kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-1012Research ArticleФилологияPHILOLOGYАДЪЕКТИВНЫЕ И ГЛАГОЛЬНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ЭЛЕМЕНТАМИ АССОЦИАТИВНО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ “HORSE” (НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ XVIII – XX ВЕКОВ)ADJECTIVAL AND VERBAL WORD-COMBINATIONS CONTAINING THE COMPONENTS OF THE SEMANTIC FIELD “HORSE”ГрадалеваЕ. А.GradalevaE. A.

Градалева Екатерина Александровна – кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной   коммуникации

Ekaterina А. Gradaleva – Candidate of Philology, Assistant Professor at the Department of Linguistics and Intercultural Communication

katerina-888@bk.ruСамарский государственный архитектурно-строительный университетРоссияSamara State University of Architecture and Civil EngineeringRussian Federation20141803201604-3151155Copyright © Градалева Е.А., 20142014Градалева Е.А.Gradaleva E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1012

Статья посвящена изучению актуализации элементов ассоциативно-семантического поля “horse” в английской художественной литературе XVIII – XX веков. Рассматриваются адъективные и глагольные свободные словосочетания, в состав которых входят средства обозначения лошади. Представлена классификация данных единиц по тематике и определена их оценочность. Анализ употребления адъективных словосочетаний в текстах позволил выделить, какие качества лошади являются наиболее ценными для британцев, в каком состоянии чаще всего пребывает лошадь, для каких целей используется, какие породы преобладают в Великобритании. В группе словосочетаний, отражающих окрас, отмечены не только единицы, которые обозначают цвета, но и специфические единицы, употребляемые только по отношению к лошади, а также словосочетания, созданные на основе метафоры. Выявлено, что глагольные словосочетания, в состав которых входят средства обозначения лошади, отражают либо отношение человека к лошади, либо действия, которые он совершает с этим животным. Большое количество средств обозначения лошади, синонимических рядов адъективных и глагольных словосочетаний, разнообразие контекстов их употребления указывает на значимое место лошади в жизни британцев.

The paper focuses on the usage of the words denoting a horse in the English fiction of 18th – 20th centuries. Adjectival and verbal word-combinations which contain the components of the semantic field “horse” are described in the paper. The author unites these word-combinations into different thematic groups. The analysis of the usage of adjectival word-combinations in fiction makes it possible to determine the qualities and functions of a horse that are of primary importance for the British, various kinds of horse states, the most frequent horse breeds in Great Britain. The wordcombinations of horse coloration comprise not only colour names, but also specific words used to describe only horses and word-combinations that are formed on a metaphoric basis. The author points out that the verbal word-combinations containing the components of the semantic field “horse” show both the attitude of a person to a horse and the actions done with this animal. A large number of words denoting a horse, synonyms among adjectival and verbal wordcombinations, varieties of contexts in which they are used prove that a horse has always been significant in the life of the British.

адъективные словосочетанияглагольные словосочетанияассоциативно-семантическое полетематическая группаоценочностьсинонимический рядadjectival word-combinationsverbal word-combinationssemantic fieldthematic groupsynonymic relationsReferencesИванова Е. А. Языковые средства обозначения лошади в английской литературе XIX века // Вестник ВГУ. (Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация). 2012. № 2. С. 112 – 115.Иванова Е. А. Языковые средства обозначения лошади в английской литературе XIX века // Вестник ВГУ. (Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация). 2012. № 2. С. 112 – 115.Градалева Е. А. Pony Books как феномен современной британской лингвокультуры // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Т. 15. Самара: Изд-во Самарского научного центра РАН, 2013. № 2. С. 173 – 175.Градалева Е. А. Pony Books как феномен современной британской лингвокультуры // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. Т. 15. Самара: Изд-во Самарского научного центра РАН, 2013. № 2. С. 173 – 175.Cambridge International Dictionary of English. Bath: Cambridge University Press, 1996. 1774 p.Cambridge International Dictionary of English. Bath: Cambridge University Press, 1996. 1774 p.Dickens Charles. The Old Curiosity Shop. Ware: Wordsworth Classics, 1995. 471 p.Dickens Charles. The Old Curiosity Shop. Ware: Wordsworth Classics, 1995. 471 p.Galsworthy John. The Country House. Gloucester: Sutton, 1987. XIV. 298 p.Galsworthy John. The Country House. Gloucester: Sutton, 1987. XIV. 298 p.Galsworthy John. The Dark Flower. London: W. Heinemann, 1968. 182 p.Galsworthy John. The Dark Flower. London: W. Heinemann, 1968. 182 p.Longman Dictionary of English Language and Culture. 4th impression. Harlow: Longman, 2000. 1344 p.Longman Dictionary of English Language and Culture. 4th impression. Harlow: Longman, 2000. 1344 p.Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Oxford: Macmillan Ltd., 2006. 1692 p.Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Oxford: Macmillan Ltd., 2006. 1692 p.The New Oxford Dictionary of English. Oxford: Oxford University Press, 1999. 2152 p.The New Oxford Dictionary of English. Oxford: Oxford University Press, 1999. 2152 p.Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press 2005. 1796 p.Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press 2005. 1796 p.Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. N.Y.: Oxford University Press, 1999. 572 p.Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. N.Y.: Oxford University Press, 1999. 572 p.Scott Sir Walter. Old Mortality // The literature network / Jalic Inc. Electronic data. – [S. l.], cop. 2000 – 2010. Mode of access: http://www.online-literature.com/walter_scott/old-mortality/32/Scott Sir Walter. Old Mortality // The literature network / Jalic Inc. Electronic data. – [S. l.], cop. 2000 – 2010. Mode of access: http://www.online-literature.com/walter_scott/old-mortality/32/Thackeray William Makepeace. Vanity Fair // Project Gutenberg. Electronic data. [Salt Lake City], 2010. Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/599/599-h/599-h.htmThackeray William Makepeace. Vanity Fair // Project Gutenberg. Electronic data. [Salt Lake City], 2010. Mode of access: http://www.gutenberg.org/files/599/599-h/599-h.htmWebster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. N. Y.: Gramercy Books, 2001. 1854 p.Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. N. Y.: Gramercy Books, 2001. 1854 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.