<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kemsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">СибСкрипт</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SibScript</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2949-2122</issn><issn pub-type="epub">2949-2092</issn><publisher><publisher-name>Kemerovo State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kemsu-1870</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Филология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МАТЕРИАЛИЗУЮЩИЕ И ДЕМАТЕРИАЛИЗУЮЩИЕ МЕТАФОРЫ В ЛИРИКЕ У. Б. ЙЕЙТСА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MATERIALISMUS AND METAPHORS DEMATERIALIZE IN THE LYRICS OF W. B. YEATS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрунина</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrunina</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">nad514@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Новокузнецкий институт (филиал) Кемеровского государственного университета<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Novokuznetsk Institute (branch) of Kemerovo State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3-1</issue><fpage>167</fpage><lpage>172</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрунина Н.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрунина Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrunina N.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1870">https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1870</self-uri><abstract><p>Настоящая статья посвящена анализу метафорики в лирике англо-ирландского поэта У. Б. Йейтса с позиций отражения в метафоре эзотерического мотива универсализма (понимаемого как взаимодействие материального и идеального, видимого и невидимого). Универсалистские метафоры в лирике поэта можно условно разделить на материализующие и дематериализующие. Материализующая метафора реализуется в приёме опредмечивания, в структуре которого отвлечённое заменяется конкретным. Опредмечиваемые поэтом объекты объединяются в пять групп по степени возрастания отвлечённости объекта сравнения и его удалённости от индивидуального и повседневного. Дематериализующая метафора отражает обратный процесс: материальные объекты уподобляются духовным, приближаются к менее умопостигаемому. Материализующие и дематериализующие метафоры взаимодействуют друг с другом, что порождает смысловую амбивалентность поэтического контекста.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The submitted paper deals with the analysis of metaphors in W. B. Yeats’s poetry. Yeatsian metaphors are analyzed through the prism of esoteric motif of universalism. The author considers universalism as the philosophical principle of interaction between the Material and the Ideal, the Visible and the Invisible. The universalist metaphors can be divided – with a degree of acceptable approximation – into materializing and de-materializing ones. The materializing metaphor is based on the objectification technique, which implies that the abstract object is replaced with the concrete one. The things objectified by Yeats can be subsequently divided into five groups according to the increase in the degree of abstraction and the gradual removal of the ‘individual’ and the ‘daily-routine’ semantic hues. The de-materializing metaphor reflects the opposite process: the concrete objects are compared to the spiritual ones – getting closer to the universe of non-cognizable. The poet allows both types of metaphors to interrelate creating the meaningful ambivalence of the poetic context.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>У. Б. Йейтс</kwd><kwd>художественная метафора</kwd><kwd>эзотеризм</kwd><kwd>лингвопоэтический анализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>W. B. Yeats</kwd><kwd>poetic metaphor</kwd><kwd>esotericism</kwd><kwd>linguistics and poetics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блаватская Е. П. Тайная доктрина. М.: Золотой лотос, 2008. 961 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блаватская Е. П. Тайная доктрина. М.: Золотой лотос, 2008. 961 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарин И. И. Уильям Батлер Йитс // Век Джойса. М.: ТЕРРА, 2002. С. 58 – 112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гарин И. И. Уильям Батлер Йитс // Век Джойса. М.: ТЕРРА, 2002. С. 58 – 112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грефенштейн А. Peter Greif’s Symbolarium: энциклопедия символов. Режим доступа: www.symbolarium.ru (дата обращения: 09.10.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Грефенштейн А. Peter Greif’s Symbolarium: энциклопедия символов. Режим доступа: www.symbolarium.ru (дата обращения: 09.10.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джеймс У. Многообразие религиозного опыта. М.: Наука, 1993. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Джеймс У. Многообразие религиозного опыта. М.: Наука, 1993. 432 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кибалион. М.: Золотой век, 1993. 88 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кибалион. М.: Золотой век, 1993. 88 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климовская Г. И. Тонкий мир смыслов художественного (прозаического) текста: методологический и теоретический очерк лингвопоэтики. Томск: НТЛ, 2009. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Климовская Г. И. Тонкий мир смыслов художественного (прозаического) текста: методологический и теоретический очерк лингвопоэтики. Томск: НТЛ, 2009. 168 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кружков Г. М. У. Б. Йейтс: исследования и переводы. М.: Изд-во РГГУ, 2008. 671 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кружков Г. М. У. Б. Йейтс: исследования и переводы. М.: Изд-во РГГУ, 2008. 671 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. М.: ЛКИ, 2007. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. М.: ЛКИ, 2007. 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова Т. М. Эзотерическая философия. М.: Вузовская книга, 2006. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новикова Т. М. Эзотерическая философия. М.: Вузовская книга, 2006. 368 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрунина Н. В. Эзотерическая метафорика в лирике У. Б. Йейтса и её трансформации в русскоязычных переводах Г. М. Кружкова. Новокузнецк: Изд-во СибГИУ, 2014. 123 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петрунина Н. В. Эзотерическая метафорика в лирике У. Б. Йейтса и её трансформации в русскоязычных переводах Г. М. Кружкова. Новокузнецк: Изд-во СибГИУ, 2014. 123 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фомин О. В. О кельтизме и оккультизме // «Клюев». Поэтическая Газета. 2007. № 2. Режим доступа: http://www.arthania.ru (дата обращения: 16.12.2009).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фомин О. В. О кельтизме и оккультизме // «Клюев». Поэтическая Газета. 2007. № 2. Режим доступа: http://www.arthania.ru (дата обращения: 16.12.2009).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпштейн М. Н. Стихи и стихии. Природа в русской поэзии XVIII – XX вв. Самара: Бахрах-М, 2007. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эпштейн М. Н. Стихи и стихии. Природа в русской поэзии XVIII – XX вв. Самара: Бахрах-М, 2007. 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allison J. William Butler Yeats // The Oxford Encyclopedia of British Literature / ed. David Scott Kastan. Oxford: Oxford University Press, 2006. Vol. 1. P. 355 – 363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allison J. William Butler Yeats // The Oxford Encyclopedia of British Literature / ed. David Scott Kastan. Oxford: Oxford University Press, 2006. Vol. 1. P. 355 – 363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cirlot J. E. A Dictionary of Symbols. New York: Dover Publications, 2002. 420 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cirlot J. E. A Dictionary of Symbols. New York: Dover Publications, 2002. 420 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mann N. The System of W. B. Yeats’s A Vision. 2013. Режим доступа: www.yeatsvision.com (дата обращения: 02.09.2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mann N. The System of W. B. Yeats’s A Vision. 2013. Режим доступа: www.yeatsvision.com (дата обращения: 02.09.2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vendler H. Wallace Stevens // The Columbia History of American Poetry / ed. J. Parini, B. C. Miller. New York: Columbia University Press, 1993. P. 370 – 395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vendler H. Wallace Stevens // The Columbia History of American Poetry / ed. J. Parini, B. C. Miller. New York: Columbia University Press, 1993. P. 370 – 395.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeats W. B. The Collected Works. Vol. 8. A Vision. New York: Scribner, 2013. 448 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeats W. B. The Collected Works. Vol. 8. A Vision. New York: Scribner, 2013. 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
