kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-1562Research ArticleФилологияPHILOLOGYОБРАЗЫ РУССКИХ ЖЕНЩИН В СОВРЕМЕННОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕRUSSIAN WOMEN’S IMAGE IN THE MODERN FRENCH LITERATUREЖелудковаЕ. Г.ZheludkovaE. G.

Elena G. Zheludkova – Candidate of Philology, Assistant Professor at the Department of French Philology

jld@rambler.ruКемеровский государственный университетРоссияKemerovo State UniversityRussian Federation20152903201602-3149152Copyright © Желудкова Е.Г., 20152015Желудкова Е.Г.Zheludkova E.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1562

В настоящей статье анализируются стереотипные представления о русской женщине в современной французской литературе. Уточняется роль стереотипов в восприятии незнакомой культуры, а также их отрицательное влияние на создание образа русской женщины в восприятии читателей. Автор статьи приходит к выводу, что стремление писателей сделать понятным среднему читателю, носителю своей культуры, образ представителя другой культуры приводит к ограничению этого образа стереотипными категориями, которые не отражают реальных черт и качеств последнего.

The paper focuses on the analysis of stereotypes about Russian women in the modern French literature. It specifies the role of stereotypes in the perception of the unknown culture and its negative impact on the creation of Russian women’s image in the public perception. The author comes to the conclusion that the intention of writers to bring the image of a representative of a different culture within the sweep of an average reader, representing their own culture, limits that image by stereotypical categories, which do not reflect the real features and qualities of the representative of a different culture.

дискурсстереотипыкоммуникацияdiscoursestereotypescommunicationReferencesКирилина А. Гендерные стереотипы по данным языка // Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999.Кирилина А. Гендерные стереотипы по данным языка // Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999.Amossy Ruth. Les idees recues. Semiologie du stereotype. Paris: Nathan, 1991.Amossy Ruth. Les idees recues. Semiologie du stereotype. Paris: Nathan, 1991.Amossy Ruth, Anne Herdchberg Pierrot. Stereotypes et cliches. Langue, discours, societe. 3-me edition. Paris: Armand Colin, 2011.Amossy Ruth, Anne Herdchberg Pierrot. Stereotypes et cliches. Langue, discours, societe. 3-me edition. Paris: Armand Colin, 2011.Leyens Jean-Philippe, Yzerbyt Vincent et Schadron Georges. Stereotypes et cognition sociale, Wavre, ed. Mardaga, 1996.Leyens Jean-Philippe, Yzerbyt Vincent et Schadron Georges. Stereotypes et cognition sociale, Wavre, ed. Mardaga, 1996.Maingueneau Dominique, L’analyse du discours, Paris: Hachette, 1997.Maingueneau Dominique, L’analyse du discours, Paris: Hachette, 1997.Beigbeder F. Au secours, pardon. Paris, editions Grasset & Fasquelle, 2007.Beigbeder F. Au secours, pardon. Paris, editions Grasset & Fasquelle, 2007.Carrere Emmanuel. Un roman russe, Paris: P.O.L. editeur, 2007.Carrere Emmanuel. Un roman russe, Paris: P.O.L. editeur, 2007.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.