kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State University10.21603/2078-8975-2016-2-114-119kemsu-1935Research ArticleПсихологияPsychologyПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЛЮБВИ И КУЛЬТУРА: РЕЗУЛЬТАТЫ ЭМПИРИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯNOTIONS ABOUT LOVE AND CULTURE: RESULTS OF AN EMPIRICAL STUDYМасловаО. В.MaslovaO. V.

кандидат психологических наук, доцент кафедры социальной и дифференциальной психологии

olgamas@list.ruДжидарьянИ. А.DzhidaryanI. A.

кандидат философских наук, старший научный сотрудник

idzhidaryan@mail.ruРоссийский университет дружбы народовРоссияPeoples’ Friendship University of RussiaRussian FederationИнститут психологии Российской Академии наукРоссияInstitute of Psychology of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20160707201602114119Copyright © Маслова О.В., Джидарьян И.А., 20162016Маслова О.В., Джидарьян И.А.Maslova O.V., Dzhidaryan I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1935

Предметом изучения в представленном исследовании является ценностно-смысловой аспект любви в разных культурах. На примере жителей Центральной Африканской Республики (ЦАР) и России проверялась гипотеза о влиянии культуры на содержание представлений о любви. В исследовании приняли участие 50 пpeдстaвитeлeй ЦАР и 50 россиян. Группы были уравнены по половому составу (в кaждoй былo 25 жeнщин и 25 мужчин) и сопоставимы по возрасту. В качестве методик использовался авторский опросник «Представления о любви» и классический ассоциативный эксперимент. Сопоставительный анализ полученных данных показал, что представления о любви даже в столь далеких друг от друга культурах имеют заметно больше общего, чем различий. В представлениях о любви как россиян, так и жителей ЦАР превалирует идеализация данного чувства, рассмотрение его как созидательной и возвышающей человека силы, способной преодолевать разные трудности. Общим является также связь с самоотдачей и со смыслом жизни. Данные ассоциативного эксперимента подтверждают эту общность, поскольку в обеих группах любовь ассоциируется со страстью, дружбой и терпением. В то же время данные исследования показывают, что концепт любви у россиян в большей степени амбивалентен: любовь у них ассоциируется не только со светлыми, условно позитивными чувствами и отношениями, но и со страданием, самопожертвованием, они охотнее соглашаются с условно отрицательными высказываниями о любви. А представления о любви жителей ЦАР в большей степени связаны с религиозными чувствами и ее действенными составляющими.

This research focuses on the value-meaning aspect of love in different cultures. In this study, we looked at people from Central African Republic (CAR) and Russia, and tested the hypothesis on how much influence a culture has on the way love is viewed. 50 people from Central African Republic and 50 people from Russia took part in this research. Groups had equal gender representation (25 females and 25 males in each group) and comparable age. As a methodology, we used our questionnaire “Notions about love” and classical associative experiment. Comparative analysis of the data showed that notions of love even in such distant cultures have many more similarities than differences. In both groups (Russia and CAR), the idealization of this feeling (love) prevails. Love is seen as a power that helps people create, grow and overcome obstacles. Another similarity is that both groups associate love with dedication and the meaning of life. Data from the associative experiment confirms this commonality, because in both groups, love is associated with passion, friendship and patience. At the same time, the results of this experiment show that concept of love is ambivalent among the Russians: they associate love not only with positive feelings, but with suffering and selfsacrifice. Russians are more likely to agree with relatively negative statements about love. Notions about love among people from Central African Republic is mostly associated with religion and action-related components.

представления о любвиценностно-смысловой аспект любвикросс-культурное исследованиероссиянецентрафриканцыстрастьдружбатерпениеnotions of lovevalue-meaning aspect of lovecross-cultural studyCentral African RepublicpassionfriendshippatienceReferencesБердяев Н. Судьба России. М.: Советский писатель, 1990.Berdiaev N. Sud'ba Rossii [The Fate of Russia]. Moscow: Soviet writer, 1990, 346.Джидарьян И. А. Оптимизм: проблемы теории и методов изучения // Психологический журнал. 2013. Т. 34. № 1. С. 25 – 35.Dzhidaryan I. A. Optimizm: problemy teorii i metodov izucheniia [Optimism: problems of theory and methods of studying]. Psikhologicheskii zhurnal – Psychological journal, 34, no. 1 (2013): 25 – 35.Джидарьян И. А., Беловол Е. В.. Маслова О. В. Разработка методики изучения представлений о любви // Психологический журнал. 2014. Т. 35. № 1. С. 111 – 119.Dzhidaryan I. A., Belovol E. V., Maslova O. V. Razrabotka metodiki izucheniia predstavlenii o liubvi [Elaboration of questionnaire for notions about love study]. Psikhologicheskii zhurnal – Psychological journal, 35, no. 1 (2014): 111 – 119.Мацумото Д. Человек, культура, психология. Удивительные загадки, исследования и открытия. СПб.: Прайм-Еврознак, 2008.Matsumoto D. Chelovek, kul'tura, psikhologiia. Udivitel'nye zagadki, issledovaniia i otkrytiia [Culture and psychology. People Around the Word]. Saint-Petersburg: Praim-Evroznak, 2008, 668.Олпорт Г. Становление личности: избранные труды. М.: Смысл, 2002.Allport G. Stanovlenie lichnosti: izbrannye trudy [Personality: selected works]. Moscow: Smysl, 2002, 461.Селигман М. Новая позитивная психология. М.: София, 2006.Seligman M. Novaia pozitivnaia psikhologiia [Authentic Happiness]. Moscow: Sofiia, 2006.Boniwell I. Positive Psychology in a Nutshell. A balanced introduction to the science of optimal functioning. London: PWBC, 2006.Boniwell I. Positive Psychology in a Nutshell. A balanced introduction to the science of optimal functioning. London: PWBC, 2006.Tomlinson J. M., Aron A. The Positive Psychology of Romantic Love // Positive Psychology of Love. Ed. Hajjat M., Cramer D. USA: Oxford university press, 2013. P. 3 – 12.Tomlinson J. M., Aron A. The Positive Psychology of Romantic Love. Positive Psychology of Love. Ed. Hajjat M., Cramer D. USA: Oxford university press, 2013, 3 – 12.Tzeng О. C. S. Measurement of Love and Intimate Relations: Theories, Scales, and Applications for Love Development, Maintenance, and Dissolution. Westport, CT. 1993.Tzeng О. C. S. Measurement of Love and Intimate Relations: Theories, Scales, and Applications for Love Development, Maintenance, and Dissolution. Westport, CT, 1993.Vergès P. L’Evocation de l'argent: une méthode pour la définition du noyau central d’une representation // Bulletin de Psychologie. 1992. T. XLV. № 405. P. 203 – 209.Vergès P. L’Evocation de l'argent: une méthode pour la définition du noyau central d’une représentation. Bulletin de Psychologie, XLV, no. 405 (1992): 203 – 209.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.