kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2016-4-228-232kemsu-2061Research ArticleФилологияPHILOLOGY"ИДИОТ" Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО И «ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ» ЭЖЕНА СЮ: ТОЧКИ СОПРИКОСНОВЕНИЯ“THE IDIOT” BY F. M. DOSTOYEVSKY AND “LES MYSTERES DE PARIS” BY EUGENE SUE: COMMON GROUNDSШараповаД. Д.SharapovaD. D.

Дарима Д. Шарапова, 

119991, г. Москва, Ленинские Горы, 1

Darima D. Sharapova, 

1, Leninskie Gory,Moscow,Russia, 119991

darimasharapowa@gmail.comМосковский государственный университет им. М. В. ЛомоносоваРоссияMoscow State UniversityRussian Federation20162811201604228232Copyright © Шарапова Д.Д., 20162016Шарапова Д.Д.Sharapova D.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2061

Статья посвящена влиянию жанра бульварного романа на произведение Ф. М. Достоевского «Идиот». Выделяется ряд персонажей (Настасья Филипповна, Лев Николаевич Мышкин), чьи характеры связаны с определенными героями романа Эжена Сю «Парижские тайны», а также ряд сюжетных моментов, родственных жанру бульварного романа (таких как частые скандалы, важные для сюжета совпадения, сиротство главных героев, рано лишившихся родителей, эффектные яркие сцены, полные театральности, любовные треугольники и обилие сюжетных линий). Автор статьи прослеживает генезис бульварных мотивов романа «Идиот», пользуясь черновиками и планами произведения Достоевского, рассматривая не только конечный текст, но и процесс его зарождения, а также не вошедшие в книгу сюжетные варианты, имеющие точки соприкосновения с бульварным романом.

The article is about the influence of the “roman-feuilleton” on the novel “The Idiot” by F. M. Dostoyevsky. The article features a number of selected heroes (Nastasiya Filippovna and prince Myshkin) and situations which have analogues with the novel “Les mysteres de Paris” by Eugene Sue and the genre of “romanfeuilleton” (for example, repeated scandals, which are very important for the story, coincidences, parentlessness of the main heroes, love triangles, numerous dramatic scenes and storylines). Also, the author of the article analyzes the genesis of the feuilleton motifs and the varieties that were left by Dostoyevsky as plans and drafts only.

бульварная литератураДостоевскийЭжен Сю«Идиот»«Парижские тайны»бульварный романдостоевистикаDostoyevskyEugene SueThe IdiotLes mysteres de Parisromanfeuilletontabloid literaturedostoevisticsReferencesБахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Советский писатель, 1963. 363 с.Bakhtin M. M. Problemy poetiki Dostoevskogo [Problems of Dostoyevsky's Poetics]. Moscow: Sovetskii pisatel', 1963, 363.Гроссман Л. П. Поэтика Достоевского. М.: Государственная академия наук, 1925. 191 с.Grossman L. P. Poetika Dostoevskogo [Poetics of Dostoyevsky]. Moscow: Gosudarstvennaia akademiia nauk, 1925, 191.Джоунс М. Романтизм в творчестве Ф. М. Достоевского: «Неточка Незванова» и «Матильда» Эжена Сю // Достоевский. Дополнения к комментарию / под ред. Т. А. Касаткиной. М.: Наука, 2005. С. 370 – 392.Jones M. Romantizm v tvorchestve F. M. Dostoevskogo: «Netochka Nezvanova» i «Matil'da» Ezhena Siu [Romanticism in Dostoyevsky's works: “Netochka Nezvanova” and “Mathilde” by Eugene Sue]. Dostoevskii. Dopolneniia k kommentariiu [Dostoyevsky. Additions to the comments]. Ed. Kasatkina T. A. Moscow: Nauka, 2005, 370 – 392.Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1973. Т. 8. 509 с.Dostoevsky F. M. Polnoe sobranie sochinenii [Omnibus edition by Dostoevsky F. M.]. Leningrad: Nauka, vol. 8 (1973): 509.Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1974. Т. 9. 527 с.Dostoevsky F. M. Polnoe sobranie sochinenii [Omnibus edition by Dostoevskiy F. M.] Leningrad: Nauka, vol. 9 (1974): 527.Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1980. Т. 20. 432 с.Dostoevsky F. M. Polnoe sobranie sochinenii [Omnibus edition by Dostoevskiy F. M.] Leningrad: Nauka, vol. 20 (1980): 432.Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1985. Т. 28. Кн. 1. 544 с.Dostoevsky F. M. Polnoe sobranie sochinenii [Omnibus edition by Dostoevskiy F. M.]. Leningrad: Nauka, vol. 28, book 1 (1985): 544.Еленгеева И. Произведения Поль де Кока в круге чтения персонажей Ф. Достоевского // Вестник Казахского национального педагогического университета. (Серия: Филология). 2010. № 1. С. 83 – 86.Elengeeva I. Proizvedeniia Pol' de Koka v kruge chteniia personazhei F.Dostoevskogo [Works by Paul de Kock in the reading circle of Dostoyevsky's characters]. Vestnik Kazakhskogo natsional'nogo pedagogicheskogo universiteta, seriia Filologicheskaia = Bulletin of the Kazakh National Pedagogical University, Philological part, no. 1 (2010): 83 – 86.Мейер П. Русские читают французов. Лермонтов, Достоевский, Толстой и французская литература. М.: Три квадрата, 2011. 336 с.Meyer P. Russkie chitaiut frantsuzov. Lermontov, Dostoevskii, Tolstoi i frantsuzskaia literatura [How the Russians read the French: Lermontov, Dostoevsky, Tolstoy and French literature]. Moscow: Tri kvadrata, 2011, 336.Неклюдов С. А. К проблеме интерпретации романа Ф. М. Достоевского «Бесы» в свете двух замыслов (романа-памфлета и романа-трагедии) // Studia Slavica: Сборник научных трудов молодых филологов. Таллин: 2011. Т. 10. С. 90 – 100.Nekliudov S. A. K probleme interpretatsii romana F. M. Dostoevskogo «Besy» v svete dvukh zamyslov (romanapamfleta i romana-tragedii) [To the problem of interpretation of the novel by F. M. Dostoyevsky “The Possessed” in the light of the other plans]. Studia Slavica, Tallinn, vol. 10 (2011): 90 – 100.Неклюдов С. А. Проблема целостности романов Ф. М. Достоевского (на примере романов «Идиот» и «Бесы»): дис. … канд. филол. наук; Московский гос. ун-т. 2013. 169 с.Nekliudov S. A. Problema tselostnosti romanov F. M. Dostoevskogo (na primere romanov «Idiot» i «Besy»). Diss. kand. filol. nauk [The problem of the integrity of Dostoyevsky's works (“The Idiot” and “The Possessed”. Cand. filol. Sci. Diss.]. Moscow State Univ. Moscow, 2013, 169.Неклюдов С. А. Сюжетные лакуны и композиция целого в романе «Идиот» // Studia Slavica: Сборник научных трудов молодых филологов. Таллин, 2014. Т. 12. С. 45 – 57.Nekliudov S. A. Siuzhetnye lakuny i kompozitsiia tselogo v romane «Idiot» [Scene gaps and the whole composition of the novel "The Idiot»]. Studia Slavica, Tallin, vol. 12 (2014): 45 – 57.Неклюдов С. А., Эжен Сю и Фёдор Достоевский: литературная мода 30 – 40-х гг. в контексте 60 – 70-х гг. XIX века // Русская литература: тексты и контексты: Сборник научных трудов молодых филологов. Варшава, 2011. Т. 1. С. 99 – 107.Nekliudov S. A. Ezhen Siu i Fedor Dostoevsky: literaturnaia moda 30 – 40-kh gg. v kontekste 60 – 70-kh gg. XIX veka [Eugene Sue and Fyodor Dostoevsky: literary fashion 30 – 40th in the context of the 60 – 70-ies XIX century]. Russkaia literatura: teksty i konteksty [Russian Literature: Texts and Contexts]. Warsaw, vol. 1 (2011): 99 – 107.Сю Э. Парижские тайны. М.: Художественная литература, 1991. Т. 1. 608 с.Sue E. Parizhskie tainy [The Mysteries of Paris]. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1991, vol. 1, 608.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.