. С. П. Королёва. Самара, 2016. 161 с.Moroseeva D. D. Problema autentichnosti khudozhestvennogo vyskazyvaniia v proze Ingeborg Bachmann. Diss. kand. filol. nauk [The problem of authenticity of the artistic statement in Ingeborg Bachmann's prose. Cand. filol. Sci. Diss.]. Samara National Univ. named after academician S. P. Korolev. Samara, 2016, 161.Хунагов Р. Д. Современная личность в поисках идентичности и аутентичности // Гуманитарий Юга России. 2012. № 3. С. 134–144.Khunagov R. D. Sovremennaia lichnost' v poiskakh identichnosti i autentichnosti [Modern personality in search of identity and authenticity]. Gumanitarii Iuga Rossii = Humanitarian of the South of Russia, no. 3 (2012): 134–144.Конев В. А. Дантовы координаты (проблема определения ценностного бытия) // Вестник Самарского госуниверситета. Философия. 1995. Специальный выпуск. Режим доступа: http://vestniksamgu.ssau.ru/gum/1995webSI/phyl/1995SI0501.html (дата обращения: 28.11.2017).Konev V. A. Dantovy koordinaty (problema opredeleniia tsennostnogo bytiia) [Dante's coordinates (The Problem of Definition of Valuable Being)]. Vestnik Samarskogo gosuniversiteta. Filosofiia = Bulletin of the Samara State University, Philosophy, Special issue (1995). Available at: http://vestniksamgu.ssau.ru/gum/1995webSI/phyl/1995SI0501.html (accessed 28.11.2017).Брейн Д. Путь наверх: роман / пер. Т. А. Кудрявцевой, Т. А. Озерской. М.: Астрель, 2010. 318 с.Braine J. Put’ naverkh: roman [Room at the Top]. Transl. Kudriavtseva Т. А., Ozerskaya Т. А. Moscow: Astrel', 2010, 318.Braine J. Room at the top. Режим доступа: https://knigogid.ru/books/666938-room-at-the-top/toread (дата обращения: 25.07.2017).Braine J. Room at the top. Available at: https://knigogid.ru/books/666938-room-at-the-top/toread (accessed 25.07.2017).Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 8th ed. Oxford: Oxford University Press, 2010.1952 p.Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2010, 1952.Зорин В. С. Роман «Путь наверх» и его автор (рецензия). Режим доступа: http://knijky.ru/books/put-naverh?page=137 (дата обращения 28.07.2017).Zorin V. S. Roman “Put’ naverkh” i ego avtor [The novel “Room at the top” and its author]. Available at: http://knijky.ru/books/put-naverh?page=137 (accessed 28.07.2017).Oxford English Dictionary on CD-ROM (v. 4.0). 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2009Oxford English Dictionary on CD-ROM (v. 4.0). Oxford: Oxford University Press, 2009.Rawlley A. Thematic Concerns in John Braine’s Room at the Top // The International Journal of Humanities & Social Studies. 2014. Vol. 2. № 5. P. 147−148.Rawlley A. Thematic Concerns in John Braine’s Room at the Top. The International Journal of Humanities & Social Studies, 2, no. 5 (2014): 147−148.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.