kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-1093Research ArticleФилологияPHILOLOGYЛЕКСИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ ЖАНРА БАСНИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТ-ФОЛЬКЛОРЕLEXICAL TRANSFORMATION OF THE FABLE GENRE IN THE MODERN ENGLISH INTERNET FOLKLOREНазаровскаяМ. С.NazarovskayaM. S.

Назаровская     Маргарита     Сергеевна  –   выпускница  романо-германской  филологии КемГУ

Margarita S. Nazarovskaya – the female graduateof Romance and Germanic Philology

margaritanazarovskaya@mail.ruКемеровский государственный университетРоссияKemerovo State UniversityRussian Federation20141903201604-2173175Copyright © Назаровская М.С., 20142014Назаровская М.С.Nazarovskaya M.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1093

Статья посвящена исследованию лексической адаптации жанра басни в интернет-фольклоре. При создании текстов интернет-фольклора за основу берётся мораль и идея оригинального произведения, сам материал подвергается изменению. В ходе исследования были выявлены лексические трансформации, совершённые с целью осуществления эффективного прагматического воздействия текста на читателя.

The paper is devoted to the analysis of lexical adaptation of the fable genre in the Internet-folklore. The moral and the idea of original works appear to be the basis for Internet-folklore texts. The analysis reveals lexical transformations made in order to implement effective pragmatic influence of the text upon the reader.

интернет-фольклорбасняадаптациятрансформациялексикаInternet-folklorefableadaptationtransformationlexisЕрмолаева Е. Н.Elena N. ErmolaevaReferencesКаргин А. С., Неклюдов С. Ю. Фольклор и фольклористика третьего тысячелетия // Сборник докладов первого Всероссийского конгресса фольклористов. М., 2005.Каргин А. С., Неклюдов С. Ю. Фольклор и фольклористика третьего тысячелетия // Сборник докладов первого Всероссийского конгресса фольклористов. М., 2005.Колистратова А. В. Эпоха постмодерна и фольклор: отсутствие субъекта высказывания // Грамота. 2011. № 2.Колистратова А. В. Эпоха постмодерна и фольклор: отсутствие субъекта высказывания // Грамота. 2011. № 2.Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. М., 2001. 944 с.Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. М., 2001. 944 с.Bauman R., Briggs Ch. L. Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 374 p.Bauman R., Briggs Ch. L. Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 374 p.Distilled.net. Режим доступа: http://www.distilled.net/blog/miscellaneous/internetfablesDistilled.net. Режим доступа: http://www.distilled.net/blog/miscellaneous/internetfables

The authors declare that there are no conflicts of interest present.