<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21603/2078-8975-2017-1-24-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-2107</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>История</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>History and archeology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ГОРОД БИЙСК ГЛАЗАМИ УЧЕНЫХ И ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ XIX – НАЧАЛА XX ВВ.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SCIENTISTS AND TRAVELERS ABOUT BIYSK IN THE 19th – THE BEGINNING OF THE 20th CENTURY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дегтярев</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Degtyarev</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 656049, г. Барнаул, пр. Ленина, 61</p></bio><bio xml:lang="en"><p>61, Lenina Ave., Barnaul, Russia, 656049</p></bio><email xlink:type="simple">danildegtyarev@yadex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Алтайский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>24</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дегтярев Д.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дегтярев Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Degtyarev D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2107">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2107</self-uri><abstract><p>Бийск, являясь вторым по величине городом Алтая, часто привлекал к себе внимание ученых и путешественников. В течение XIX – начала XX вв. ими были созданы яркие, запоминающиеся образы этого города. Чтобы выяснить, насколько образ города соответствовал реальности, мы проанализировали 14 описаний, сделанных 12 авторами в период с 1810 по 1917 гг. Характер этих описаний был разным – от официальных географических справок до эмоционально окрашенных строк из путевых дневников. Применив метод сравнительного анализа, мы пришли к выводу, что образы города адекватно отражали реальность бийской жизни, в которой непроходимая грязь немощеных улиц соседствовали с великолепием каменных храмов и комфортом модных гостиниц. В то же время на складывание образа Бийска иногда влиял и субъективный фактор. Читающий современник мог проследить изменения в жизни этого города: от пограничной крепости к купеческому городку, где у жителей нет даже солнечных часов, а затем – превращение Бийска в «окно в Европу» для Монголии. В целом образ города постепенно менялся от преимущественно негативного к нейтральному и даже позитивному, чему в немалой степени способствовало успешное социально-экономическое и культурное развитие Бийска. Полученный результат позволяет определить, каким образом осуществлялась репрезентация небольшого сибирского города в российском информационном пространстве XIX – начала XX вв.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Biysk, being the second town of Altai of its size, attracted many scientists and travelers. They created colorful and unforgettable images of the town in the XIX – the beginning of XX century. 14 descriptions produced by 12 authors in 1810 – 1917 were analyzed to establish if the image corresponded with reality. There were rather different descriptions ranging from official geographical reviews to emotional lines of travel diaries. A comparative analysis allowed us to conclude that those images of Biysk were real in their description of dirty streets adjoining beautiful churches and comfortable fashionable hotels. Still, subjective factor influenced to the images of Biysk as well. Readers in the XIX century could trace all changes of the life of the town – from a fortress on the boarder to a small trade town (where inhabitants hadn’t got even a sundial) and then to the important economic and cultural center of the region – “the window to Europe” for Mongolia”. The image of the town gradually changed from negative to neutral and positive. It was determined by real economic and cultural development of Biysk. The result of this exploration allows one to define the way a Russian regional town was represented in informational area of the country in XIX – the beginning of XX century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>образы Алтая</kwd><kwd>ученые и путешественники об Алтае</kwd><kwd>образы населенных пунктов</kwd><kwd>города Алтая</kwd><kwd>Бийск</kwd><kwd>внешний вид Бийска</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>images of Altai</kwd><kwd>scientists and travelers about Altai</kwd><kwd>images of settelments</kwd><kwd>towns of Altai</kwd><kwd>Biysk</kwd><kwd>the exterior view of Biysk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Букина Т. Н. Барнаул в воспоминаниях К. П. Перетолчина // Краеведческие записки. Вып. 9. Барнаул: Алтайский государственный краеведческий музей, 2011. С. 83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukina T. N. Barnaul v vospominaniiakh K. P. Peretolchina [Barnaul in memories of Peretolchin]. Kraevedcheskie zapiski [Local history notes]. Barnaul: Altaiskii gosudarstvennyi kraevedcheskii muzei, Iss. 9 (2011): 83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ведерников В. В. О барнаульских впечатлениях английских путешественников Джона Кокрена и Чарльза Котрэлла // Краеведческие записки. Вып. 9. Барнаул: Алтайский государственный краеведческий музей, 2011. С. 74 – 75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vedernikov V. V. O barnaul'skikh vpechatleniiakh angliiskikh puteshestvennikov Dzhona Kokrena i Charl'za Kotrella [About Barnaul experiences of English travelers John Cochran and Charles Cotrell]. Kraevedcheskie zapiski [Local history notes]. Barnaul: Altaiskii gosudarstvennyi kraevedcheskii muzei, Iss. 9 (2011): 74 – 75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дегтярев Д. С. Змеиногорск глазами ученых и путешественников XVIII – XIX вв. // Известия Алтайского государственного университета. 2015. № 3/2(87). С. 68 – 71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Degtiarev D. S. Zmeinogorsk glazami uchenykh i puteshestvennikov XVIII – XIX vv. [Zmeinogorsk the eyes of scientists and travelers of the XVIII – XIX centuries]. Izvestiia Altaiskogo gosudarstvennogo universiteta = News of Altai state University,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Образ Алтая в русской литературе: антология: в 5 т. / под общ. ред. А. И. Куляпина. Барнаул: Издательский Дом «Барнаул», 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">no. 3/2(87) (2015): 68 – 71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистическое обозрение Сибири, составленное статским советником Баккаревичем. СПб.: Типография Шнора, 1810. 405 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obraz Altaia v russkoi literature [Imagines of Altai in Russian literature]. Ed. Kuliapin A. I. Barnaul: Izdatel'skii Dom «Barnaul», 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радлов В. В. Из Сибири // Краеведческий вестник. Вып. 2. Бийск: БКМ им. В. В. Бианки, 1997. С. 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statisticheskoe obozrenie Sibiri, sostavlennoe statskim sovetnikom Bakkarevichem [Statistic review of Siberia written by Bakkarevich]. Saint-Petersburg: Tipografiia Shnora, 1810, 405.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потанин Г. Н. От Кош-Агача до Бийска // Краеведческий вестник. Вып. 2. Бийск: БКМ им. В. В. Бианки, 1997. С. 36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radlov V. V. Iz Sibiri [From Siberia]. Kraevedcheskii vestnik [Local history Bulletin]. Biisk: BKM im. V. V. Bianki, Iss. 2 (1997): 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потанин Г. Н. Алтай // Живописная Россия. Т. XI. СПб.-М.: Изд-во Товарищества М. В. Вольф, 1884. С. 201 – 223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potanin G. N. Ot Kosh-Agacha do Biiska [From Kosh-Agach to Biysk]. Kraevedcheskii vestnik [Local history Bulletin]. Biisk: BKM im. V. V. Bianki, Iss. 2 (1997): 36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ядринцев Н. М. Поездка по Западной Сибири и в горный Алтайский округ. Томск: Типолитография Сибирского товарищества печатного дела, 1880. 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potanin G. N. Altai [Altai]. Zhivopisnaia Rossiia [Picturesque Russia]. Saint-Petersburg-Moscow: Izd-vo Tovarishchestva M. V. Vol'f, vol. XI (1884): 201 – 223.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов С. Санитарная часть / Алтай: историко-статистический сборник // Алтай в трудах ученых и путешественников XVIII – начала XX века. Т. 4. Барнаул: АКУНБ им. В. Я. Шишкова, 2014. С. 246 – 260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iadrintsev N. M. Poezdka po Zapadnoi Sibiri i v gornyi Altaiskii okrug [The trip to Western Siberia and Mountie Altay district]. Tomsk: Tipolitografiia Sibirskogo tovarishchestva pechatnogo dela, 1880, 148.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коллинз Д. Англоязычные путешественники на Русском Алтае (перев. с англ. Ю. М. Гончарова) // Краеведче-ские записки. Вып. 4. Барнаул: Алтайский государственный краеведческий музей, 2001. С. 121 – 135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynov S. Sanitarnaia chast' [Medical part]. Altai v trudakh uchenykh i puteshestvennikov XVIII – nachala XX vv. [The Altai in the works of scholars and travelers XVIII – early XX centuries]. Barnaul: AKUNB im. V. Ia. Shishkova, vol. 4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тернер С. Сибирь: путешествия, исследования, альпинизм // Краеведческий вестник. Вып. 7. Бийск: БКМ им. В. В. Бианки, 1998. С. 30 – 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(2014): 246 – 260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белявский Ф. Н. Русский Алтай // Алтай в трудах ученых и путешественников XVIII – начала XX вв. Т. 1. Барнаул: АРТ, 2005. С. 369 – 434.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Collins D. Angloiazychnye puteshestvenniki na Russkom Altae [English-speaking travelers in Russian Altay]. Transl. Goncharov Iu. M. Kraevedcheskie zapiski [Local history notes]. Barnaul: Altaiskii gosudarstvennyi kraevedcheskii muzei, Iss. 4 (2001): 121 – 135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Описание г. Бийска из «Географического, топографического и этнографического очерка Бийского уезда Томской губернии за 1911 г.» // Краеведческий вестник. Вып. 1. Бийск: БКМ им. В. В. Бианки, 1997. С. 6 – 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turner S. Sibir': puteshestviia, issledovaniia, al'pinizm [Siberia: travelling, explorations, alpinism]. Kraevedcheskii vestnik [Local history Bulletin]. Biisk: BKM im. V. V. Bianki, Iss. 7 (1998): 30 – 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапожников В. В. Пути по Русскому Алтаю. Томск: Типолитография Сибирского товарищества печатного дела, 1912. 170 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beliavskii F. N. Russkii Altai [Russian Altai]. Altai v trudakh uchenykh i puteshestvennikov XVIII – nachala XX vv. [The Altai in the works of scholars and travelers XVIII – early XX centuries]. Barnaul: ART, vol. 1 (2005): 369 – 434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шишков В. Я. По Чуйскому тракту // Краеведческий вестник. Вып. 2. Бийск: БКМ им. В. В. Бианки, 1997. С. 40 – 41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opisanie g. Biiska iz «Geograficheskogo, topograficheskogo i etnograficheskogo ocherka Biiskogo uezda Tomskoi gubernii za 1911 g.» [Description of Biysk from “Geographical, topographical and ethnographical essay of Biysk district”]. Kraevedcheskii vestnik [Local history Bulletin]. Biisk: BKM im. V. V. Bianki, Iss. 1 (1997): 6 – 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потанин Г. Н. Письмо С. Ф. Ольденбургу от 12 августа 1917 г. // Письма Г. Н. Потанина. Т. 5 / сост. А. Г. Грум-Гржимайло, С. Ф. Коваль. Н. Н. Яновский. Иркутск: Изд-во Иркутского ун-та, 1991. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapozhnikov V. V. Puti po Russkomu Altaiu [Ways in Russian Altay]. Tomsk: Tipolitografiia Sibirskogo tovarishchestva pechatnogo dela, 1912, 170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обручев В. А. Мои путешествия по Сибири. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948. 274 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shishkov V. Ia. Po Chuiskomu traktu [At the tract of Chuya]. Kraevedcheskii vestnik [Local history Bulletin]. Biisk: BKM im. V. V. Bianki, Iss. 2 (1997): 40 – 41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Potanin G. N. Pis'mo S. F. Ol'denburgu ot 12 avgusta 1917 g [Letter to Oldenburg written in August, 12 1917]. Pis'ma G. N. Potanina [Letters To G. N. Potanin]. Comp. Grum-Grzhimailo A. G., Koval' S. F., Ianovskii N. N. Irkutsk: Izd-vo Irkutskogo un-ta, vol. 5 (1991): 272.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potanin G. N. Pis'mo S. F. Ol'denburgu ot 12 avgusta 1917 g [Letter to Oldenburg written in August, 12 1917]. Pis'ma G. N. Potanina [Letters To G. N. Potanin]. Comp. Grum-Grzhimailo A. G., Koval' S. F., Ianovskii N. N. Irkutsk: Izd-vo Irkutskogo un-ta, vol. 5 (1991): 272.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obruchev V. A. Moi puteshestviia po Sibiri [My expeditions in Siberia]. Moscow-Leningrad: Izd-vo AN SSSR, 1948, 274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obruchev V. A. Moi puteshestviia po Sibiri [My expeditions in Siberia]. Moscow-Leningrad: Izd-vo AN SSSR, 1948, 274.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
