kemsuСибСкриптSibScript2949-21222949-2092Kemerovo State Universitykemsu-100Research ArticleФилологияPHILOLOGYПОНЯТИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКА МОДАЛЬНОГО «ПЕРИФРАЗИСА» В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)THE NOTION AND CHARACTERISTICS OF MODAL ‘PERIPHRASIS’ IN SPANISH (BASED ON THE EXAMPLE OF BELLES-LETTRES)ПантелееваО. О.PanteleevaО. О.

Пантелеева Олеся Олеговна – кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков. 8-920-225-23-76, olesia_pant@mail.ru

Olesya O. Panteleeva – Candidate of Philology, Assistant Professor at the Department of Foreign Languages of Voronezh State University

olesia_pant@mail.ruВоронежский государственный архитектурно-строительный университетРоссияArchitecture and Civil EngineeringRussian Federation20132302201602-1203206Copyright © Пантелеева О.О., 20132013Пантелеева О.О.Panteleeva О.О.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sibscript.ru/jour/article/view/100

В данной статье рассматриваются перифрастические конструкции, вербализованные в испанской художественной литературе. Приводится ряд принятых за основу определений вербальной перифразы, проводится анализ инфинитивных конструкций с модальными глаголами, используемых в современной испанской художественной литературе, исследуются их базовые характеристики, на основании чего предпринимается попытка выделить подлинные модальные перифразы в испанском языке.

The article deals with periphrastic constructions verbalized in Spanish belles-lettres. The definitions of verbal periphrasis that are considered basic are provided. The paper presents a comprehensive review of the infinitive constructions with modal verbs in Spanish modern belles-lettres, their basic properties are analyzed, and the Spanish genuine modal periphrasis is defined.

вербальная перифразадесемантизациямодальный глаголвербоидсинтаксические характеристикиverbal periphrasisloss of meaningmodal verbverboidsyntactic propertiesReferencesБабушкин, А. П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка / А. П. Бабушкин. – Воронеж: Воронежский гос. университет, 2001. – 86 с.Бабушкин, А. П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка / А. П. Бабушкин. – Воронеж: Воронежский гос. университет, 2001. – 86 с.Васильева-Шведе, О. К. Теоретическая грамматика: морфология и синтаксис частей речи: учеб. для унтов, ин-тов и фак. иностр. яз. – 2-е изд. / О. К. Васильева-Шведе, Г. В. Степанов. – М.: Высшая школа, 1980. – 302 с.Васильева-Шведе, О. К. Теоретическая грамматика: морфология и синтаксис частей речи: учеб. для унтов, ин-тов и фак. иностр. яз. – 2-е изд. / О. К. Васильева-Шведе, Г. В. Степанов. – М.: Высшая школа, 1980. – 302 с.Опахина, Е. В. Глагольные перифразы в старофранцузском языке: дис. … канд. филол. наук / Е. В. Опахина – СПб., 2006. – 188 с.Опахина, Е. В. Глагольные перифразы в старофранцузском языке: дис. … канд. филол. наук / Е. В. Опахина – СПб., 2006. – 188 с.Delibes, M. El Hereje / M. Delibes. – Barcelona: Destino, 2010. – 432 págs.Delibes, M. El Hereje / M. Delibes. – Barcelona: Destino, 2010. – 432 págs.Delibes, M. Las Ratas / M. Delibes. – Barcelona: Destino, 2000. – 168 págs.Delibes, M. Las Ratas / M. Delibes. – Barcelona: Destino, 2000. – 168 págs.Fernández de Castro, Felix. Las períphrasis verbales en español / F. Fernández de Castro. – Oviedo, Departamento de Filología Española, Universidad de Oviedo, 1990.Fernández de Castro, Felix. Las períphrasis verbales en español / F. Fernández de Castro. – Oviedo, Departamento de Filología Española, Universidad de Oviedo, 1990.Fontanella de Weinberg. Los auxiliaries españoles / Fontanella de Weinberg, M. Beatriz. – AIL X, 1970.Fontanella de Weinberg. Los auxiliaries españoles / Fontanella de Weinberg, M. Beatriz. – AIL X, 1970.Gili y Gaya, S. Curso superior de sintaxis espaňola / S. Gili y Gaya. – La Habana, 1968. – 347 p.Gili y Gaya, S. Curso superior de sintaxis espaňola / S. Gili y Gaya. – La Habana, 1968. – 347 p.Gramática descriptiva de la lengua española. – Madrid: Espasa Calpe S. A. – Real Academia Española. – Colección Nebrija y Bello, 1999. – 5351 p.Gramática descriptiva de la lengua española. – Madrid: Espasa Calpe S. A. – Real Academia Española. – Colección Nebrija y Bello, 1999. – 5351 p.Jose Cela, C. La Colmena / C. Jose Cela. – Madrid: Edaf, 2002. – 352 págs.Jose Cela, C. La Colmena / C. Jose Cela. – Madrid: Edaf, 2002. – 352 págs.Launay, Michel. Acerca de los auxiliaries y frases verbales / M. Launay. – LEA II, 1980. – Рágs. 39 – 79.Launay, Michel. Acerca de los auxiliaries y frases verbales / M. Launay. – LEA II, 1980. – Рágs. 39 – 79.Luna Traill, Elisabeth. Sintaxis de los verboides en el habla culta de la ciudad de México / E. Luna Traill. – México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1980.Luna Traill, Elisabeth. Sintaxis de los verboides en el habla culta de la ciudad de México / E. Luna Traill. – México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1980.Perez-Reverte, A. El Capitán Alatriste / A. Perez-Reverte. – Madrid: Alfaguara, 2004. – 248 págs.Perez-Reverte, A. El Capitán Alatriste / A. Perez-Reverte. – Madrid: Alfaguara, 2004. – 248 págs.Perez-Reverte, A. La Reina del Sur / A. Perez-Reverte. – Madrid: Punto de Lectura, 2007. – 528 págs.Perez-Reverte, A. La Reina del Sur / A. Perez-Reverte. – Madrid: Punto de Lectura, 2007. – 528 págs.Real Academia Española: Esbozo de una nueva gramática de la lengua Española. – Madrid, Espasa Calpe, 1973. – 445 p.Real Academia Española: Esbozo de una nueva gramática de la lengua Española. – Madrid, Espasa Calpe, 1973. – 445 p.Rojo, Guillermo. Perífrasis verbales en el gallego actual / G. Rojo. – Santiago de Compostela, Verba Anejo 2, 1974. – 65 p.Rojo, Guillermo. Perífrasis verbales en el gallego actual / G. Rojo. – Santiago de Compostela, Verba Anejo 2, 1974. – 65 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.