kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-147Research ArticleФилологияPHILOLOGYИДИШСКИЕ ГЛАГОЛЫ С ПРЕФИКСОМ UNTER-: ВАЛЕНТНОСТЬ И КОРРЕЛЯЦИИ РАЗНЫХ УРОВНЕЙ ОПИСАНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯYIDDISH PREFIXED VERBS WITH UNTER-: VALENCE AND CORRELATIONS OF DIFFERENT DESCRIPTION AND REPRESENTATION LEVELSМельникЕ. А.MelnikE. A.

Мельник  Екатерина  Анатольевна  –  ассистент  кафедры  немецкой  филологии факультета  романогерманской филологии КемГУ

Ekaterina A. Melnik – Assistant Lecturer at the Department of German Philology

melnik-ekaterina@mail.ruКемеровский государственный университетРоссияKemerovo State UniversityRussian Federation20132502201602-2110113Copyright © Мельник Е.А., 20132013Мельник Е.А.Melnik E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/147

В статье рассматривается вопрос о синтаксической валентности идишских глаголов с префиксом unterи дается их морфосинтаксическая классификация, подразделяющая глаголы на акцессивные, рецессивные, эквивалентные глаголы, а также описываются корреляции разных уровней описания и представления.

The paper focuses on the syntactic valence of Yiddish prefixed verbs with unterand provides the morposyntactic classification of prefixal verbs as accessive, recessive and equivalent. , The correlations of different description and representation levels are introduced.

идишвалентностьреферентдиатезаакцессивныерецессивныеэквивалентные глаголыYiddishvalencereferentdiathesisaccessiverecessiveequivalent prefixal verbsReferencesПадучева, Е. В. Динамические модели в семантике лексики / Е. В. Падучева. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 608. с. (Studia philologica).Падучева, Е. В. Динамические модели в семантике лексики / Е. В. Падучева. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 608. с. (Studia philologica).Пименов, Е. А. Типология транзитивированных глаголов / Е. А Пименов. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. – 284 с.Пименов, Е. А. Типология транзитивированных глаголов / Е. А Пименов. – Кемерово: Кузбассвузиздат, 1995. – 284 с.Русско-еврейский (идиш) словарь / под ред. М. А. Шапиро [и др.]. – М.: Русский язык, 1989. – 720 с.Русско-еврейский (идиш) словарь / под ред. М. А. Шапиро [и др.]. – М.: Русский язык, 1989. – 720 с.Успенский, В. А. К понятию диатезы / В. А. Успенский // Проблемы лингвистической типологии и структуры языка. – Л.: Наука, 1977. – С. 65 – 84.Успенский, В. А. К понятию диатезы / В. А. Успенский // Проблемы лингвистической типологии и структуры языка. – Л.: Наука, 1977. – С. 65 – 84.Шишигин, К. А. Семантика и прагматика индексальных единиц в немецком рекламном тексте: дис. …канд. филол. наук / К. А. Шишигин. – Кемерово: КемГУ, 1998. – 221 с.Шишигин, К. А. Семантика и прагматика индексальных единиц в немецком рекламном тексте: дис. …канд. филол. наук / К. А. Шишигин. – Кемерово: КемГУ, 1998. – 221 с.Bergelson, D. In a fargrebter shtot / D. Bergelson. – Режим доступа: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wpcontent/uploads/2010/05/fargrebt.pdfBergelson, D. In a fargrebter shtot / D. Bergelson. – Режим доступа: http://mendele.commons.yale.edu/wp/wpcontent/uploads/2010/05/fargrebt.pdfMark, Y. Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh / Y. Mark, Y. Yofe. – New York: Komitet farn Groysn verterbukh fun der yidisher shprakh, 1961. – Band I. – 2333 z.Mark, Y. Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh / Y. Mark, Y. Yofe. – New York: Komitet farn Groysn verterbukh fun der yidisher shprakh, 1961. – Band I. – 2333 z.Sholem-Aleykhem. Ale verk fun Sholem-Aleykhem / Sholem-Aleykhem. – Band 8. – New York: Morgn Frayhayt, 1937. – 231 p.Sholem-Aleykhem. Ale verk fun Sholem-Aleykhem / Sholem-Aleykhem. – Band 8. – New York: Morgn Frayhayt, 1937. – 231 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.