kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-1823Research ArticleФилологияPHILOLOGYСТАТЬЯ ОТОЗВАНА: ВЕРБАЛИЗАЦИЯ СТОРОН СВЕТА В РУССКИХ ГОВОРАХ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ (бинарные оппозиции «восток-запад», «юг-север»)RETRACTED: VERBALIZATION OF THE CARDINAL POINTS IN THE RUSSIAN DIALECTS OF KRASNOYARSK TERRITORY (semiotic binary oppositions «East-West», «South-North»)ТимченкоА. Г.TimchenkoA. G.

Тимченко Анастасия Георгиевна – аспирант кафедры общего языкознания

tiana-89@mail.ruКрасноярский педагогический университет имени В. П. АстафьеваРоссияKrasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. AstafievRussian Federation20150204201602-4175178Copyright © Тимченко А.Г., 20152015Тимченко А.Г.Timchenko A.G.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1823

СТАТЬЯ ОТОЗВАНА

Лексическая система говоров позволяет реконструировать языковую картину мира. Данное исследование затрагивает некоторые аспекты вербализованной картины мира жителя Красноярского края. Красноярский край относится к числу немногих регионов нашей страны с незавершенным лексикографическим описанием. Самобытность сибирской культуры, менталитета заложена и в языке. Имеющиеся в словарях русских говоров Красноярского края языковые данные отражают материальную и духовную культуру сибиряков, свидетельствуют о многолетних связях русского населения региона с представителями коренных этносов. В статье исследуется языковое воплощение бинарных оппозиций «восток-запад» и «юг-север» (на материале диалектных источников). Рассматривается ритуальная роль лексем, входящих в состав оппозиций. Анализируется связь сторон горизонта и метеорологических именований. В диалектных лексических единицах, семантиче2 1 Tски относимых к указанным противопоставлениям, реализуются частные представления красноярских крестьян об окружающем мире, о собственном положении в нем. Территориально ограниченное лингвистическое исследование говоров раскрывает факты национальной культуры, взаимопроникновения ареальной диалектной лексики и лексики русского литературного языка, что влечет за собой своеобразие функционирования отдельных диалектных единиц. Результаты данного исследования могут быть использованы для анализа региональных картин мира, исследования семантики диалектного слова, при проведении спецкурсов и спецсеминаров по диалектологии, лингвокультурологии, лингвистическому краеведению.

RETRACTED ARTICLE

The lexical system of dialects allows the reconstruction of the linguistic worldview. This study deals with some aspects of verbalized worldview of the residents of KrasnoyarskTerritory. KrasnoyarskTerritoryis one of the few regions of the country with incomplete lexicographic description. The identity of the Siberian culture and mentality is contained in the language. The linguistic data available in dictionaries of the Russian dialects of KrasnoyarskTerritorydemonstrate the material and spiritual culture of the Siberians, indicates a long-term relation of the Russian population of the region with the indigenous ethnic groups. The paper is devoted to the linguistic verbalization of the semiotic binary opposition «East-West» and «South-North» (based on the dialects sources). The author examines the ritual role of lexemes included in the opposition, analyzes the relations between the cardinal points and meteorological namings. The dialect lexical items that are semantically related to these oppositions revealKrasnoyarsk peasants’ particular understanding of the world and their own position in it. The territorially limited study of linguistic dialects reveals the facts of national culture, the interpenetration of local dialect vocabulary and the vocabulary of the Russian literary language, which entails the uniqueness of the operation of individual unit’s dialect. The results of this study can be used to analyze regional worldviews, in the study of dialect words semantics, during special courses and seminars on dialectology, linguistics, linguistic local history.

семиотические оппозицииговоры Красноярского краякатегория пространствакартина мира субэтносаsemiotic binary oppositiondialects of Krasnoyarsk Territorycategory of spacesub-ethnic worldviewРоссийский гуманитарный научный фондRussian Foundation for Basic ResearchReferencesГромов М. Н. Языческая и христианская модели бытия / История философии. Запад-Россия-Восток. Книга первая. Философия древности и средневековья. М.: Греко-латинский кабинет. 1995. С. 448 – 449.Громов М. Н. Языческая и христианская модели бытия / История философии. Запад-Россия-Восток. Книга первая. Философия древности и средневековья. М.: Греко-латинский кабинет. 1995. С. 448 – 449.Иванов Вяч. В., Топоров В. Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы. М.: Наука. 1965. 251 с.Иванов Вяч. В., Топоров В. Н. Славянские языковые моделирующие семиотические системы. М.: Наука. 1965. 251 с.Леви-Стросс К. Структурная антропология. М.: Астрель. 2011. 541 с.Леви-Стросс К. Структурная антропология. М.: Астрель. 2011. 541 с.Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М.: Русское слово. 1997. 824 с.Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М.: Русское слово. 1997. 824 с.Словарь русских говоров северных районов Красноярского края. Красноярск: изд-во КГПИ. 1992. 348 c.Словарь русских говоров северных районов Красноярского края. Красноярск: изд-во КГПИ. 1992. 348 c.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 1 (А – Д) / под общ. ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск: РИО КГПУ. 2003. 296 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 1 (А – Д) / под общ. ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск: РИО КГПУ. 2003. 296 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 2 (Е – М) / под общ. ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск: РИО ГОУ ВПО КГПУ. 2005. 376 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 2 (Е – М) / под общ. ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск: РИО ГОУ ВПО КГПУ. 2005. 376 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 3 (Н – П) / под общ. ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск: КГПУ им. В. П. Астафьева. 2006. 400 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 3 (Н – П) / под общ. ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск: КГПУ им. В. П. Астафьева. 2006. 400 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 4 (Р – Т) / под общ. ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск: КГПУ им. В. П. Астафьева. 2008. 296 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 4 (Р – Т) / под общ. ред. О. В. Фельде (Борхвальдт). Красноярск: КГПУ им. В. П. Астафьева. 2008. 296 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 5 (У – Я) / под общ. ред. С. П. Васильевой; ред. кол.; Краснояр. гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева. Красноярск. 2011. 192 с.Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. Т. 5 (У – Я) / под общ. ред. С. П. Васильевой; ред. кол.; Краснояр. гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева. Красноярск. 2011. 192 с.Словарь русских говоров южных районов Красноярского края. 2-е изд., перераб. и доп. Красноярск: изд-во Краснояр. ун-та, 1988. 448 c.Словарь русских говоров южных районов Красноярского края. 2-е изд., перераб. и доп. Красноярск: изд-во Краснояр. ун-та, 1988. 448 c.Судьбы людские: (семейная хроника) / Великанов Владимир Иванович. М.: Б. и. 1998. 447 с.Судьбы людские: (семейная хроника) / Великанов Владимир Иванович. М.: Б. и. 1998. 447 с.Тимченко А. Г. Семиотические оппозиции «верх-низ» и «далеко-близко» как средство формирования представлений о пространстве // Вестник КГПУ им. В. П. Астафьева № 1(23). Красноярск. 2013. С. 289 – 294.Тимченко А. Г. Семиотические оппозиции «верх-низ» и «далеко-близко» как средство формирования представлений о пространстве // Вестник КГПУ им. В. П. Астафьева № 1(23). Красноярск. 2013. С. 289 – 294.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. 2-е изд., стереотип. М.: Прогресс. 1986. Т. 1. 576 с.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. 2-е изд., стереотип. М.: Прогресс. 1986. Т. 1. 576 с.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. 2-е изд., стереотип. М.: Прогресс. 1986. Т. 2. 672 с.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. 2-е изд., стереотип. М.: Прогресс. 1986. Т. 2. 672 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.