kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-1493Research ArticleФилологияPHILOLOGYСЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ОНИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИWORD-FORMATION MODELS OF PROPER NAME-BASED TERMS IN LEGAL ENGLISHКосоноговаО. В.KosonogovaO. V.

Косоногова Ольга Владимировна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка ИФЖиМКК

Olga V. Kosonogova – Candidate of Philology, Assistant Professor at the Department of the English Language, Institue of Philology, Journalism and Intercultural Communication

olgakosonogova@yandex.ruМалащенкоМ. В.MalashchenkoM. V.

Малащенко Марина Валентиновна – доктор филологических наук, профессор кафедры английского языка ИФЖиМКК

Marina V. Malashchenko – Doctor of Philology, Professor at the Department of the English Language, Institue of Philology, Journalism and Intercultural Communication

mari_m57@mail.ruЮжный федеральный университет, Ростов-на-ДонуРоссияSouthern Federal University, Rostov-on-DonRussian Federation20142803201603-1174180Copyright © Косоногова О.В., Малащенко М.В., 20142014Косоногова О.В., Малащенко М.В.Kosonogova O.V., Malashchenko M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1493

В статье имя собственное рассматривается как продуктивный терминообразующий элемент англоамериканской юридической терминологии. Авторы описывают тенденции, характерные для развития языков в последние десятилетия, а именно процессы детерминализации и интерминализации на примере образования онимических терминов в англо-американском языке права. В статье анализируются и описываются модели образования онимических единиц в различных предметных областях права.

The paper describes proper names as a productive element of word-formation process in Legal English. The authors highlight the modern tendencies in linguistics, namely, determinalisation and interminalisation, with the example of proper name-based terms in the Anglo-American terminology. The regular word-formation models of proper namebased terms in different spheres of law are described and analyzed.

англоязычная юридическая терминологиядетерминологизацияинтерминологизацияонимические терминыLegal Englishdeterminalizationinterminalizationproper name-based termsReferencesИконникова В. А. Особенности семантики английских юридических терминов в текстах международного контрактного права: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М.: Моск. гос. пед. ун-т, 2005. 193 с.Иконникова В. А. Особенности семантики английских юридических терминов в текстах международного контрактного права: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М.: Моск. гос. пед. ун-т, 2005. 193 с.Косоногова О. В. Юридический дискурс: лингвопрагматика имени собственного // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 2.Косоногова О. В. Юридический дискурс: лингвопрагматика имени собственного // Знание. Понимание. Умение. 2008. № 2.Косоногова О. В. Онимы в юридическом дискурсе: система и функционирование: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. Ростов н/Д: Изд-во ПИ ЮФУ, 2011. 17 с.Косоногова О. В. Онимы в юридическом дискурсе: система и функционирование: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. Ростов н/Д: Изд-во ПИ ЮФУ, 2011. 17 с.Максименко Е. С. Национально-культурная специфика отраслевых терминосистем. Саратов: Научная книга, 2004. 133 с.Максименко Е. С. Национально-культурная специфика отраслевых терминосистем. Саратов: Научная книга, 2004. 133 с.Малащенко М. В., Косоногова О. В. Англо-американский дискурс как среда интерминализации онимов и порождения национально-культурных заимствований // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. 2013. № 5.Малащенко М. В., Косоногова О. В. Англо-американский дискурс как среда интерминализации онимов и порождения национально-культурных заимствований // Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. 2013. № 5.Малащенко М. В. Имя в парадигмах лингвопрагматики: монография. Ростов н/Д.: Изд-во РГУ, 2003. 312 с.Малащенко М. В. Имя в парадигмах лингвопрагматики: монография. Ростов н/Д.: Изд-во РГУ, 2003. 312 с.Татаринов В. А. Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминографии: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. М.: МГУ, 1988. 16 с.Татаринов В. А. Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминографии: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. М.: МГУ, 1988. 16 с.Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1987. 198 с.Ткачева Л. Б. Основные закономерности английской терминологии. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1987. 198 с.Фридмэн Л. Введение в американское право. М.: Прогресс «Универс», 1993. 527 с.Фридмэн Л. Введение в американское право. М.: Прогресс «Универс», 1993. 527 с.Хайд Ч. Ч. Международное право, его понимание и применение Соединенными Штатами Америки. М.: Изд-во иностр. лит., 1952. Т. 4, ч. 6, разд. 1, §§ 562 – 565. 532 с.Хайд Ч. Ч. Международное право, его понимание и применение Соединенными Штатами Америки. М.: Изд-во иностр. лит., 1952. Т. 4, ч. 6, разд. 1, §§ 562 – 565. 532 с.Язык закона / под ред. А. С. Пиголкина. М.: Юридическая литература, 1990. 200 с.Язык закона / под ред. А. С. Пиголкина. М.: Юридическая литература, 1990. 200 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.