kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2016-3-194-202kemsu-1990Research ArticleФилологияPHILOLOGYОБЫДЕННОЕ СОЗНАНИЕ: ЕГО ГРАНИЦЫ И ФОРМЫ РЕЧЕВОГО ВОПЛОЩЕНИЯORDINARY CONSCIOUSNESS: ITS BOUNDS AND FORMS OF SPEECHЧернейкоЛ. О.CherneykoL. O.

доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова

avollis@mail.ruМосковский государственный университет им. М. В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation20162807201603194202Copyright © Чернейко Л.О., 20162016Чернейко Л.О.Cherneyko L.O.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1990

Статья посвящена проблеме двух видов обыденного сознания – метаязыкового и поэтического. Выделенные Р. Якобсоном метаязыковая и поэтическая функции языка рассматриваются с ориентацией на говорящего и на слушающего, что позволяет выделить "метатексты говорящего" ("узкий"=определительный и "широкий"=оценочный, представленный рефлексивами) и "метатекст слушающего". Особое внимание уделено такому малоизученному речевому факту, как метатекстовые извинения, для которых отсутствуют общепринятые правила. В статье ставится также проблема изучения метатекста (в частности метаоценок) в научной речи.

The paper is devoted to the problem of two types of ordinary consciousness – metalinguistic and poetic. Selected by R. Jakobson, metalinguistic and poetic functions of the language are considered with a focus on speaking and listening that allows you to select “speaker metatexts” (“narrow” = “definitive” and “wide” = “evaluative” presented by reflexives) and “listener metatext”. Special attention is paid to such little-studied speech fact as "meta-apologies", for which there are no conventional rules. The paper also raises the problem of studying the metatext (particulary metaevaluations) in academic speech.

обыденное сознание (метаязыковое и поэтическое)язык индивидуумафункции языка по К. Бюлеру и Р. Якобсону"метатекст-узкий" и "метатекст-широкий""метаизвинения"поэтическая функция языка с позиции говорящего и с позиции слушающегометатекст как "послетекст".ordinary consciousness (metalinguistic and poetic)an individual languagelanguage functions by K. Buhler and R. Jakobsonmetatext-narrow (definition) and metatext-wide (reflexive)meta-apologiespoetic function of language from the speaker’s position and from the listener’s positionmetatext as “aftertext”.ReferencesБахтин М. М. Проблема речевых жанров // Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 424 с.Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity]. Moscow: Iskusstvo, 1979, 424.Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. М.: АН СССР, 1963. Т. І. 384 с.Boduen de Kurtene I. A. Izbrannye trudy po obshchemu iazykoznaniiu [Selected works on General linguistics by Boduen de Kurtene I. A.]. Moscow: AN SSSR, vol. І (1963): 384.Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. М.: АН СССР, 1963. Т. 2. 391 с.Boduen de Kurtene I. A. Izbrannye trudy po obshchemu iazykoznaniiu [Selected works on General linguistics by Boduen de Kurtene I. A.]. Moscow: AN SSSR, vol. 2 (1963): 391.Бюлер К. Теория языка. М.: Прогресс, 1993. 528 с.Biuler K. Teoriia iazyka [Theory of language]. Moscow: Progress, 1993, 528.Вежбицка А. Метатекст в тексте // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. М.: Прогресс, 1978. С. 402 – 421.Vezhbitska A. Metatekst v tekste [Metatext in the text]. Novoe v zarubezhnoi lingvistike [New in foreign linguistics]. Moscow: Progress, Iss. VIII (1978): 402 – 421.Вепрева И. Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. 380 с.Vepreva I. T. Iazykovaia refleksiia v postsovetskuiu epokhu [Linguistic reflection in the post-Soviet era]. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2002, 380.Виноградов В. В. Русский язык. М.: Высш. шк., 1972. 614 с.Vinogradov V. V. Russkii iazyk [Russian language]. Moscow: Vyssh. shk., 1972, 614.Голев Н. Д. Особенности современного обыденного метаязыкового сознания в зеркале обсуждения вопросов языкового строительства // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2008. № 3(4). С. 5 – 17.Golev N. D. Osobennosti sovremennogo obydennogo metaiazykovogo soznaniia v zerkale obsuzhdeniia voprosov iazykovogo stroitel'stva [Features of modern everyday metalinguistic consciousness in the mirror of discussion of questions of language construction]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiia – Bulletin of the Tomsk state University. Philology, no. 3(4) (2008): 5 – 17.Дементьева О. Ю. Контексты называния: семантика и лингводидактика // Язык. Сознание. Коммуникация. Вып. 47. М.: МАКС Пресс, 2013. С. 186 – 199.Dement'eva O. Iu. Konteksty nazyvaniia: semantika i lingvodidaktika [The Contexts of naming: semantics and linguistics]. Iazyk. Soznanie. Kommunikatsiia [Language. Consciousness. Communication]. Moscow: MAKS Press, Iss. 47 (2013): 186 – 199.Журавлев А. П. Фонетическое значение. Л.: ЛГУ, 1974. 160 с.Zhuravlev A. P. Foneticheskoe znachenie [Phonetic value]. Leningrad: LGU, 1974, 160.Зализняк А. А. Семантика кавычек // Труды Международного семинара «Диалог’2007» по компьютерной лингвистике и её приложениям. М., 2007. Режим доступа: http://philology.ru/linguistics2/zaliznyak_anna-07.htm (дата обращения: 25.02.16).Zalizniak A. A. Semantika kavychek [Semantics quotes]. Trudy Mezhdunarodnogo seminara «Dialog’2007» po komp'iuternoi lingvistike i ee prilozheniiam [Proc. Intern. workshop "Dialogue'2007" on computational linguistics and its applications]. Moscow, 2007. Available at: http://philology.ru/linguistics2/zaliznyak_anna-07.htm (accessed 25.02.16).Краткий психологический словарь / под общ. ред. А. В. Петровского, М. Г. Ярошевского. М.: Политиздат, 1985. 431.Kratkii psikhologicheskii slovar' [Concise dictionary of psychology]. Ed. Petrovsky A. V., Yaroshevsky M. G. Moscow: Politizdat, 1985, 431.Лапланш Ж., Понталис Ж.-Б. Словарь по психоанализу. М.: Высш. шк., 1996. 623 с.Laplansh Zh., Pontalis Zh.-B. Slovar' po psikhoanalizu [Dictionary of psychoanalysis]. Moscow: Vyssh. shk., 1996, 623.Лексическая основа русского языка: комплексный учебный словарь / под ред. В. В. Морковкина. М.: Рус. яз., 1984. 1168 с.Leksicheskaia osnova russkogo iazyka [The lexical basis of the Russian language]. Ed. Morkovkin V. V. Moscow: Rus. iaz., 1984, 1168.Налимов В. В. Спонтанность сознания. М.: Прометей, 1989. 287 с.Nalimov V. V. Spontannost' soznaniia [Spontaneity of consciousness]. Moscow: Prometei, 1989, 287.Новая философская энциклопедия: в 4 т. Т. 3. М.: Мысль, 2001. 692 с.Novaia filosofskaia entsiklopediia. [New philosophical encyclopedia]. Moscow: Mysl', vol. 3 (2001): 692.Русский семантический словарь. РАН. Ин-т рус. яз. / под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. Т. 4. М.: Азбуковник, 2007. 923 с.Russkii semanticheskii slovar' [Russian semantic dictionary]. Ed. Shvedova N. Iu. Moscow: Azbukovnik, vol. 4 (2007): 923.Толковый словарь русских глаголов: Идеографическое описание / под ред. Л. Г. Бабенко. М.: АСТ-ПРЕСС, 1999. 704 с.Tolkovyi slovar' russkikh glagolov: Ideograficheskoe opisanie [Explanatory dictionary of Russian verbs: Ideographic description]. Ed. Babenko L. G. Moscow: AST-PRESS, 1999, 704.Чернейко Л. О. Асимметричный языковой знак в речи: к вопросу о взаимодействии смыслов в разных условиях их реализации // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2012. № 2. С. 7 – 40.Cherneiko L. O. Asimmetrichnyi iazykovoi znak v rechi: k voprosu o vzaimodeistvii smyslov v raznykh usloviiakh ikh realizatsii [Asymmetric linguistic sign in speech: the question of the interaction of meanings in different conditions of their realization]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiia – Vestnik of Moscow University. Ser. 9. Philology, no. 2 (2012): 7 – 40.Чернейко Л. О. Культура речи в свете этики ответственности // Труды института Русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 2. М.: РАН Ин-т рус. яз, 2014. С. 245 – 260.Cherneiko L. O. Kul'tura rechi v svete etiki otvetstvennosti [Speech in the light of accountability ethics]. Trudy instituta Russkogo iazyka im. V. V. Vinogradova – Proceedings of the Institute of Russian language. V. V. Vinogradov, no. 2 (2014): 245 – 260.Чернейко Л. О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени. М.,1997. 320 с.Cherneiko L. O. Lingvo-filosofskii analiz abstraktnogo imeni [Linguistic and philosophical analysis of the abstract name]. Moscow,1997, 320.Чернейко Л. О. Лингвофилософский анализ абстрактного имени. Изд. 2, перераб. М.: УРСС, 2010. 272 с.Cherneiko L. O. Lingvofilosofskii analiz abstraktnogo imeni [Linguophilosophical analysis abstract name]. 2nd ed. Moscow: URSS, 2010, 272.Чернейко Л. О. Метафизика и поэтика в научном идиолекте // Филологические науки. 2009. № 3. С. 15 – 25.Cherneiko L. O. Metafizika i poetika v nauchnom idiolekte [Metaphysics and poetics in the scientific idiolect]. Filologicheskie nauki – Philological Sciences, no. 3(2009): 15 – 25.Чернейко Л. О. Оценка в знаке и знак в оценке // Филологические науки. 1990. № 2. С. 72 – 82.Cherneiko L. O. Otsenka v znake i znak v otsenke [Evaluation of the sign and sign in the evaluation of]. Filologicheskie nauki – Philological Sciences, no. 2 (1990): 72 – 82.Чернейко Л. О., Добровольский Г. В. Естественнонаучная картина мира В. В. Докучаева через призму его языка // Проблемы культурно-природного синтеза: сб. мат. конференции РАН. М.: Изд. Ин-та иняз, 2009. С. 189 – 195.Cherneiko L. O., Dobrovol'skii G. V. Estestvenno-nauchnaia kartina mira V. V. Dokuchaeva cherez prizmu ego iazyka [Natural-scientific picture of the world by Dokuchaev V. V. in the light of its language]. Problemy kul'turnoprirodnogo sinteza: Sbornik materialov konferentsii RAN [Problems of the cultural and natural synthesis: Collection of materials of conference of Russian Academy of Sciences]. Moscow: Izd. In-ta iniaz, 2009, 189 – 195.Шейгал Е. И. Рефлексивы в политической коммуникации // Теоретическая и прикладная лингвистика. Аспекты метакоммуникативной деятельности / под ред. В. Б. Кашкина. Вып. 3. Воронеж, 2002. С. 133 – 141. Режим доступа: http://tpl1999.narod.ru/index/0-57 (дата обращения: 25.02.16).Sheigal E. I. Refleksivy v politicheskoi kommunikatsii [Reflexive in political communication]. Teoreticheskaia i prikladnaia lingvistika. Aspekty metakommunikativnoi deiatel'nosti [Theoretical and applied linguistics. Aspects metacommunicative activities]. Ed. Kashkin V. B. Iss. 3 (2002): 133 – 141. Available at: http://tpl1999.narod.ru/index/0-57 (accessed 25.02.16).Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Т. 1. Л.: ЛГУ, 1958. 183 с.Shcherba L. V. Izbrannye raboty po iazykoznaniiu i fonetike [Selected works on linguistics and phonetics by Shcherba L. V.]. Leningrad: LGU, vol. 1 (1958): 183.Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Стркутурализм: «за» и «против». М.: Прогресс. С. 193 – 230.Iakobson R. Strkuturalizm: «za» i «protiv» [Structuralism: "for" and "against"]. Moscow: Progress, 193 – 230.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.