kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-1098Research ArticleФилологияPHILOLOGYСТАТЬЯ ОТОЗВАНА: ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА И ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СТИЛИСТИЧЕСКОГО ПРИЕМА «МЕТАМОРФОЗА»: НА МАТЕРИАЛЕ СЕЛЬКУПСКОГО ПРОЗАИЧЕСКОГО ФОЛЬКЛОРА И МИФОВ НАРОДОВ МИРАRETRACTED: LINGUISTIC NATURE AND FUNCTIONING PECULARITIES OF THE STYLISTIC DEVICE OF “METAMORPHOSIS”: BASED ON THE MATERIAL OF SELKUP PROSE FOLKLORE AND WORLD MYTHOLOGYТерещенкоА. В.TereshchenkoA. V.

Терещенко Анна Васильевна – магистрант по направлению подготовки «Языковое образование. Педагогическое образование», преподаватель английского языка кафедры перевода и переводоведения факультета иностранных языков ТГУ

Anna V. Tereshchenko – Master’s Degree student at the Foreign Languages Department, Lecturer at the Theory and Studies of Translation Department, Faculty of Foreign Languages

annadocuments1988@gmail.comТомский государственный педагогический университетРоссияTomsk State Pedagogical UniversityRussian Federation20141903201604-2194199Copyright © Терещенко А.В., 20142014Терещенко А.В.Tereshchenko A.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1098

СТАТЬЯ ОТОЗВАНА

В статье рассматривается стилистический прием «метаморфоза» и специфика его функционирования в селькупских сказках и мифах народов мира. В ходе анализа фольклорных и мифологических сюжетов выясняются способы, причины, характер и мотивировка метаморфоз, происходящих с персонажами. Рассматриваются метаморфозы, в результате которых образуются как одушевленные, так и неодушевленные (топонимы, части ландшафтной оболочки) объекты. Анализируется современная интерпретация метаморфозы в мировой литературной традиции.

RETRACTED ARTICLE

The paper deals with the stylistic device of “metamorphosis” and its functioning peculiarities in Selkup fairy tales and world mythology. During the analysis of folk and mythological plots the author determines the ways, reasons, character and motives of metamorphoses that happen with the characters. Metamorphoses that lead to the creation of animate as well as inanimate (toponyms, landscape parts) objects are considered. The modern interpretation of metamorphosis in the world literary tradition is analyzed.

метаморфозастилистический приемселькупский языкселькупские сказкимифология народов мирафольклорперевоплощениесюжетмотивmetamorphosisstylistic devicethe Selkup languageSelkup fairy talesworld mythologyfolkloretransformationplotmotiveКим-Малони А. А.Alexandra A. Kim-MaloneyReferencesАрутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics1/arutyunova-90.htm (дата обращения: 25.07.2014).Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics1/arutyunova-90.htm (дата обращения: 25.07.2014).Арутюнова Н. Д., Журинская М. А. Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. 512 с.Арутюнова Н. Д., Журинская М. А. Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. 512 с.Байдак А. В. Средства выражения одушевленности/неодушевленности в селькупском языке // Вестник Томского государственного университета. (Серия: Филология). Томск, 2010. № 338.Байдак А. В. Средства выражения одушевленности/неодушевленности в селькупском языке // Вестник Томского государственного университета. (Серия: Филология). Томск, 2010. № 338.Байдак А. В., Ким-Малони А. А. Типологические параллели в выражении анимизма и антропоморфизма у некоторых коренных народов Сибири и Аляски. – Режим доступа: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/22/image/22-005.pdf (дата обращения: 26.07.2014).Байдак А. В., Ким-Малони А. А. Типологические параллели в выражении анимизма и антропоморфизма у некоторых коренных народов Сибири и Аляски. – Режим доступа: http://www.lib.tsu.ru/mminfo/000349304/22/image/22-005.pdf (дата обращения: 26.07.2014).Быконя В. В., Ким А. А., Купер Ш. Ц. Сказки нарымских селькупов: книга для чтения на селькупском языке с переводами на русский язык. Томск: Издательство НТЛ, 1996. 187 с.Быконя В. В., Ким А. А., Купер Ш. Ц. Сказки нарымских селькупов: книга для чтения на селькупском языке с переводами на русский язык. Томск: Издательство НТЛ, 1996. 187 с.Ворон. Легенда о Вороне. Режим доступа: http://www.onelegend.ru/raven.html (дата обращения: 26.07.2014).Ворон. Легенда о Вороне. Режим доступа: http://www.onelegend.ru/raven.html (дата обращения: 26.07.2014).Дувакин Е. Н. Шаманские легенды народов Сибири: сюжетно-мотивный состав и ареальное распределение: дис. … канд. филол. наук. М., 2011. 248 с.Дувакин Е. Н. Шаманские легенды народов Сибири: сюжетно-мотивный состав и ареальное распределение: дис. … канд. филол. наук. М., 2011. 248 с.Дульзон А. П. О лингвистической ценности языка сказки // Вопросы фольклора. М., 1959. № 4.Дульзон А. П. О лингвистической ценности языка сказки // Вопросы фольклора. М., 1959. № 4.Казакевич О. А. Язык личных песен и шаманских песнопений северных селькупов // III Всероссийский конгресс фольклористов. Доклады и выступления (3 – 7 февраля 2014). М., 2014.Казакевич О. А. Язык личных песен и шаманских песнопений северных селькупов // III Всероссийский конгресс фольклористов. Доклады и выступления (3 – 7 февраля 2014). М., 2014.Кафка Ф. Превращение. Режим доступа: http://knigger.org/kafka/about/die_verwandlung (дата обращения: 27.07.2014).Кафка Ф. Превращение. Режим доступа: http://knigger.org/kafka/about/die_verwandlung (дата обращения: 27.07.2014).Ким А. А. Сюжетный состав хантыйского прозаического фольклора в контексте этнографии: дис. … канд. ист. наук. Томск, 2007. 236 с.Ким А. А. Сюжетный состав хантыйского прозаического фольклора в контексте этнографии: дис. … канд. ист. наук. Томск, 2007. 236 с.Коллоди К. Приключения Пиноккио. Режим доступа: http://lib.ru/TALES/pinokkio.txt (дата обращения: 27.07.2014).Коллоди К. Приключения Пиноккио. Режим доступа: http://lib.ru/TALES/pinokkio.txt (дата обращения: 27.07.2014).Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. М.: Языки русской культуры, 1995. 408 с.Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. М.: Языки русской культуры, 1995. 408 с.Метаморфозы. Энциклопедия символики и геральдики. Режим доступа: http://www.symbolarium.ru/index.php/Метаморфозы (дата обращения: 27.07.2014).Метаморфозы. Энциклопедия символики и геральдики. Режим доступа: http://www.symbolarium.ru/index.php/Метаморфозы (дата обращения: 27.07.2014).Мифология селькупов / О. А. Казакевич [и др.]; науч. ред. В. В. Напольских. Томск: Изд-во ТГУ, 2004. 382 с.Мифология селькупов / О. А. Казакевич [и др.]; науч. ред. В. В. Напольских. Томск: Изд-во ТГУ, 2004. 382 с.Мифы народов мира. Режим доступа: http://www.mifinarodov.com/m/metamorfozyi.html (дата обращения: 27.07.2014).Мифы народов мира. Режим доступа: http://www.mifinarodov.com/m/metamorfozyi.html (дата обращения: 27.07.2014).Мифы о койоте. Режим доступа: http://www.First-Americans.Spb.ru/n1/koi/Koyot1.htm (дата обращения: 28.07.2014).Мифы о койоте. Режим доступа: http://www.First-Americans.Spb.ru/n1/koi/Koyot1.htm (дата обращения: 28.07.2014).Овидий Публий Назон «Метаморфозы». Режим доступа: http://ModernLib.ru/books/nazon_publiy_ovidiy/metamorfozi/read/ (дата обращения: 28.07.2014).Овидий Публий Назон «Метаморфозы». Режим доступа: http://ModernLib.ru/books/nazon_publiy_ovidiy/metamorfozi/read/ (дата обращения: 28.07.2014).Полевые записи фонда Лаборатории языков и народов Сибири ТГПУ. Томск, 1984. Т. 56. 215 с.Полевые записи фонда Лаборатории языков и народов Сибири ТГПУ. Томск, 1984. Т. 56. 215 с.Полякова Н. В. Заветные места в картине мира селькупов // Альманах современной науки и образования. Тамбов, 2011. № 10(53). С. 157 – 159.Полякова Н. В. Заветные места в картине мира селькупов // Альманах современной науки и образования. Тамбов, 2011. № 10(53). С. 157 – 159.Прокофьев Г. Н. Остяко-самодийцы Туруханского края // Этнография. М., 1928. № 2. С. 88 – 92.Прокофьев Г. Н. Остяко-самодийцы Туруханского края // Этнография. М., 1928. № 2. С. 88 – 92.Ричардс А. Философия риторики. М.: Наука, 1988. 156 с.Ричардс А. Философия риторики. М.: Наука, 1988. 156 с.Розенталь Д. Э. Справочник по стилистике русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2013. 496 с.Розенталь Д. Э. Справочник по стилистике русского языка. М.: Айрис-Пресс, 2013. 496 с.Русские народные сказки. Елена Премудрая. Режим доступа: http://ocka3ke.ru/elena-premudraya (дата обращения: 28.07.2014).Русские народные сказки. Елена Премудрая. Режим доступа: http://ocka3ke.ru/elena-premudraya (дата обращения: 28.07.2014).Толстой А. Н. Золотой ключик, или приключения Буратино. Режим доступа: http://bookz.ru/authors/tolstoi-aleksei-nikolaevi4/buratino/1-buratino.html (дата обращения: 28.07.2014)Толстой А. Н. Золотой ключик, или приключения Буратино. Режим доступа: http://bookz.ru/authors/tolstoi-aleksei-nikolaevi4/buratino/1-buratino.html (дата обращения: 28.07.2014)Тучкова Н. А. Фольклорные тексты с героем Итя в собрании А. И. Кузьминой // Вестник Томского государственного педагогического университета. Томск, 2013. № 2(130). С. 205 – 208.Тучкова Н. А. Фольклорные тексты с героем Итя в собрании А. И. Кузьминой // Вестник Томского государственного педагогического университета. Томск, 2013. № 2(130). С. 205 – 208.Хелимский Е. А. Самодийская мифология // Мифы народов мира. М., 1982. Т. 2. С. 16 – 34.Хелимский Е. А. Самодийская мифология // Мифы народов мира. М., 1982. Т. 2. С. 16 – 34.Хелимский Е. А., Кузнецова А. И., Грушкина Е. В. Очерки по селькупскому языку. Тазовский диалект. – М.: Изд-во Московского университета, 1980. Т. 1. 407 с.Хелимский Е. А., Кузнецова А. И., Грушкина Е. В. Очерки по селькупскому языку. Тазовский диалект. – М.: Изд-во Московского университета, 1980. Т. 1. 407 с.Хелимский Е. А., Кузнецова А. И., Грушкина Е. В. Очерки по селькупскому языку. Тазовский диалект. М.: Изд-во Московского университета, 1980. Т. 3. 359 с.Хелимский Е. А., Кузнецова А. И., Грушкина Е. В. Очерки по селькупскому языку. Тазовский диалект. М.: Изд-во Московского университета, 1980. Т. 3. 359 с.Энциклопедия мифологии. Режим доступа: http://myfhology.info/ (дата обращения: 28.07.2014).Энциклопедия мифологии. Режим доступа: http://myfhology.info/ (дата обращения: 28.07.2014).Black M. More about metaphor. Metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. 215 p.Black M. More about metaphor. Metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1979. 215 p.Black M. Models and metaphors: Studies in language and philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1962. 267 p.Black M. Models and metaphors: Studies in language and philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1962. 267 p.Davidson D. What metaphors mean. Chicago: Critical Inquiry, 1987. Vol. 5. P. 31 -47.Davidson D. What metaphors mean. Chicago: Critical Inquiry, 1987. Vol. 5. P. 31 -47.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.