kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2016-3-164-169kemsu-1985Research ArticleФилологияPHILOLOGYОТ ОБЫДЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ К ХУДОЖЕСТВЕННОМУ ОБРАЗУFROM THE ORDINARY MEANING TO THE ARTISTIC IMAGEМокиенкоВ. М.MokienkoV. M.

доктор филологических наук, профессор кафедры славянской филологии Санкт-Петербургского государственного университета

mokienko40@mail.ruСанкт-Петербургский государственный университетРоссияSaint-Petersburg State University, departement of Slavic PhilologyRussian Federation20162807201603164169Copyright © Мокиенко В.М., 20162016Мокиенко В.М.Mokienko V.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1985

В статье демонстрируется значение «Словаря обыденных толкований русских слов. Лексика природы», созданном под руководством Н. Д. Голева, для объективного диагноза русской лексической системы. Подчёркивается взаимодействие обыденного значения со значением общелитературным, с одной стороны, и воздействие первого на эволюцию художественной образности и семантики. Предлагаемые наблюдения иллюстрируются сопоставлением словарной статьи «Муравей» в словаре под редакций Н. Д. Голева со словарными статьями других лексикографических источников и семантикой, запечатленной в басне И. А. Крылова «Стрекоза и Муравей»

The paper demonstrates the importance of the "Dictionary of ordinary interpretations of Russian words. Lexicon of Nature", created under the leadership of N. D. Golev for the objective of diagnostics of the Russian lexical system. It emphasizes the importance of everyday interaction with the value of common literary meanings, on the one hand, and the impact of the former on the evolution of artistic imagery and semantics. The proposed monitoring is illustrated by comparing the entry "Ant" in the dictionary under the editorship of Prof. Golev with the dictionary entries in other lexicographical sources and semantics embodied in the fable of I. A. Krylov’s "The Ant and the Grasshopper."

обыденное толкованиесемантикалексикографияхудожественный образordinary interpretationsemanticslexicographyartistic imageReferencesБуйда Ю. Домзак // Октябрь. 2004. № 6.Buida Iu. Domzak [Domzak]. Oktiabr' – October, no. 6 (2004).Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове 1947. 784 с.Vinogradov V. V. Russkii iazyk. Grammaticheskoe uchenie o slove [Russian language. Grammatical doctrine of the word]. 1947, 784.Киктенко В. Антология одного стихотворения. Из русской классической поэзии // Бельские просторы. 2003. № 10.Kiktenko V. Antologiia odnogo stikhotvoreniia. Iz russkoi klassicheskoi poezii [Anthology of poems. From Russian classical poetry]. Bel'skie prostory – Bielski expanses, no. 10 (2003).Лексика и фразеология «Моления» Даниила Заточника. Л.: Изд-во ЛГУ, 1981. 232 с.Leksika i frazeologiia «Moleniia» Daniila Zatochnika [Vocabulary and phraseology "Supplication" Daniel the Exile]. Leningrad: izd-vo LGU, 1981, 232.Лосев А. Ф. Диалектика мифа. М.: Правда, 1990.Losev A. F. Dialektika mifa [Dialectics myth]. Moscow: Pravda, 1990.Лурье С. Памятная книжка // Невское время. 1999. 25 ноября.Lur'e S. Pamiatnaia knizhka [Memorial book]. Nevskoe vremia – Neva time, 25 November (1999).Мокиенко В. М. Славянская фразеология. 2-е изд., испр. и доп. М.: Высшая школа, 1989. 287 с.Mokienko V. M. Slavianskaia frazeologiia [Slavonic phraseology]. 2nd ed. Moscow: Vysshaia shkola, 1989, 287.Мокиенко В. М. Принцип лексикографической полноты и славянская фразеография // Славянская филология. Вып. VIII. СПб.: Изд. СПбГУ, 1999. С. 56 – 70.Mokienko V. M. Printsip leksikograficheskoi polnoty i slavianskaia frazeografiia [Lexicographical principle of completeness and Slavic frazeografii]. Slavianskaia filologiia [Slavic Philology], iss. VIII. Saint-Petersburg: Izd. SPbGU, 1999, 56 – 70.Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. Более 40 000 образных выражений / под общей редакцией проф. В. М. Мокиенко. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2008. 784 с.Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok. Bolee 40 000 obraznykh vyrazhenii [Big dictionary of Russian proverbs. More than 40 000 figurative expressions]. Ed. Mokienko V. M. Moscow: ZAO «OLMA Media Grupp», 2008, 784.Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских сравнений. Более 45000 образных выражений / под общ. ред. проф. В. М. Мокиенко. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008. 800 с.Mokienko V. M., Nikitina T. G. Bol'shoi slovar' russkikh sravnenii. Bolee 45 000 obraznykh vyrazhenii [Dictionary Russian comparisons. More than 45 000 figurative expressions]. Ed. Mokienko V. M. Moscow: ZAO «OLMA Media Grupp», 2008, 800.Мокиенко В. М., Никитина Т. Г., Николаева Е. К. Большой словарь русских пословиц. Около 70000 пословиц / под общ. ред. проф. В. М. Мокиенко. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. 1024 с.Mokienko V. M., Nikitina T. G., Nikolaeva E. K. Bol'shoi slovar' russkikh poslovits. Okolo 70 000 poslovits [Big dictionary of Russian proverbs. Around 70,000 proverbs]. Ed. Mokienko V. M. Moscow: «OLMA Media Grupp», 2010, 1024.Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Басни Ивана Андреевича Крылова: цитаты, литературные образы, крылатые выражения. Словарь-справочник / под общ. ред. К. П. Сидоренко. СПб.: Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. Свое издательство, 2013. 682 с.Mokienko V. M., Sidorenko K. P. Basni Ivana Andreevicha Krylova: tsitaty, literaturnye obrazy, krylatye vyrazheniia [Fables by Ivan Krylov: quotes, literary images, sayings]. Ed. Sidorenko K. P. Saint-Petersburg: Ros. gos. ped. un-t im. A. I. Gertsena. Svoe izdatel'stvo, 2013, 682.Поляков В. Любопытно. Двойка по природоведению // Кубанские новости. 17.05.2002. Режим доступа: http://www.pressarchive.ru/kubanskie-novosti/2002/05/17/146847.htmlPoliakov V. Liubopytno. Dvoika po prirodovedeniiu [Curious. Deuce on natural]. Kubanskie novosti – Kuban news, 17.05.200. Available at: http://www.pressarchive.ru/kubanskie-novosti/2002/05/17/146847.htmlПсковский областной словарь с историческими данными. Основан Б. А. Лариным. Вып. 1 – 26. Л.: СПб: изд-во ЛГУ – СПбГУ, 1967 – 2015 (издание продолжается).Pskovskii oblastnoi slovar' s istoricheskimi dannymi [Pskov Oblast dictionary with historical data]. Found Larin B. A. Leningrad, Saint-Petersburg: izd-vo LGU – SPbGU. Iss. 1 – 26 (1967 – 2015).Словарь «Моления» Даниила Заточника. Подготовка к переизданию проф. А. С. Герд, доц. С. Св. Волков. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. 236 с.Slovar' «Moleniia» Daniila Zatochnika [Glossary "Supplication" Daniel the Exile]. Prep. Gerd A.S., Volkov S. Sv. Saint-Petersburg: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2007, 236.Словарь автобиографической трилогии М. Горького. Вып. 1 – 6. Л., 1974 – 1990.Slovar' avtobiograficheskoi trilogii M. Gor'kogo [Dictionary autobiographical trilogy Gorky]. Leningrad, Iss. 1 – 6 (1974–1990).Словарь обыденных толкований русских слов. Лексика природы: в 2 т. Т. 1: А-М (абрикос-муравей) (478 слов-стимулов) / под ред. Н. Д. Голева. Кемерово, 2012.Slovar' obydennykh tolkovanii russkikh slov. Leksika prirody: v 2 t. T. 1: A-M (abrikos-muravei) (478 slovstimulov) [Dictionary of Russian interpretations of everyday words. Vocabulary nature. Vol. 1: A-M (apricot-ant) (478 words, incentives)]. Ed. Golev N. D. Kemerovo, 2012.Livejournal. Режим доступ: http://ezevika-san.livejournal.comLivejournal. Available at: http://ezevika-san.livejournal.com

The authors declare that there are no conflicts of interest present.