Светлана П. Петрунина,
654041, г. Новокузнецк, ул. Циолковского, 23
Svetlana P. Petrunina,
23, Tsiolkovsky street, Novokuznetsk, Russia, 654041
Надежда В. Петрунина,
634050, г. Томск, пр-т Ленина, 34а
Nadezhda V. Petrunina,
34a, Lenina prospect, Tomsk, Russia, 634050
Цель настоящей статьи – презентация концепции второго выпуска сборника «Кузбасская деревня в рассказах её жителей» (2016). Сборник представляет собой собрание диалектных монологов кузбасских крестьян – результат полувекового сбора и фиксации речи деревенских жителей Кемеровской области. Тексты отражают отдельные фонетические, лексические, грамматические особенности речи сибирского крестьянина, а также различные стороны его быта и бытия. Особый акцент сделан на темах войны и тылового труда. Предметом исследования являются а) тематические доминанты диалектного текста; б) лингвокультурные маркеры, конструирующие собирательный образ крестьянина-сибиряка. К основным методам, к которым прибегали составители при подготовке сборника к печати, относим метод лингвоперсонологического портретирования, историко-культурное комментирование, а также общенаучные методы наблюдения и описания фактов. Выводы. К основным особенностям сборника относятся: тематическое рубрицирование, значимость гендерного фактора, наличие узловых эмоций рассказчиков, доминирование безоценочных высказываний, гипертекстуальность и политематичность диалектных монологов. Область применения результатов. Тексты, включённые в издание, представляют собой источниковый фундамент для дальнейших исследований в области русской диалектологии [2; 6; 8], в частности диалектного синтаксиса, теории диалектной языковой личности; регионоведения.
The submitted paper acts as a presentation of the second issue of ‘Kuzbass Peasantry Speaking’ – a collection of monologues devised by Siberian local countryside dwellers. The collection has recently been published (January, 2016) and includes the results of a fifty-year-long research aimed at recording and cameral processing of dialect speech. The recorded monologues reflect the specific local peculiarities of phonetics, lexis, and grammar, as well as the diverse complexity of Siberian dwellers’ being and living. A close attention is paid to the topics of war and work. The research is aimed at a) examination of predominant topical elements within this or that monologue; b) linguistic and cultural markers able to structure the collective image of an average Siberian countryside dweller. The main methods employed by the authors involve the linguistic personality depiction; historical and cultural commentary; the general scientific methods of continuous observation and factual description. Conclusion. The chief characteristic features of the book involve topical dominants, gender factor significance, emotive links, absence of direct evaluation, and hypertextuality. Significance. The monologues included into the present collection can serve as a source base for further pieces of research on Russian dialect studies [2; 6; 8] (e. g., dialect syntax and theory of dialect personality) or on regional studies in general.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.