kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2016-3-174-180kemsu-1987Research ArticleФилологияPHILOLOGYЯЗЫКОВЫЕ МАРКЕРЫ АНТРОПОЦЕНТРИЧНОСТИ В ОПИСАНИЯХ ИЗОБРАЖЕНИЙLINGUISTIC MARKERS OF ANTROPOCENTRISM IN IMAGE DESCRIPTIONSСидороваМ. Ю.MarinaM. Y.

доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова

sidorovadoma@mail.ruМосковский государственный университет им. М. В. ЛомоносоваРоссияMoscow State University of M. V. LomonosovRussian Federation20162807201603174180Copyright © Сидорова М.Ю., 20162016Сидорова М.Ю.Marina M.Y.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1987

Статья посвящена анализу текстов, остающихся до сегодняшнего дня за пределами внимания русистики, но являющихся предметом активного изучения в компьютерных науках и когнитивистике – получаемых в результате лингвистического эксперимента описаний изображений. Обоснована актуальность лингвистического изучения данного объекта для решения теоретических и прикладных задач. Цель исследования составляла классификация языковых маркеров антропоцентризма (включая указания на пространственную и ментальную точку зрения субъекта и антропоморфизацию объекта изображения), обнаруживающихся в описаниях фотографий животных (домашних и диких, изображенных в естественной среде обитания/проживания). В результате были выделены 20 классов таких маркеров, различающихся по частоте встречаемости в описаниях. В статье также обсуждается влияние факторов субъекта (индивидуальные характеристики респондента) и объекта (денотативная ситуация, изображенная на фотографии) на использование антропоцентрических показателей, а также возможность применения выявленных параметров для определения нормы в описаниях изображений и отклонений от нее.

The paper discusses a type of texts neglected by the Russian linguistics but actively studied in computer and cognitive sciences – image descriptions collected by linguistic experiments. The relevance of the linguistic study of image descriptions for theoretic and applied purposes is argued. The aim of the study was to propose a classification of linguistic anthropocentric markers (including indicators of the subject’s spatial and mental points of view as well as the image object’s anthropomorphism) in animal image descriptions (both domestic and wild, depicted in their natural environment). As a result, a classification is proposed including 20 classes of such markers differentiated by frequency. We discuss the influence of subjective (individual characteristics of respondents) and objective (denotative situation in the photo) factors on anthropocentric markers and the possibility to use the identified parameters for establishing norms of image descriptions and deviations.

русский языкописание изображенийантропоцентризмпространственная точка зренияментальная точка зренияантропоморфизмRussian languageimage descriptionsanthropocentrismspatial point of viewmental point of viewanthropomorphism.ReferencesВеккер Л. М. Психика и реальность. М.: Смысл, 1998. 364 с.Vekker L. M. Psikhika i real'nost' [Mind and Reality]. Moscow: Smysl, 1984, 364.Гостев П. П., Сидорова М. Ю. Индексирование и именование изображений: проблемы вне русской грамматики или для русской грамматики? // Structures & Functions: Studies in Russian Linguistics. Структуры и функции: исследования по русистике. 2015. Т. 2. № 1. С. 94 – 138.Gostev P. P., Sidorova M. Iu. Indeksirovanie i imenovanie izobrazhenii: problemy vne russkoi grammatiki ili dlia russkoi grammatiki? [Indexing and naming the images: the problem is Russian grammar or Russian grammar]. Struktury i funktsii: issledovaniia po rusistikе − Structures & Functions: Studies in Russian Linguistics, 2, no. 1 (2015): 94 − 138.Грегори Р. Л. Разумный глаз. М.: УРСС, 2003. 240 с.Gregori R. L. Razumnyi glaz [Intelligent eye]. Moscow: URSS, 2003, 240.Золотова Г. А., Онипенко Н. К., Сидорова М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка. М., 1998. 544 с.Zolotova G. A., Onipenko N. K., Sidorova M. Iu. Kommunikativnaia grammatika russkogo iazyka [Communicative Grammar of the Russian Language]. Moscow, 1998, 544.Сидорова М. Ю. Семантико-грамматические свойства имен прилагательных как основание для их классификации // Русистика сегодня. 1994. № 2. С. 69 – 79.Sidorova M. Iu. Semantiko-grammaticheskie svoĭstva imen prilagatel'nykh kak osnovanie dlia ikh klassifikatsii [The semantic and grammatical properties of adjectives as the basis for their classification]. Rusistika segodnia − Russian philology today, no. 2 (1994): 69 – 79.Словарь обыденных толкований русских слов: лексика природы: в 2 т. Т. 1: А – М (АБРИКОС – МУРАВЕЙ) (478 слов-стимулов) / под ред. Н. Д. Голева / авт.-сост. М. Ю. Басалаева, М. Е. Воробьева, Н. Д. Голев, Я. А. Дударева, А. В. Замилова, Л. Г. Ким, Е. В. Кишина, Т. Ю. Кузнецова, Н. В. Мельник. Кемерово: Изд-во Кем. ун-та, 2011. 500 с.Slovar' obydennykh tolkovaniĭ russkikh slov: Leksika prirody. T. 1: A–M (ABRIKOS – MURAVEĬ) (478 slovstimulov) [Dictionary mundane interpretations of Russian words: Vocabulary nature. Vol. 1: A–M (APRICOT – ANT) (478 words-incentives)]. Еd. Golev N. D. Comp. Basalaeva M. Iu., Vorob'eva M. E., Golev N. D., Dudareva Ia. A., Zamilova A. V., Kim L. G., Kishina E. V., Kuznetsova T. Iu., Mel'nik N. V. Kemerovo: Izd-vo Kem. un-ta, vol. 1 (2011): 500.Хукаленко Ю. С. С точки зрения осьминога: лингвистические средства смещения фокуса эмпатии в сторону животного в статьях по этологии // Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ им. М. В. Ломоносова, филологический факультет, 18 – 21 марта 2014 г.): Труды и материалы. М.: МАКС Пресс, 2014. С. 358 – 359.Khukalenko Iu. S. S tochki zreniia os'minoga: lingvisticheskie sredstva smeshcheniia fokusa empatii v storonu zhivotnogo v stat'iakh po etologii [From the perspective of an octopus: the linguistic means of empathy focus shift towards animal articles on ethology]. Russkiĭ iazyk: istoricheskie sud'by i sovremennost': V Mezhdunarodnyĭ kongress issledovateleĭ russkogo iazyka (Moskva, MGU imeni M. V. Lomonosova, filologicheskiĭ fakul'tet, 18 – 21 marta 2014 g.): Trudy i materialy [Russian Language: its Historical Destiny and Present: Proc. V Intern. Congress of Russian Language Researchers (Moscow State University named after M. V. Lomonosov, Faculty of Philology, March 18 – 21, 2014)]. Moscow: MAKS Press, 2014, 358 − 359.Хукаленко Ю. С. Лингвистический анализ акциональных глаголов семантического поля «действия животных» в научных статьях по биологии // Вестник Удмуртского университета. (Серия: История и филология). 2015. Т. 25. Вып. 5. C. 26 – 32.Khukalenko Iu. S. Lingvisticheskiĭ analiz aktsional'nykh glagolov semanticheskogo polia «deĭstviia zhivotnykh» v nauchnykh stat'iakh po biologii [Linguistic Analysis of actional verbs "Animal Action" semantic field in scientific papers on biology]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriia «Istoriia i filologiia» − Bulletin of Udmurt University. "History and Philology" Series, 25, no. 5 (2015): 26 − 32.Хукаленко Ю. С. Язык как средство выражения когнитивной модели зоологии в современных научных текстах на русском языке: автореф. … канд. филол. наук. М., 2016. 24 c.Khukalenko Iu. S. Iazyk kak sredstvo vyrazheniia kognitivnoi modeli zoologii v sovremennykh nauchnykh tekstakh na russkom iazyke. Avtoref. kand. filol. nauk [Language as a means of expression Zoology cognitive model of modern scientific texts in Russian. Can. filol. Sci. Diss. Abstr.]. Moscow, 2016, 24.Чумирина В. Е. Тактические приемы моделирования пространства в художественном тексте: автореф. … канд. филол. наук. М., 2005. 24 c.Chumirina V. E. Takticheskie priemy modelirovaniia prostranstva v khudozhestvennom tekste. Avtoref. kand. filol. nauk [Tactical modeling techniques of the space in a literary text. Can. filol. Sci. Diss. Abstr.]. Moscow, 2015, 24.Bourlai E. E., Herring S. C. Multimodal Communication on Tumblr: “I have so many feels!” // ACM Web Science 2014 Conference. Bloomington, 2014. Режим доступа: http://info.ils.indiana.edu/~herring/tumblr.pdf (дата обращения: 10.01.2016).Bourlai E. E., Herring S. C. Multimodal Communication on Tumblr: “I have so many feels!” [Multimodal Communication on Tumblr: “I have so many feels!”]. ACM Web Science 2014 Conference. Bloomington, 2014. Available at: http://info.ils.indiana.edu/~herring/tumblr.pdf (accessed 10.01.2016).Kennedy J. M. A psychology of picture perception. San Francisco: Jossey-Bass, 1974.Kennedy J. M. A psychology of picture perception. San Francisco: Jossey-Bass, 1974.McDonald D. Visual conversation styles in web communities. Proceedings of the 40th Hawaii International Conference on System Sciences. IEEE Computer Society Washington, DC, 2007. P. 76.McDonald D. Visual conversation styles in web communities. Proceedings of the 40th Hawaii International Conference on System Sciences. IEEE Computer Society Washington, DC, 2007, 76.Phillips B. J. Advertising and the Cultural Meaning of Animals // Advances in Consumer Research, 1996. Vol. 23. P. 354 – 360.Phillips B. J. Advertising and the Cultural Meaning of Animals. Advances in Consumer Research, vol. 23 (1996): 354 – 360.Rubin E. Figure and ground // Readings in Perception. D. Van Nostrand, 1958. P. 194 – 203.Rubin E. Figure and ground. Readings in Perception. D. Van Nostrand, 1958, 194 – 203.Siersdorfer S., Hare M. Analyzing and predicting sentiment of images on the social web // Proceedings of the 18th ACM International Conference on Multimedia (Firenze, Italy, October 25 – 29). ACM, New York, 2010. P. 715 – 718.Siersdorfer S., Hare M. Analyzing and predicting sentiment of images on the social web. Proceedings of the 18th ACM International Conference on Multimedia (Firenze, Italy, October 25 – 29). ACM, New York, 2010, 715 – 718.Yuan J., Mcdonough S., You Q., Luo, J. Sentribute: Image sentiment analysis from a mid-level perspective // Proceedings of the Second International Workshop on Issues of Sentiment Discovery and Opinion Mining (Chicago, IL, August 11 – 14). ACM, New York, 2013. Режим доступа: http://chbrown.github.io/kdd-2013-usb/workshops/-WISDOM/paper_14.pdf (дата обращения: 10.01.2016).Yuan J., Mcdonough S., You Q., Luo, J. Sentribute: Image sentiment analysis from a mid-level perspective. Proceedings of the Second International Workshop on Issues of Sentiment Discovery and Opinion Mining (Chicago, IL, August 11 – 14). ACM, New York, 2013. Available at: http://chbrown.github.io/kdd-2013-usb/workshops/WISDOM/-paper_14.pdf (accessed 10.01.2016).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.