References

kemsu

СибСкрипт

SibScript

2949-21222949-2092

Kemerovo State University

10.21603/2078-8975-2017-3-223-230

kemsu-2270

Research Article

Филология

PHILOLOGY

СПЕКТР ВТОРИЧНЫХ НОМИНАЦИЙ В ПОЭТИЧЕСКОМ ОЧЕРКЕ И. СЕЛЬВИНСКОГО «ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КАМЧАТКЕ»

THE SPECTRUM OF SECONDARY NOMINATIONS IN I. SELVINSKY’S POETIC ESSAY "JOURNEY ACROSS KAMCHATKA PENINSULA"

Ястребов-Пестрицкий

М. С.

Yastrebov-Pestritskiy

Mihkail S.

119435, Москва, ул. Большая Пироговская, 17.

17, Bolshaya Pirogovskaya St., Moscow, 119435.

myp-63@mail.ru

Государственный архив РФ.РоссияState archive of the Russian Federation.Russian Federation

2017

25102017

03223230

2017

Ястребов-Пестрицкий М.С.

Yastrebov-Pestritskiy M.S.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2270

Из научной литературы известно, что явления косвенной номинации относятся к периферии лексико-семантической системы языка и еще слабо исследованы (см., например, указание на это в работах В. Н. Телии). Наш фактический материал показывает, что И. Сельвинский активно использует в своем творчестве косвенную номинацию как прием метафорического переноса для создания ярких художественных образов и ассоциаций. В целом вторичная номинация у И. Сельвинского отражает индивидуально-значимую образную языковую картину мира (ЯКМ) за счёт семантической двуплановости, основанной на сходных признаках денотатов (двух или более), которые реализуются в контексте произведения. По особенностям «поведения» метафоры в синтагматике на фоне смежных явлений можно сделать вывод о случаях несовпадения исследуемых единиц с литературной нормой как того времени, так и настоящего, если исходить из данных настоящего миниисследования, где мы вскрыли и описали связь вторичной номинации как языкового феномена со стилистикой художественной речи, обусловленной – в данном случае – жанровой спецификой произведения.

From scientific literature it is known that the phenomenon of indirect nomination belongs to the periphery of the lexical-semantic system of the language and is still poorly studied (as, for example, V. N. Telia’s works indicate). Our factual material shows that I. Selvinsky uses indirect nomination as a technique of metaphorical transfer, to create vivid artistic images and associations. In general, I. Selvinsky’s secondary nomination reflects individually meaningful figurative linguistic worldview due to its semantic duality, based on similar characteristics of two or more denotations that are implemented in the context of the work. Judging by the features of the "behavior" of the metaphors in the syntax against the background of related phenomena, one can conclude that the units in question do not coincide with from the literary norm of that time and present, as based on the results of this mini-study, where we analysed and described the relationship of the secondary nomination as a linguistic phenomenon with the stylistics of artistic speech, which is determined – in this case – by specifics of the essay genre.

вторичная номинациякосвенная номинацияметонимический переноссемантическая сферапереход значения денотата

secondary nominationindirect nominationmetonymic transfersemantic fieldcrossing the value of the denotation

References1

Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. К, Телия В. Н., Уфимцева А. А. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173–204.

Serebrennikov B. A., Kubriakova E. S., Postovalova V. K, Teliia V. N., Ufimtseva A. A. Rol' chelovecheskogo faktora v iazyke: Iazyk i kartina mira [The role of human factor in the language: The language and the picture of the world]. Moscow: Nauka, 1988, 173–204.

Сельвинский И. Л. Путешествие по Камчатке. Поэтический очерк // Сельвинский И. Л. Собрание сочинений. В 6 т. М.: Худож. лит., 1973. Т. 4. С. 5–22.

Selvinsky I. L. Sobranie sochinenii [Collected works by I. L. Selvinsky]. Moscow: Hudozh. lit., vol. 4 (1973): 5–22.

Киклевич А. К. Динамическая лингвистика: между кодом и дискурсом. Харьков: Гуманитарный центр, 2014. 444 с.

Kiklewicz A. K. Dinamicheskaia lingvistika: mezhdu kodom i diskursom [The dynamic linguistics: besides the code and the discourse]. Kharkov: Gumanitarnyi tsentr, 2014, 444.

Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.

Lingvisticheskii entsyklopedicheskii slovar' [The linguistic encyclopaedic dictionary]. Ed. Iartseva V. N. Moscow: Sovetskaia entsyklopediia, 1990, 685.

Темиршина О. Р. Символизм как миропонимание: линия Андрея Белого в русской поэзии последних десятилетий ХХ века: дис. … д-ра филол. наук. М., 2012. 496 с.

Temirshina O. R. Simvolizm kak miroponimaniie: liniia Andreia Belogo v russkoi poezii poslednikh desiatiletii XX veka. Diss. doktora filol. nauk [Symbolism as a world view: Andrey Belyi’s line at the Russian poetry of the last decades of the 20th century. Dr. filol. Sci. Diss.]. Moscow, 2012, 496.

Ахмедова Ю. А. Идиостиль сонетов И. Северянина из цикла «Медальоны»: дис. … канд. филол. наук. Челябинский гос. пед. ун-т. Орск, 2007. 219 с.

Akhmedova Iu. A. Idiostil' sonetov I. Severianina iz tsikla “Medaliony”. Diss. kand. filol. nauk [The idiostyle of I. Severyanin’s sonnets from the cycle “The medallions”. Cand. philol. Sci. Diss.]. Chelyabinsk stat. ped. un-t. Orsk, 2007, 219.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Аспекты изучения метафористики как лингвистической проблемы // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2016. № 2. С. 137–142.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Aspekty izucheniia metaforistiki kak lingvisticheskoi problemy [The aspects of studying metaphors as a linguistic problem]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriia: Istoriia i filologiia = The Bulletin of Udmurt University. Series: History and Philology, no. 2 (2016): 137–142.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Диалектизмы, топонимы, гидронимы, арготизмы и просторечия в построении метафорического текста И. Сельвинского // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2016. № 5. С. 43–49.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Dialektizmy, toponimy, gidronimy, argotizmy i prostorechiia v postroienii metaforicheskogo teksta I. Sel'vinskogo [Dialect words, place names, hydronyms, ergotizma and colloquialisms in the creating metaphor text by I. Selvinsky]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriia: Istoriia i filologiia = The Bulletin of Udmurt University. Series: History and Philology, no. 5 (2016): 43–49.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Концепция вторичной номинации в общенациональном языке и языке художественной литературы // Вестник МГОСГИ. 2013. № 2(14). С. 82–90.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Kontseptsiia vtorichnoi nominatsii v obshchenatsional'nom iazyke i iazyke khudozhestvennoi literatury [The conception of secondary nomination in the whole-nation language and the language of fiction]. Vestnik MGOSGI = Herald of the Moscow State Regional Social-Humanitarian Institute, no. 2(14) (2013): 82–90.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Метафора семантической сферы "физический мир" в поэзии И. Сельвинского (на материале поэтического очерка "Путешествие по Камчатке") // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2014. № 5-4. С. 156–162.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Metafora semanticheskoi sfery “fizicheskii mir” v poezii I. Sel'vinskogo (na materiale poeticheskogo ocherka “Puteshestvie po Kamchatke”) [The metaphor of semantic sphere “the physical peace” in I. Selvinsky’s poetry (in the context of Selvinsky’s poetic essay “A Journey across Kamchatka”)]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriia: Istoriia i filologiia = The Bulletin of Udmurt University. Series: History and Philology, no. 5-4 (2014): 156–162.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Метафора – составляющая идиостиля поэта // Историческая и социальнообразовательная мысль. 2016. Т. 8. № 3-2. С. 187–192.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Metafora – sostavl’aiushchaia idiostil’a poeta [The metaphor is a component of poet’s idiostyle]. Istoricheskaia i sotsial'no-obrazovatel'naia mysl' = Historical and social-educational ideas, no. 3-2 (2016): 187–192.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Наиболее распространённые типы классификаций образных средств языка (на материале поэтического очерка И. Л. Сельвинского «Путешествие по Камчатке») // Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология. 2015. № 5. С. 176–181.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Naibolee rasprostranionnyie tipy klassifikatsyi obraznykh sredstv iazyka (na materiale poeticheskogo ocherka I. L. Sel’vinskogo “Puteshestvie po Kamchatke”) [The most common types of classifications of expressive means of the language (in the context of Selvinsky’s poetic essay “A Journey across Kamchatka”]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriia: Istoriia i filologiia = The Bulletin of Udmurt University. Series: History and Philology, no. 5 (2015): 176–181.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Семантический анализ метафоры И. Сельвинского // Знание. Понимание. Умение. 2014. № 2. С. 293–299.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Semanticheskii analiz metafory I. Sel’vinskogo [The semantic analysis of I. Selvinsky’s metaphor]. Znaniie. Ponimaniie. Umeniie = Knowledge. Understanding. Skill, no. 2 (2014): 293–299.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Стилевые приёмы и типы переосмыслений в русской поэтической метафоре // Историческая и социально-образовательная мысль. 2016. Т. 8. № 4-1. С. 190–196.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Stilevyie priiomy i tipy pereosmyslenii v russkoi poeticheskoi metafore [The styles and types of reconsiderations in the Russian poetic metaphor]. Istoricheskaia i sotsial'no-obrazovatel'naia mysl' = Historical and social-educational ideas, no. 4-1 (2016): 190–196.

Ястребов-Пестрицкий М. С. Тематический состав метафор И. Сельвинского (на материале поэтического очерка «Путешествие по Камчатке») // Историческая и социально-образовательная мысль. 2016. Т. 8. № 3-1. С. 218–224.

Yastrebov-Pestritskiy M. S. Tematicheskii sostav metafor I. Sel’vinskogo (na materiale poeticheskogo ocherka “Puteshestvie po Kamchatke”) [The thematic composition of I. Selvinsky’s metaphor (in the context of poetic essay “A Journey across Kamchatka”]. Istoricheskaia i sotsial'no-obrazovatel'naia mysl' = Historical and social-educational ideas, no. 3-1 (2016): 218–224.

Толковый словарь русского языка. В 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.-Л.: Советская энциклопедия; ОГИЗ, 1940. Т. 4. 1502 стб.

Tolkovyi slovar' russkogo iazyka [The Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Ed. Ushakov D. N. Moscow; Leningrad: Sovetskaia entsiklopediia; OGIZ, vol. 4 (1940): 1502.

Ортега-и-Гассет Х. Дегуманизация искусства. Эссе на эстетические темы в форме предисловия // Эстетика: Хрестоматия / сост. Л. П. Квашина. Донецк: ДонГУ, 1999. С. 150–161.

Ortega y Gasset J. Degumanizatsiia iskusstva. Esse na esteticheskiie temy v forme predisloviia [The dehumanization of arts. The essay on aesthetic themes in the pre-words form]. Estetika: Khrestomatiia [Aesthetics. Chrestomathy]. Ed. Kvashina L. P. Donetsk: DonGU, 1999, 150–161.

Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб.: Наука, 1993. 153 с.

Skliarevskaia G. N. Metafora v sisteme iazyka [The metaphor in the language system]. Saint-Petersburg: Nauka, 1993, 153.

Кузнецова Н. Н. Средства создания экспрессивности в русской поэзии ХХ века: дис. … д-ра филол. наук. М., 2011. 594 с.

Kuznetsova N. N. Sredstva sozdaniia ekspressivnosti v russkoi poezii XX veka. Diss. doktora filol. nauk [The means for creation an expressivity in Russian poetry of XX century. Dr. philol. Sci. Diss.]. Мoscow, 2011, 594.

Толковый словарь русского языка. В 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.-Л.: Советская энциклопедия; ОГИЗ, 1939. Т. 3. 1486 стб.

Tolkovyi slovar' russkogo iazyka [The Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Ed. Ushakov D. N. Moscow; Leningrad: Sovetskaia entsiklopediia; OGIZ, vol. 3 (1939): 1486.

Толковый словарь русского языка. В 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. М.-Л.: Советская энциклопедия; ОГИЗ, 1935. Т. 1. 1562 стб.

Tolkovyi slovar' russkogo iazyka [The Explanatory Dictionary of the Russian Language]. Ed. Ushakov D. N. Moscow; Leningrad: Sovetskaia entsiklopediia; OGIZ, vol. 1 (1935): 1562.

Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.

Ozhegov S. I., Shvedova N. Iu. Tolkovyi slovar' russkogo iazyka. 80 000 slov i frazeologicheskih vyrazhenii [Explanatory dictionary of Russian language. 80 000 words and expressions]. 4th ed. Moscow: Azbukovnik, 1999, 944.

Корбут А. Ю. Лингвистическая поэтика: пособие для практического анализа. Иркутск: ВосточноСибирская государственная академия образования, 2011. 160 с.

Korbut A. Iu. Lingvisticheskaia poetika [The linguistic poetics]. Irkutsk: Vostochno-Sibirskaia gosudarstvennaia akademiia obrazovaniia, 2011, 160.

Кравцова Ю. В. Семантико-когнитивный анализ метафорики языка: от метафорической картины мира к метафорической концептосфере // Вестник Днепропетровского университета. 2011. № 11. С. 53–60.

Kravtsova Iu. V. Semantiko-kognitivnyi analiz metaforiki iazyka: ot metaforicheskoi kartiny mira k metaforicheskoi kontseptosfere [The semantic-cognitive analysis of language’s metaphors: from metaphoric picture of a peace to metaphoric concept-sphere]. Vestnik Dnepropetrovskogo universiteta = The Science magazine of Dnepropetrovsk university, no. 11 (2011): 53–60.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.