kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2017-3-210-216kemsu-2268Research ArticleФилологияPHILOLOGYПРИЗНАКИ КОНЦЕПТОВ ЛИЧНОСТЬ И PERSÖNLICHKEIT КАК СОСТАВЛЯЮЩИХ МАКРОКОНЦЕПТОВ РОССИЯ И DEUTSCHLAND (ГЕРМАНИЯ)FEATURES OF THE CONCEPTS PERSONALITY AND PERSÖNLICHKEIT AS PARTS OF THE MACROCONCEPTS RUSSIA AND DEUTSCHLANDТочилинaЮ. Н.TochilinaJulia N.

650000, г. Кемерово, ул. Красная, 6.

6, Krasnaya St., Kemerovo, 650000.

totschilina-juli@mail.ruКемеровский государственный университет.РоссияKemerovo State University.Russian Federation20172510201703210216Copyright © Точилинa Ю.Н., 20172017Точилинa Ю.Н.Tochilina J.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2268

Концептуальные исследования являются интенсивно развивающимся на сегодняшний день направлением. Они направлены на рассмотрение таких фундаментальных проблем, как структуры представления знаний о мире и способы концептуальной организации знаний в языке. Центральным термином в изучении языковой картины мира является концепт, привлекающий внимание исследователей в различных областях науки. В статье рассматривается значимые концепты русской и немецкой культуры ЛИЧНОСТЬ (PERSÖNLICHKEIT), выделяются и сопоставляются некоторые признаки данных концептов. Автор останавливается на мотивирующих и понятийных признаках данных концептов. Среди образных признаков большую по количеству группу представляют антропоморфные признаки, где наибольшую значимость для исследования представляют признаки характера, социальные и ценностные признаки. В статье выделяется ряд синонимов слов-репрезентантов исследуемых концептов, рассмотрение которых также важно для составления более полной структуры данных концептов.

Conceptual studies are an intensively developing area of research nowadays. They are aimed at considering such fundamental problems as structures of representation of knowledge about the world and ways of the conceptual organization of knowledge in the language. The central term in research of a linguistic world-image is the concept, which draws attention of research workers in various areas of science. The current paper features the PERSONALITY (PERSÖNLICHKEIT) concept, which is significant for both Russian and German cultures, and some of its characteristics. The author describes the features of the word's inner form and conceptual features of these concepts. The main group among the image features is represented by anthropomorphic characteristics, where character, social and valuable features are significant for the research. The paper includes a number of synonyms of words representing the concepts under discussion, which provides an aggregate structure of these concepts.

концептпризнаки концептаРоссияГерманияличностьconceptfeatures of conceptRussiaGermanypersonalitypersonReferencesРозенберг Н. В. Архитектоника «успеха» в культуре: автореф. дис. … канд. филос. наук. Тамбов, 2001. 16 с.Rozenberg N. V. Arkhitektonika uspekha v kul'ture. Avtoref. diss. kand. filos. nauk [Success architectonics in the culture. Cand. philos. Sci. Diss. Abstr.]. Tambov, 2001, 16.Межкультурная коммуникация: учебное пособие / Издатели серии В. Г. Зусман, А. А. Фролов. Н. Новгород: ДЕКОМ, 1997. Режим доступа: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/m_komm/index.php (дата обращения: 01.05.2015).Mezhkulturnaia kommunikatsiia [Cross-cultural communication]. The publishers series Zusman V. G., Frolov A. A. N. Novgorod: DEKOM, 1997. Available at: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/m_komm/index.php (accessed 01.05.2015).Пименова М. В., Кондратьева О. Н. Концептуальные исследования. Введение: учеб. пособие. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. 176 с.Pimenova M. V., Kondrat’eva O. N. Kontseptual'nye issledovaniia. Vvedenie [Conceptual Researches. Introdaction]. Moscow: Flinta: Nauka, 2011, 176.Held P. Der Begriff Persönlichkeit. Darmstadt, 2007. Режим доступа: http://www.institutwaldspirale.de/alt/down/Institutsschrift-15.pdf (дата обращения: 01.05.2015).Held P. Der Begriff Persönlichkeit. Darmstadt, 2007. Available at: http://www.institut-waldspirale.de/alt/down/Institutsschrift-15.pdf (accessed 01.05.2015).Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearb. von Elmar Seebold, 24., durchges. und erw. Aufl. Berlin; New York: de Gruyter, 2002. 1023 s.Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearb. von Elmar Seebold, 24., durchges. und erw. Aufl. Berlin; New York: de Gruyter, 2002, 1023.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 2: Е – Муж / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 2-е изд., стер. М.: Прогресс, 1986. 672 с.Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo iazyka. T. 2. E – Muzh [Etymological dictionary of the Russian language. Vol. 2. E – Husband]. 2nd ed. Transl. Trubachev O. N. Moscow: Progress, 1986, 495.Виноградов В. В. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. // Виноградов В. В. История слов. М.: Толк, 1994. Режим доступа: http://wordhist.narod.ru/lichnost.html (дата обращения: 01.05.2015).Vinogradov V. V. Istoriia slov [History of words]. Moscow: Tolk, 1994. Available at: http://wordhist.narod.ru/lichnost.html (accessed 01.05.2015).Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 2: И – О. М.: Терра, 1995. 785 с.Dal' V. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo iazyka [The Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]. Moscow: Terra, vol. 2 (1995): 785.Ожегов С. И. Словарь русского языка: Ок. 53000 слов / под общ. ред. проф. Л. И. Скворцова. 24-е изд., испр. М.: ОНИКС 21 век; Мир и Образование, 2004. 1198, [1] с.Ozhegov S. I. Slovar' russkogo iazyka: Ok. 53000 slov [Dictionary of Russian Language: about 53000 words]. Ed. Skvortsov L. I. 24th ed. Moscow: ONIKS 21 vek: Mir i Obrazovanie, 2004, 1198, [1].Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5., überarbeitete Auflage, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverl., 2003. 1892 s.Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5., überarbeitete Auflage, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverl., 2003, 1892.Немецко-русский (основной) словарь: Ок. 95000 слов. М.: Рус. яз., 1992. 1040 с.Nemetsko-russkii (osnovnoi) slovar': Ok. 95000 slov [German-Russian (basic) dictionary: about 95000 words]. Moscow: Russkii iazyk, 1992, 1040.Duden, Sinn-und sachverwandte Wörter: Synonymwörterbuch der deutschen Sprache / hrsg. und bearb. von Wolfgang Müller. Nach den Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung überab. Neudr. der 2. Aufl. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverl., 1997 (Der Duden; Bd. 8). 858 s.Duden, Sinn-und sachverwandte Wörter: Synonymwörterbuch der deutschen Sprache / hrsg. und bearb. von Wolfgang Müller. Nach den Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung überab. Neudr. der 2. Aufl. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverl., 1997 (Der Duden; Bd. 8), 85.Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Wörter. Völlig neu bearbeitet. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh. München, 2001. 711 s.Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Wörter. Völlig neu bearbeitet. Bertelsmann Lexikon Verlag, Gütersloh. München, 2001, 711.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.