kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2016-4-126-133kemsu-2044Research ArticleПсихологияPsychologyПРОЯВЛЕНИЯ КОЛЛЕКТИВИЗМА-ИНДИВИДУАЛИЗМА В КОНТЕКСТЕ ПРОБЛЕМЫ ЭТНОКУЛЬТУРАЛЬНЫХ ФАКТОРОВ ДЕПРЕССИИMANIFESTATIONS OF COLLECTIVISM-INDIVIDUALISM IN THE CONTEXT OF ETHNOCULTURAL FACTORS OF DEPRESSIONБоханТ. Г.BokhanT. S.

Татьяна Г. Бохан. 

634050, г. Томск, пр-т Ленина, 34а

Tatiana G. Bokhan,

 34a, Lenina prospect, Tomsk, Russia, 634050

btg960@sibmail.comТерехинаО. В.TerekhinaO. V.

Ольга В. Терехина. 

634050, г. Томск, пр-т Ленина, 34а

Olga V. Terekhina, 

34a, Lenina prospect, Tomsk, Russia, 634050

doterekhina@mail.ruБоханН. А.BokhanN. A.

Николай А. Бохан, 

634014, г. Томск, ул. Алеутская, 4

Nikolay A. Bokhan, 

4, Aleutskaya street, Tomsk, Russia, 634014

redo@mail.tomsknet.ruНемцевА. В.NemtsevA. V.

Алексей В. Немцев, 

634050, г. Томск, пр-т Ленина, 34а

Aleksey V. Nemtsev, 

34a, Lenina prospect, Tomsk, Russia, 634050

ГалажинскаяО. Н.GalazhinskayaO. N.

Оксана Н. Галажинская, 

634050, г. Томск, пр-т Ленина, 34а

Oksana N. Galazhinskaya,

34a, Lenina prospect, Tomsk, Russia, 634050

ТанабасоваУ. В.TanabasovaU. V.

Урсула В. Танабасова, 

634050, г. Томск, пр-т Ленина, 34а

Ursula V. Tanabasova,

34a, Lenina prospect, Tomsk, Russia, 634050

u.tanabasova@mail.ruНациональный исследовательский Томский государственный университетРоссияNational Research Tomsk State UniversityRussian FederationНаучно-исследовательский институт психического здоровьяРоссияMental Health Research InstituteRussian Federation20162711201604126133Copyright © Бохан Т.Г., Терехина О.В., Бохан Н.А., Немцев А.В., Галажинская О.Н., Танабасова У.В., 20162016Бохан Т.Г., Терехина О.В., Бохан Н.А., Немцев А.В., Галажинская О.Н., Танабасова У.В.Bokhan T.S., Terekhina O.V., Bokhan N.A., Nemtsev A.V., Galazhinskaya O.N., Tanabasova U.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/2044

В статье показано, что проблема гипо- и гипердиагностики депрессии связана с различиями в ее проявлениях у представителей разных стран, а также этнических меньшинств, проживающих в одной и той же стране. В связи с этим возникает проблема культурной валидизации симптомов депрессии. Ценности коллективизма-индивидуализма как одно из измерений культур, определяющих их различия, связывают с возможностями формирования психопатологии. В статье представлены результаты исследования особенностей проявления коллективизма-индивидуализма у респондентов этнических групп Сибири в контексте изучения проблемы факторов депрессии. Был использован опросник «Шкалы индивидуализма-коллективизма» (Г. Триандис). В исследовании принимали участие представители этнических групп Сибири. В результате установлено, что проявления коллективизмаиндивидуализма различным образом представлены в группах по этническому и нозологическому критериям; отмечается предпочтение ценностей коллективизма в группах «Алтайцев» и «Якутов», в остальных группах не выявлена выраженная ориентация на полюсы коллективизма-индивидуализма; вне зависимости от этнической принадлежности респонденты с проявлениями симптомов депрессии более ориентированы на взаимную зависимость людей друг от друга и по соотношению выраженности ценностей коллективизмаиндивидуализма характеризуются тремя типами; респонденты без симптомов депрессии по критерию коллективизма-индивидуализма характеризуются двумя типами.

The article shows that the problem of hypo- and hyperdiagnostic of depression is related to the differences in its manifestations among representatives of different countries, as well as ethnic minorities living in the same country. This raises the issue of cultural validation of the depression symptoms. The values of collectivism-individualism as one of the dimensions of cultures that defines their differences, is associated with the possibilities of the formation of psychopathology. The article presents the results of the study of manifestation peculiarities of collectivism-individualism among the respondents of ethnic groups ofSiberiain the context of studying the problems of depression factors. The questionnaire "Scale of individualism-collectivism" (Triandis H. C.) is used. The study features representatives of the ethnic groups ofSiberia. The results revealed that the manifestations of collectivism-individualism are presented in different ways in groups according to ethnic and nosologic criteria; the preference values of collectivism in the group "Altai" and "Yakut" is marked, in the other groups no pronounced orientation towards the poles of collectivism-individualism is revealed; the respondents with the manifestations of the depression symptoms are more focused on the mutual dependence of people from each other regardless of the ethnicity, and they are characterized by three types of the ratio of intensity values of collectivismindividualism; respondents without depressive symptoms according to the criterion of collectivism-individualism are characterized by two types.

культуральная психопатологиядепрессияпсихосоциальная моделькультурная валидизацияколлективизминдивидуализмтрадиционные народы Сибирипсихо-социальные факторыcultural psychopathologydepressionpsycho-social modelcultural validationcollectivismindividualismthe traditional peoples of Siberiapsycho-social factorsРоссийский гуманитарный научный фонд (грант № 15-06-00113).RHSF (grant no. 14-06-00113)ReferencesБохан Н. А., Мандель А. И., Пешковская А. Г., Бохан Т. Г., Бадыргы И. О. Этнокультуральные особенности отношения к болезни и когнитивных дисфункций при алкоголизме в контексте предметного поля личностноориентированной психотерапии // Психотерапия. 2011. № 4(100). С. 49 – 55.Bokhan N. A., Mandel' A. I., Peshkovskaia A. G., Bokhan T. G., Badyrgy I. O. Etnokul'tural'nye osobennosti otnosheniia k bolezni i kognitivnykh disfunktsii pri alkogolizme v kontekste predmetnogo polia lichnostno-orientirovannoi psikhoterapii [Ethnocultural features of the relation to illness and cognitive dysfunction in alcoholism in the context of the subject field of personality-oriented psychotherapy]. Psikhoterapiia = Psychotherapy, no. 4 (100) (2011): 49 – 55.Бохан Н. А., Мандель А. И., Пешковская А. Г., Бохан Т. Г., Бадыргы И. О., Монгуш Ч. К. Этнокультуральные различия клинико-психологических взаимосвязей при алкогольной зависимости: возможности пиктографической идентификации // Психотерапия. 2011. № 9. С. 55 – 59.Bokhan N. A., Mandel' A. I., Peshkovskaia A. G., Bokhan T. G., Badyrgy I. O., Mongush Ch. K. Etnokul'tural'nye razlichiia kliniko-psikhologicheskikh vzaimosviazei pri alkogol'noi zavisimosti: vozmozhnosti piktograficheskoi identifikatsii [Ethnocultural differences in clinical and psychological relationships in alcohol dependence: the possibility of pictorial identification]. Psikhoterapiia = Psychotherapy, no. 9 (2011): 55 – 59.Бохан Н. А., Терехина О. В., Танабасова У. В., Заикина М. Д. Этнопсихологические особенности когнитивных стратегий преодоления трудных жизненных ситуаций // Понять другого: межкультурное взаимопонимание в современном глобальном мире: сборник материалов конференции. Москва, МГППУ, 2015. С. 20 – 22.Bokhan N. A., Terekhina O. V., Tanabasova U. V., Zaikina M. D. Etnopsikhologicheskie osobennosti kognitivnykh strategii preodoleniia trudnykh zhiznennykh situatsii [Ethnopsychological features of cognitive strategies to overcome difficult life situations]. Poniat' drugogo: mezhkul'turnoe vzaimoponimanie v sovremennom global'nom mire: materialy V Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (20 – 21 noiabria 2015) [Understanding an Other: cross-cultural understanding in the global world: Proc. V All-Russian Sc.-Prac. Conf. (November 20 – 21, 2015)]. Moscow, no. 1 (2015): 20 – 22.Бохан Т. Г., Галажинская О. Н., Терехина О. В., Аксенов М. М., Мандель А. И., Семке А. В., Счастный Е. Д.,Bokhan T. G., Galazhinskaia O. N., Terekhina O. V., Aksenov M. M., Mandel' A. I., Semke A. V., Schastnyi E. D., Kurgak D. I., Matveeva N. P., Badyrgy I. O., Sanasheva I. D. Osobennosti proiavleniia depressii u predstavitelei etnicheskikh grupp Sibiri [Features of manifestation of depression in representatives of ethnic groups of Siberia]. Sibirskii vestnik psikhiatrii i narkologii = Siberian Herald of Psychiatry and Addiction Psychiatry, no. 1(90) (2016): 86 – 92.Кургак Д. И., Матвеева Н. П., Бадыргы И. О., Санашева И. Д. Особенности проявления депрессии у представителей этнических групп Сибири // Сибирский вестник психиатрии и наркологии. 2016. № 1(90). С. 86 – 92.Zharova E. I. Osnovnye podkhody k izucheniiu individualizma-kollektivizma v zarubezhnoi psikhologii [The main approaches to the study of individualism-collectivism in foreign psychology]. Etnopsikhologiia: Voprosy Teorii i Praktiki = Ethnopsychology: Theory and Practice, no. 3 (2010). Available at: http://psyjournals.ru/ethnopsy_teor/issue/40352_full.shtml (accessed 01.12.2014).Жарова Е. И. Основные подходы к изучению индивидуализма-коллективизма в зарубежной психологии // Этнопсихология: вопросы теории и практики. 2010. № 3. Режим доступа: http://psyjournals.ru/ethnopsy_teor/issue/40352_full.shtml (дата обращения: 01.12.2014).Kriger G. N. Osobennosti strukturno-soderzhatel'nykh kharakteristik etnicheskogo samosoznaniia korennykh malochislennykh narodov Sibiri (na primere teleutskogo etnosa). Avtoref. diss. kand. psikhol. nauk [Features of structurallysubstantial characteristics of ethnic consciousness of indigenous peoples of Siberia (based on the Teleut ethnic group). Cand. psychol. Sci. Diss. Abstr.]. Khabarovsk, 2005, 18.Кригер Г. Н. Особенности структурно-содержательных характеристик этнического самосознания коренных малочисленных народом Сибири (на примере телеутского этноса): автореф. дис. ... канд. психол. наук. Хабаровск, 2005. 18 с.Leon F., Kalibatseva Z., Molchanova E. Kul'tura i depressiia: opredelenie, diagnosticheskie slozhnosti i rekomendatsii [Culture and Depression: definition, diagnostic difficulties and recommendations]. Meditsinskaia psikhologiia v Rossii = Medical Psychology in Russia, no. 6(17) (2012). Available at: http://www.medpsy.ru/mprj/archiv_global/2012_6_17/nomer/ nomer03.php (accessed 01.12.2014).Леон Ф., Калибацева З., Молчанова Е. Культура и депрессия: определение, диагностические сложности и рекомендации // Медицинская психология в России. 2012. № 6(17). Режим доступа: http://www.medpsy.ru/mprj/archiv_global/2012_6_17/nomer/nomer03.php (дата обращения: 01.12.2014).Luriia A. R. Ob istoricheskom razvitii poznavatel'nykh protsessov [The historical development of cognitive processes]. Moscow, 1974, 172.Лурия А. Р. Об историческом развитии познавательных процессов. М., 1974. 172 с.Tatarko A. N., Lebedeva N. M., Kozlova M. A. Etnicheskaia identichnost' i tsennostnye orientatsii predstavitelei traditsionnykh kul'tur v usloviiakh modernizatsii obshchestva [Ethnic identity and values of the representatives of traditional cultures in the conditions of modernization of the society]. Zhurnal Prikladnoi Psikhologii = Journal of Applied Psychology, no. 4-5 (2004):120 – 128.Татарко А. Н., Лебедева Н. М., Козлова М. А. Этническая идентичность и ценностные ориентации представителей традиционных культур в условиях модернизации общества // Журнал прикладной психологии. 2004. № 4 – 5. С. 120 – 128.Emmons R. Psikhologiia vysshikh ustremlenii. Motivatsiia i dukhovnost' lichnosti [Psychology of ultimate concerns: Motivation and spirituality in personality]. Moscow: Smysl, 2004, 416.Эммонс Р. Психология высших устремлений. Мотивация и духовность личности. М.: Смысл, 2004. 416 с.Aragone`s E, Pin˜ ol J. L., Labad A. The overdiagnosis of depression in non-depressed patients inprimary care. Family Practice, no. 23 (2006): 363 – 368.Aragone`s E, Pin˜ ol J. L., Labad A. The overdiagnosis of depression in non-depressed patients inprimary care. Family Practice, no. 23 (2006): 363 – 368.Berry J. W. Ecology and individualism. In Kim U., Triandis H. C., Kagitcibasi C., Choi SC., Yoon G. Individualism and collectivism: Theory, method and applications. Newbury Park, Calif: Sage Press, 1994.Berry J. W. Ecology and individualism. In Kim U., Triandis H. C., Kagitcibasi C., Choi SC., Yoon G. Individualism and collectivism: Theory, method and applications. Newbury Park, Calif: Sage Press, 1994.Hofstede G. Culture's consequences. Beverly Hills, CA: Sage, 1980.Hofstede G. Culture's consequences. Beverly Hills, CA: Sage, 1980.Kagitcibasi C. A critical appraisal of individualism-collectivism: Toward a new formulation. In Kim U., Triandis H. C., Kagitcibasi C., Choi SC., Yoon G. Individualism and collectivism: Theory, method and applications. Newbury Park, Calif: Sage Press, 1994, 52 – 65.Kagitcibasi C. A critical appraisal of individualism-collectivism: Toward a new formulation. In Kim U., Triandis H. C., Kagitcibasi C., Choi SC., Yoon G. Individualism and collectivism: Theory, method and applications. Newbury Park, Calif: Sage Press, 1994, 52 – 65.Keitner G. I., Miller I. W. Family Functioning and Major depression: An overview. Am. J. of Psychiatry, no. 147:9 (1990): 1128 – 1138.Keitner G. I., Miller I. W. Family Functioning and Major depression: An overview. Am. J. of Psychiatry, no. 147:9 (1990): 1128 – 1138.Kim U., Triandis H. C., Kagitcibasi C., Choi S.-C., Yoon G. Individualism and collectivism: Theory, method, and applications. Newbury Park, CA: Sage, 1994.Kim U., Triandis H. C., Kagitcibasi C., Choi S.-C., Yoon G. Individualism and collectivism: Theory, method, and applications. Newbury Park, CA: Sage, 1994.Kirmayer L. Culture, context, and experience in psychiatric diagnosis. Psychopathology, no. 38 (2005): 192 – 196.Kirmayer L. Culture, context, and experience in psychiatric diagnosis. Psychopathology, no. 38 (2005): 192 – 196.Kleinman A. Culture and Depression: Studies in the Anthropology and Cross-cultural Psychiatry of Affect and Disorder. University of California Press, 1985, 535.Kleinman A. Culture and Depression: Studies in the Anthropology and Cross-cultural Psychiatry of Affect and Disorder. University of California Press, 1985, 535.Kleinman A., Good B. Culture and depression. Berkeley, CA: University of California Press, 1985.Kleinman A., Good B. Culture and depression. Berkeley, CA: University of California Press, 1985.Markus H. R., Kitayama S. Culture and self: Implications for cognition, emotion and motivation. Psychological Review, no. 17 (1991): 224 – 253.Markus H. R., Kitayama S. Culture and self: Implications for cognition, emotion and motivation. Psychological Review, no. 17 (1991): 224 – 253.Marsella A. J. Depressive experience and disorder across cultures. Handbook of cross-cultural psychology: Psychopathology. Boston, MA: Allyn & Bacon, vol. 6 (1980): 237 – 289.Marsella A. J. Depressive experience and disorder across cultures. Handbook of cross-cultural psychology: Psychopathology. Boston, MA: Allyn & Bacon, vol. 6 (1980): 237 – 289.Marsella A. J. The measurement of depressive experience and disorder across cultures. In A. J. Marsella, R. M. A. Hirschfeld & M. M. Katz (Eds.). The measurement of depression. New York: Guilford Press, 1987: 376 – 397.Marsella A. J. The measurement of depressive experience and disorder across cultures. In A. J. Marsella, R. M. A. Hirschfeld & M. M. Katz (Eds.). The measurement of depression. New York: Guilford Press, 1987: 376 – 397.Ryder A. G., Yang J., Zhu X., Yao S., Yi J., Heine S., Bagby R. M. The cultural shaping of depression: Somatic symptoms in China, psychological symptoms in North America? Journal of Abnormal Psychology, no. 117 (2008): 300 – 313.Ryder A. G., Yang J., Zhu X., Yao S., Yi J., Heine S., Bagby R. M. The cultural shaping of depression: Somatic symptoms in China, psychological symptoms in North America? Journal of Abnormal Psychology, no. 117 (2008): 300 – 313.Triandis H. C. Interpersonal relations in international organizations. Organizational Behavior and Human Performance, no. 2 (1967): 26 – 55.Triandis H. C. Interpersonal relations in international organizations. Organizational Behavior and Human Performance, no. 2 (1967): 26 – 55.Triandis H. C. Interpersonal relations in international organizations. Organizational Behavior and Human Performance, no. 2 (1967): 26 – 55.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.